Ako povedať stop v španielčine?

RNDr. Melinda Tóthová Th.D.
RNDr. Melinda Tóthová Th.D.
• 7 min čítanie
Ak chcete v španielčine povedať „zastaviť“
Ak chcete v španielčine povedať „zastaviť“, začnite slovesom parar, ktoré znamená „zastaviť“, a príbuzným podstatným menom parada.

V angličtine je „stop“ veľmi všestranné slovo používané v mnohých rôznych situáciách. Môžete hovoriť o autobusovej zastávke, dopravnej zastávke, zastávke v boxoch a o mnohých ďalších. V španielčine je množstvo slov, ktoré možno v závislosti od kontextu preložiť ako „zastaviť“. Ak chcete v španielčine povedať „zastaviť“, začnite slovesom parar, ktoré znamená „zastaviť“, a príbuzným podstatným menom parada.

Metóda 1 z 3: konjugácia slovesa „parar“

  1. 1
    Použite infinitív Parar hovoriť "na doraz. " Rovnako ako v angličtine, môže mať aj situácia, kedy by ste použiť infinitív v španielčine. Napríklad výraz „sin parar“ znamená „bez zastavenia“.
    • Infinitív použijete aj vtedy, keď skombinujete parar s iným slovesom. Napríklad „Ella puede parar por mi casa“ znamená „Môže sa zastaviť v mojom dome“.
  2. 2
    Identifikujte kmeň slovesa, aby ste mohli spojiť sloveso. Parar je pravidelné -ar sloveso. Aby ste spojili španielske slovesá, musíte najskôr odstrániť koncovku -ar. Potom k slovesnému kmeňu par pridáte príslušnú koncovku- v závislosti od času, pohlavia a počtu osôb, ktoré zastavujú.
  3. 3
    Na súčasnú zastávku použite prítomný čas. V španielčine sa súčasný čas nepoužíva iba na to, čo sa práve deje. Prítomný čas budete používať aj na rozprávanie o zvyčajných činoch alebo veciach, ktoré sa odohrávajú v bezprostrednej budúcnosti. Môžete napríklad povedať „para el carro“ alebo „zastaviť auto“.
    • Yo paro: Prestávam.
    • Tú paras: Prestaň.
    • Él/ella/usted para: Zastaví sa; Stoj.
    • Nosotros/-as paramos: Zastavujeme.
    • Vosotros/-as paráis: Všetci sa zastavte.
    • Ellos/ellas/ustedes paran: Všetci/všetci zastavte.
    Môžete napríklad povedať „para el carro“ alebo „zastaviť auto“
    Môžete napríklad povedať „para el carro“ alebo „zastaviť auto“.
  4. 4
    Hovorte o zastavení, ktoré sa kedysi stávalo pomocou nedokonalého času. Hovoriaci španielsky jazyk zvyčajne používajú nedokonalý čas, keď hovoria o niečom, čo sa predtým dialo pred prerušením. Tento čas sa používa aj na zvyčajné činnosti v minulosti. Môžete napríklad povedať „Parábamos el carro para un gato para cruzar la calle“ alebo „Zastavovali sme auto, aby prešla ulica mačka“.
    • Yo paraba: Prestal som.
    • Tú parabas: Zastavil si.
    • Él/ella/usted paraba: Zastavoval; zastavoval si sa.
    • Nosotros/-as parábamos: Zastavovali sme.
    • Vosotros/-as parabais: Všetci ste sa zastavili.
    • Ellos/ellas/ustedes paraban: Všetci/všetci ste sa zastavili.
  5. 5
    Ak chcete zastaviť v minulosti, prepnite na vopred známy čas. Kedykoľvek hovoríte o niečom, čo sa stalo úplne v minulosti, chcete použiť prateritný čas. Môžete napríklad povedať „Él paró su carro en el cruce“ alebo „Zastavil auto na križovatke“.
    • Yo paré: Prestal som.
    • Tú paraste: Prestal si.
    • Él/ella/usted paró: On/ona/ty si prestal.
    • Nosotros/-as paramos: Zastavili sme.
    • Vosotros/-as parasteis: Všetci ste prestali.
    • Ellos/ellas/ustedes pararon: Všetci sa zastavili.
  6. 6
    Použite budúci čas a porozprávajte sa o budúcej zastávke. Na rozdiel od angličtiny je jednoduchý budúci čas v španielčine iba jedno slovo. Tento čas použite, ak chcete hovoriť o niečom, čo sa bude diať ďalej v budúcnosti. Môžete napríklad povedať „Pararé el carro para desayunar“ alebo „Zastavím auto na raňajky“.
    • Yo pararé: Prestanem.
    • Tú pararás: Zastavíš sa.
    • Él/ella/usted parará: On/ona/ty prestaneš.
    • Nosotros/-as pararemos: Zastavíme.
    • Vosotros/-as pararéis: Všetci prestanete.
    • Ellos/ellas/ustedes pararán: Oni/vy všetci prestanete.

Metóda 2 z 3: použitie podstatného mena „parada“

  1. 1
    Vlakové alebo autobusové zastávky označujte ako „raj “. Podstatné meno slovesa parar sa zvyčajne používa na označenie zastávok alebo staníc používaných vo verejnej doprave. Môžete tiež pridať deskriptor. Napríklad „parada de autobús“ znamená „autobusová zastávka“.
    • Napríklad: „La siguiente parada es Bruselas y la última Copenhague.“ („Ďalšou stanicou je Brusel a poslednou stanicou je Kodaň.“)
  2. 2
    Používajte parádu v športe, aby ste hovorili o záchrane. Keď brankár urobí zákrok alebo obranca zabráni gólu, môžete to v angličtine nazvať „stop“. Podobne to v španielčine môžete nazvať „parada“.
    • Napríklad: „Su parada excelente ganó el partido“. („Jeho vynikajúci zákrok [stop] vyhral zápas.“)
    Môžete hovoriť o autobusovej zastávke
    Môžete hovoriť o autobusovej zastávke, dopravnej zastávke, zastávke v boxoch a o mnohých ďalších.
  3. 3
    Rozbitý stroj označte ako „sprievod“. Ak sa pokazí auto alebo nákladné auto, môžete ho označiť ako „sprievod“ alebo „zastavené“. Toto slovo sa môže použiť aj na označenie iných typov strojových zariadení, ktoré sú z akéhokoľvek dôvodu nefunkčné alebo mimo prevádzky.
    • Napríklad: „La hélice está parada.“ („Naša vrtuľa je zastavená/zaseknutá.“)
  4. 4
    Rozlišujte medzi „parada“ a „parado.“ Parada je podstatné meno, ale parado je prídavné meno, ktoré možno použiť aj na opis niečoho, čo je zastavené alebo stojí na mieste. Pretože parado mení formu tak, aby zodpovedala pohlaviu a číslu podstatného mena, ktoré upravuje, môže byť aj parada, ale nie vždy je preložené v rovnakom zmysle.
    • Napríklad „ha parado de llover“ by bolo preložené ako „dážď prestal “. Ak by ste však povedali „el portero establishmenta parado al lado de la portería“, znamenalo by to „Brankár stál vedľa brány“.

Metóda 3 z 3: Naučenie sa iných španielskych slov pre „stop“

  1. 1
    Na zastavenie použite „paro“. Ak chcete hovoriť o zastavení alebo ukončení činnosti, môžete povedať „paro“. Môžete to rozpoznať ako konjugáciu slovesa parar v prvej osobe.
    • Paro sa najčastejšie používa na rozprávanie o štrajku robotníkov alebo o prerušení práce. Napríklad: „Los trabajadores de la refinería hicieron un paro“. (Pracovníci v rafinérii štrajkovali.)
    • V Španielsku sa pod pojmom paro myslí aj nezamestnanosť. Napríklad: „El paro subió en Valencia el pasado mes de marzo“. („Nezamestnanosť vo Valencii vlani v marci stúpla.“)
  2. 2
    Kričte „basta ya!“ A povedzte niekomu „Prestaň!“ Táto citoslovcia je doslovnejšie preložená ako „To stačí!“ ale často sa používa na to, aby niekto niečomu povedal, aby prestal robiť to, čo robí.
    • „Para! je ďalšia citoslovcia, ktorou môžete niekomu povedať, aby s niečím prestal.
  3. 3
    Povedzte niekomu, aby prestal s výrazom „dejar de.“ Sloveso dejar je presnejšie preložené ako „odísť“, ale keď sa používa s „de“ ako slovesnou frázou, znamená to prestať, prestať alebo sa niečoho vzdať.
    • Sloveso dejar je regulárne -ar sloveso, takže je konjugované rovnako ako parar.
    • Napríklad: „Dejé de fumar hace un año.“ („Prestal som fajčiť pred rokom.“)
    Môžete napríklad povedať „Pararé el carro para desayunar“ alebo „Zastavím auto na raňajky“
    Môžete napríklad povedať „Pararé el carro para desayunar“ alebo „Zastavím auto na raňajky“.
  4. 4
    Použite „alt“ ! Ako citoslovcia s významom „zastavte sa“ Slovo alt môže znamenať niečo viac ako „zastaviť“, čo ho dodáva o niečo naliehavejšie ako niektoré ďalšie španielske slová, ktoré znamenajú „zastaviť“. Slovo sa nachádza na stopkách v Mexiku.
  5. 5
    Ak hovoríte o prestávke alebo pauze, povedzte „descanso“. Slovo descanso sa doslovne prekladá ako „odpočinok“, ale môže sa použiť aj v kontextoch, kde by ste s väčšou pravdepodobnosťou povedali „stop“ v angličtine.
    • Napríklad: „Yo no descanso durante el dia.“ („Cez deň sa nezastavujem“ alebo „Počas dňa neodpočívam.“)
    • Môžete tiež povedať „sin descanso“, čo doslova znamená „bez odpočinku“, ale dá sa to preložiť ako „nepretržitý“.
  6. 6
    Ak hovoríte o dlhšej zastávke alebo prenocovaní, prepnite na „estancia“. Aj keď sa descanso obvykle používa iba na krátku prestávku, na dlhšiu návštevu môžete použiť slovo estancia. V angličtine sa to dá preložiť ako „stop“.
    • Napríklad: „Le deseamos una agradable estancia.“ („Prajeme mu (alebo jej) veľmi príjemnú zastávku“ alebo „Želáme mu (alebo jej) veľmi príjemný pobyt.“)
Prečítajte si tiež: Ako sa povie jedlo v španielčine?

Otázky a odpovede

  • Ako poviem „zastaviť“ ako príkaz?
    Deténgase.

Prečítajte si tiež:

  1. Ako povedať farby v španielčine?
  2. Ako sa povie krásna žena v španielčine?
  3. Ako sa povie krásne dievča v španielčine?
Súvisiace články
  1. Ako narátať do desať v nórčine?JUDr. Hana Kováčová
  2. Ako sa povie „moje meno je“ v španielčine?Zlatko Romančík
  3. Ako sa povie dobré ráno v španielčine?JUDr. Hana Kováčová
  4. Ako povedať mená príbuzných v španielčine?Amália Fingerlandová
  5. Ako sa povie španielsky kalendárny mesiac?Vojtech Riszdorfer
  6. Ako sa povie „milujem ťa“ po španielsky?Judita Kravjarová
FacebookTwitterInstagramPinterestLinkedInGoogle+YoutubeRedditDribbbleBehanceGithubCodePenWhatsappEmail