Ako sa povie jedlo v španielčine?

Najbežnejší spôsob, ako sa v španielčine povie „jedlo“, je slovo „comida“, ktoré zvyčajne označuje jedlo. Ďalším bežným výrazom je „alimento“, čo znamená „jedlo“ alebo „výživa“ v metaforickom zmysle, a nie ako jedlo, ktoré jete. Ak potrebujete hovoriť o jedle ako o produkte alebo komodite, použite slovo „potraviny“. Ak sa chcete dozvedieť rôzne spôsoby, ako odkazovať na ľahké jedlá, čítajte ďalej!

Zora Nemcová
Zora Nemcová
• 6 min čítanie
Ako sa v španielčine povie „jedlo“
Najbežnejší spôsob, ako sa v španielčine povie „jedlo“, je slovo „comida“, ktoré zvyčajne označuje jedlo.

Jedlo - palivo pre každodenný život - je niečo, čo môže vytvárať veľmi farebnú slovnú zásobu bez ohľadu na to, akým jazykom hovoríte. Španielčina nie je výnimkou. Vďaka viacerým slovám pre myšlienku samotného jedla a množstvu príbuzných slov a regionálnych slangových výrazov nemá španielsky jazyk dostatok slov na diskusiu o jedle. Našťastie sú základy jednoduché, aj keď neviete ani slovo po španielsky!

Metóda 1 z 2: základné pojmy pre potraviny

  1. 1
    Povedzte „comida“ ako všeobecný výraz pre „jedlo“ alebo „jedlo“. Toto je pravdepodobne najdôležitejšie slovo súvisiace s jedlom, ktoré budete chcieť vedieť. Používa sa prakticky vo všetkých španielsky hovoriacich krajinách ako univerzálne slovo pre „jedlo“. Môže sa tiež použiť rovnako ako „jedlo“ v angličtine: „la comida“ môže byť všeobecnou myšlienkou jedla a konkrétnym jedlom, ktoré jete, keď si sadnete k tanieru.
    • „Comida“ sa vyslovuje „koh-MEE-thah.“ Keď sa na konci slova v španielčine použije d pred samohláskou, získa sa jemný zvuk, ktorý je veľmi podobný zvuku „th“ v angličtine (ako v „th“ ").
    • Uistite sa, že kladiete dôraz na časť „ee“ slova. Je to „koh-MEE-thah“, nie „koh-mee-THAH“ alebo „KOH-mee-thah“. Vo zvyšku tohto článku stresuje slabika napísaná veľkými písmenami.
  2. 2
    Povedzte „alimento“ ako „jedlo“ alebo „výživa “. Toto je ďalšie bežné slovo, ktoré sa používa na označenie jedla. Na rozdiel od „comida“ sa zvyčajne nepoužíva na „jedlo“, ale môžete ho metaforicky použiť na diskusiu o palive, krmive a podobne (napr. „Alimento para el fuego“ znamená „palivo do ohňa“).
    • Vyslovte „alimento“ „all-ee-MEN-toe.“ Prvá slabika znie ako slovo „všetky“ (nie názov „Al“).
  3. 3
    Na „výživu“ používajte „sustento“. Toto slovo je trochu staromódny spôsob, ako opísať jedlo. Tu sa kladie dôraz na skutočnosť, že jedlo udržiava osobu, ktorá ho konzumuje - znamená to, že je to jeho zdroj prežitia spôsobom, ktorý sa zvyčajne pre „normálne“ jedlo nekoná. Chudobné dávky väzňa môžu byť napríklad „su sustento“ („jeho výživa“). Toto slovo môžete použiť aj na označenie životných prostriedkov osoby (tj zamestnania).
    • Vyslovte toto slovo „soos-TEHN-toe “. Všimnite si toho, že prvá slabika používa zvuk „oo“ (ako v „koreni“), a nie zvuk „oh“ (ako „prst na nohe“).
    Ako sa povie „jedlo na niekoľko dní“
    Ako sa povie „jedlo na niekoľko dní“?
  4. 4
    Na „jedlá“ používajte výraz „potraviny“. Toto nie je slovo, ktoré sa bežne používa, keď ľudia hovoria o jedle v každodenných jedlách. Namiesto toho sa používa hlavne na označenie jedla ako produktu alebo komodity. Napríklad „la tienda de comestibles“ je „obchod s jedlami“ alebo niečo, čo by sme nazvali obchod s potravinami.
    • Vyslovte toto slovo „koh-meh-STEE-blays “. Tieto konce slovo s y zvukom tvrdé (ako v "sklo") skôr ako mäkké s (ako anglické z). Vo všeobecnosti to platí pre španielske s.
  5. 5
    Naučte sa názvy denných jedál. Ak chcete hovoriť konkrétne o jedle, ktoré by ste zvyčajne jedli v danej dennej dobe, môžete použiť názov jedla. Sú to tieto:
    • Raňajky: el desayuno („deh-sah-JOO-no“ alebo „deh-sah-YOO-no “)
    • Obed: el almuerzo („all-MWEHR-so “)
    • Večera: la cena („Say-nah “)
  6. 6
    Naučte sa rôzne termíny „občerstvenie “. Rovnako ako angličtina, španielčina má mnoho rôznych spôsobov, ako označovať malé jedlá, ktoré jete, medzi „hlavnými“ - inými slovami, občerstvenie. Niektoré z najbežnejších sú uvedené nižšie. Existuje mnoho ďalších, ktoré sa líšia od regiónu k regiónu.
    • el tentempié („ten-temp-ee-AY “)
    • el bocadillo („boh-cah-DEE-joe“ alebo „boh-cah-DEE-yo “)
    • el piscolabis („včely-koh-ZÁKON-včely “)

Metóda 2 z 2: slangové výrazy

  1. 1
    Skúste „cebo.“ To doslova znamená „návnada“ alebo „návnada“ (ako by ste použili na rybolov). Často sa používa ako slangový výraz pre jedlo rovnako, ako by ste mohli použiť „chow“ alebo „chum“ v angličtine.
    • „Cebo“ sa vyslovuje „Say-bo “. Rovnako ako v angličtine, „c“ sa vyslovuje ako „s“, ak je pred e.
    Ako môžem povedať „Chcem svoje jedlo teraz“
    Ako môžem povedať „Chcem svoje jedlo teraz“?
  2. 2
    Povedzte „pasto“ pre „krmivo“ alebo „čau.“ Toto podstatné meno sa často používa pre „jedlo“ a „výživu“, ale znamená to aj „pasienky“, „trávu“, „krmivo“ a „pastvu“. Hoci jeho slovníková definícia obsahuje väčšinou poľnohospodárske významy, často sa používa aj pre ľudí. Rovnako ako pre „cebo“ je použitie podobné ako „čau“.
    • Toto slovo sa vyslovuje „Pah-stow “. Je to takmer rovnaké ako anglické slovo „pasta“, iba so zvukom „oh“ na konci (ako v „toe“).
  3. 3
    „Pitanza“ používajte na „denné dávky“ alebo „grub “. Toto slovo znie trochu ako anglické slovo „pittance“, ale jeho význam je v skutočnosti oveľa bližší k „denným dávkam“. Môžete použiť túto definíciu alebo použiť slovo ako všeobecný termín pre „jedlo“.
    • Správna výslovnosť je „pee-TAN-sah “.
  4. 4
    „Panvicu“ používajte vo všeobecnosti ako metaforu jedla. Doslovný význam „panvice“ je „chlieb“. Slovo sa však niekedy používa na vyjadrenie myšlienky na jedlo alebo na výživu vo všeobecnosti. To sa robí aj v angličtine (napr. „Náš denný chlieb“).
    • „Pan“ sa ľahko vyslovuje - je to len „PAHN“ (rýmuje sa na „John“). Hovorcovia španielčiny používajú pre toto slovo trochu krátku „pútavú“ výslovnosť. Zvuk „ah“ nie je vykreslený ako v anglickom slove „pešiak“ - je rýchly a staccato.
    • Možno budete chcieť vedieť výraz „Pan de cada día“ („PAHN dey kah-da dee-uh “). Toto je doslova „chlieb každého dňa“ alebo v angličtine „denný chlieb“.
Čo znamená „jedlo“ alebo „výživa“ v metaforickom zmysle
Ďalším bežným výrazom je „alimento“, čo znamená „jedlo“ alebo „výživa“ v metaforickom zmysle, a nie ako jedlo, ktoré jete.

Tipy

  • Existuje tiež veľa spôsobov, ako hovoriť o jedle bez toho, aby ste sa naň priamo odvolávali. Ak napríklad poviete „algo para comer“ („niečo k jedlu“), španielsky hovoriaci ľudia pochopia, čo máte na mysli.
  • Španielsky tezaurus (ako ten, ktorý je k dispozícii na lenguaje.com) môže byť skvelý na nájdenie alternatívnych slov pre „jedlo“.

Prečítajte si tiež: Ako napísať španielsky list?

Otázky a odpovede

  • Ako môžem povedať „Čo by ste chceli jesť?“
    Povedali by ste: „é Qué te gustaría comer?“ Prekladá sa to priamo ako „Čo vás baví k jedlu?“, Ale znamená to „Čo by ste chceli jesť?“
  • Ako sa povie „jedlo na niekoľko dní“?
    Povedali by ste to ako „comidas por dias“. Niektorí môžu v tomto prípade zamieňať „por“ za „para“, pretože obidva znamenajú „za“, ale keďže „por“ sa používa v kombinácii s časmi, ako tu vidíme, s „dňami“ (množstvo času), použije sa „por“.
  • Ako môžem povedať „Chcem svoje jedlo teraz“?
    Povedali by ste: „Quiero mi comida ahora“. Hoci povedať „prosím“ na konci by bolo oveľa zdvorilejšie, v takom prípade by bol preklad „Quiero mi comida ahora, por favor“.

Prečítajte si tiež:

  1. Ako sa naučiť hovoriť španielsky?
  2. Ako sa povie krásna žena v španielčine?
  3. Ako sa povie otec v španielčine?
Súvisiace články
  1. Ako povedať mená príbuzných v španielčine?Amália Fingerlandová
  2. Ako sa povie „milujem ťa“ po španielsky?Judita Kravjarová
  3. Ako narátať do desať v nórčine?JUDr. Hana Kováčová
  4. Ako sa povie dobré ráno v španielčine?JUDr. Hana Kováčová
  5. Ako sa povie „moje meno je“ v španielčine?Zlatko Romančík
  6. Ako používať Gustar?Pavol Kučera
FacebookTwitterInstagramPinterestLinkedInGoogle+YoutubeRedditDribbbleBehanceGithubCodePenWhatsappEmail