Ako sa naučiť kannadu?
Ak však ovládate iný indický jazyk, bude pre vás pravdepodobne jednoduchšie naučiť sa kannadčinu prostredníctvom tohto jazyka.
Bangalore sa rozrástlo na hlavné mesto IT v Indii, pričom imigranti tvoria takmer polovicu jeho populácie. S týmto prílivom imigrantov vzrástol záujem o štúdium kannadčiny, miestneho jazyka. Či ste čerstvým prisťahovalcom do Bangalore alebo sa chcete len naučiť jazyk komunikovať s ľuďmi z tohto regiónu, v roku 2019 sa Kannada naučíte jednoduchšie ako kedykoľvek predtým. Začnite s výslovnosťou a potom sa naučte základnú slovnú zásobu, aby ste mohli komunikovať s rodenými hovoriacimi. Vaša slovná zásoba a porozumenie bude ďalej rásť, ak sa ponoríte do jazyka.
Metóda 1 z 3: zvládnutie výslovnosti
- 1Zoznámte sa s kannadskou abecedou. Ak začnete s abecedou, budete vedieť, ako sa slová vyslovujú, a budete znieť neznáme slová, aj keď si nie ste istí, čo znamenajú. To môže byť veľkou pomocou, keď sa pokúšate naučiť sa jazyk, najmä ak sa chcete spýtať rodeného hovoriaceho, čo znamená slovo.
- Webová stránka Omniglot má tabuľku s kannadskou abecedou, ktorú si môžete stiahnuť a použiť na precvičovanie. Prejdite na stránku https://omniglot.com/writing/kannada.htm a kliknutím na odkaz si graf stiahnite.
- Ak si chcete zapamätať abecedu, vyberte si 4 alebo 5 písmen každý deň a precvičujte, kým ich nepochopíte. Na druhý deň sa vráťte a precvičte si písmená, ktoré už poznáte, potom sa pokúste vyzdvihnúť ďalšie 4 alebo 5 písmen. Držte sa tohto vzoru, kým nepoznáte celú abecedu.
- Kannada je napísaná zľava doprava v horizontálnych riadkoch, rovnako ako angličtina.
Tip: Kanadská abeceda je alfasyllabary, čo znamená, že každá spoluhláska má inherentnú samohlásku. Tieto samohlásky sú označené značkami uvedenými nad, pod, pred alebo za spoluhláskou. Samohlásky sa píšu ako samostatné písmená iba vtedy, ak padajú na začiatku slabiky.
- 2Začnite spoluhláskami, ktoré sa vyslovujú rovnako ako v angličtine. Väčšina spoluhláskových zvukov v kannadčine sa vyslovuje zhruba rovnako ako ich náprotivky v angličtine, aj keď scenár je ohromne odlišný. Ak však práve hovoríte týmto jazykom, môžete začať s prepisovanou verziou slov a fráz, ktorá používa abecedu podobnú anglickej abecede.
- „C“ v kannadčine, చ, sa vyslovuje iba ako tvrdé anglické „c“ v slove „mačka“. Neexistuje žiadna mäkká verzia tohto listu, ako je to v angličtine.
- „J“ v kannadčine, జ, sa vyslovuje zvukom „zh“, podobne ako „s“ v anglickom slove „vision“.
- Pamätajte si, že značky, ktoré vidíte vyššie, nižšie, pred alebo za spoluhláskou v kannadskom písme, naznačujú inherentný zvuk samohlásky. Samotný zvuk spoluhlásky zostáva rovnaký.
Tip: Aj keď väčšina spoluhlások má zhruba rovnaký zvuk ako zodpovedajúca spoluhláska v angličtine, zvuky často nie sú ekvivalentné, pretože zvuk sa vytvára inou časťou vašich úst. Najlepšou cestou k správnej výslovnosti je napodobniť rodených hovorcov.
- 3Precvičujte dvojité spoluhlásky. Okrem jednotlivých spoluhlások má Kannada ešte 6 dvojitých spoluhlások. Väčšinou sa tieto výrazy nevyslovujú tak, ako by ste očakávali, aby sa rovnaká kombinácia písmen vyslovovala v angličtine. Existujú však takmer ekvivalenty, ktoré môžete použiť na precvičovanie.
- Zvuk „kh“, ఖ, znie podobne ako „ch“ v škótskom slove „loch“ alebo v nemeckom jazyku „ch“.
- Zvuk „gh“ ఘ znie podobne ako „gh“ v názve krajiny „Ghana“.
- Zvuk „jh“ ఝ znie podobne ako „ge“ a „h“ v anglickom slovnom spojení „bridge hop“.
- Zvuk „dh“ ఢ a ధ znie podobne ako „d“ a „h“ v anglickom slovnom spojení „speed hump“.
- Zvuk „bh“ భ znie podobne ako zvuky „b“ a „h“, ktoré sa vyskytujú uprostred anglického výrazu „bulb holder“.
- Pre zvuk „ph“ ఫ vyslovte každú spoluhlásku jednotlivo. Znie to ako „p“ ako v „bafnutí“, po ktorom nasleduje krátke vdýchnutie vzduchu. Aby ste to správne pochopili, povedzte slabiky „pa“ a „ha“, postupne ich hovorte rýchlejšie a rýchlejšie, až kým nezmizne prvý zvuk samohlásky.
„J“ v kannadčine, జ, sa vyslovuje zvukom „zh“, podobne ako „s“ v anglickom slove „vision“. - 4Pracujte na vyslovovaní správnych zvukov samohlásky. V Kannade je 16 samohlások. S výnimkou dvoch zmiešaných samohlások má každá z týchto samohlások krátku a dlhú verziu. Pri dlhšej verzii jednoducho podržíte zvuk dlhšie, ako by ste vyslovili krátku verziu.
- Zvuk „a“ ಅ znie ako „a“ v anglickom slove „otec“.
- Zvuk „i“, ఇ, znie ako „i“ v anglickom slove „ink“.
- Zvuk „u“ ఉ znie ako „oo“ v anglickom slove „boo“.
- Zvuk „r“ ఋ znie ako „roo“, aj keď zvuk „r“ je mierne trilkovaný. Tento zvuk samohlásky v angličtine nemá obdobu, takže si budete musieť len zacvičiť.
- Zvuk „e“ ఎ znie ako „a“ v anglickom slove „bay“.
- Zvuk „o“ ఒ znie ako „o“ v anglickom slove „grow“.
- Zvuk „ai“, ఐ, znie ako anglické slovo „oko“.
- Zvuk „au“, ఔ, znie ako „ow“ v anglickom slove „pow“.
Metóda 2 z 3: vedenie základných konverzácií
- 1Privítajte ľudí vyslovením výrazu „namaskara.“ „Namaskara“ je základnou kannadskou verziou anglického „ahoj“ a je vhodný na pozdrav ľudí v akomkoľvek prostredí. Môžete tiež použiť „namaste“ (nah-mah-pobyt), pozdrav, ktorý je univerzálne chápaný v celej Indii.
- Potom, čo niekomu poviete „ahoj“, ak s ním plánujete viesť ďalší rozhovor, zvyčajne sa ho opýtate, ako sa má. V Kannade by ste povedali „Neevu hegidheera?“ Ak vás iný požiada o to isté, povedzte „chennagidhene dhanyavadagalu“, čo znamená „dobre, ďakujem“.
- 2Zmeňte svoj pozdrav v závislosti od dennej doby. Rovnako ako v iných jazykoch, ani tu nehovoríte po kannadsky „ahoj“. Ak chcete zmeniť svoj pozdrav, použite pozdrav, ktorý zdôrazní, či je ráno, popoludní alebo večer, pomocou nasledujúcich fráz:
- Shubhodaya (dobré ráno)
- Shubha madhyahna (dobré popoludnie)
- Shubha saayankaala (dobrý večer)
- 3Predstavte sa slovami „nanna hesaru“, za ktorým zadajte svoje meno. Predtým, ako s niekým začnete hovoriť, je dobré mu povedať, kto ste. „Nanna hesaru“ znamená v kannadčine „moje meno je“.
- Môžete nasledovať výrazom „nimma hesaru yenu “, čo znamená „ako sa voláš?“
- Potom, čo vám osoba povie svoje meno, môžete povedať „nimannu beti madi santoshavatithu “, čo znamená „rád vás spoznávam“ alebo „rád vás spoznávam“.
Začnite s výslovnosťou a potom sa naučte základnú slovnú zásobu, aby ste mohli komunikovať s rodenými hovoriacimi. - 4Vychutnajte si základné otázky. Aj keď nerozumiete všetkému, čo sa vás v Kannade niekto pýta, možno získate všeobecnú predstavu, ak poznáte základné otáznikové slová. Potom prinajmenšom pochopíte, na aký typ otázky sa pýtajú, a ostatné môžete vyvodiť z kontextu. Medzi základná otázka slov v kannadčina sú:
- Yaaru (kto)
- Yaake (prečo)
- Yaavaga (kedy)
- Elli (kde)
- Enu (ktorý)
- Hege (ako)
- 5Keď s nimi hovoríte, používajte zdvorilé a úctivé slová. Ako v každej kultúre, slušnosť a rešpekt budete mať voči cudzím ľuďom. Ľudia vám tiež ochotnejšie pomôžu s vašimi rečníckymi schopnosťami a budú trpezlivejší so zastavením kannadčiny, ak vám pri rozhovore vadí vaše správanie. Niektoré zdvorilé slová a frázy, ktoré si musíte zapamätať, zahŕňajú:
- Kshamisi (prepáčte/ospravedlňte ma)
- Dayavittu (prosím)
- Dhanyavaada (ďakujem)
- parwagilla bidi (ste vítaní)
Tip: Keď hovoríte s cudzími ľuďmi, obzvlášť s tými, ktorí sú od vás starší, používajte na označenie zdvorilosti a úcty tvar množného čísla zámena druhej osoby neevu.
Metóda 3 z 3: Ponorenie sa do jazyka
- 1Sledujte filmy o kannade s titulkami. S filmami Kannadiga máte príležitosť počuť ľudí, ktorí vedú prirodzený dialóg v jazyku. Zapnutie anglických titulkov vám pomôže pochopiť, čo sa deje a čo postavy hovoria. Ak sa chcete naučiť scenár, môžete zapnúť titulky v kannadskom písme, aby ste počuli vyslovené slová.
- Vyhnite sa používaniu anglických titulkov ako barličky. Nezabudnite, že preklad je interpretáciou významu slov, nie doslova toho, čo postavy hovoria.
- Aj keď si z filmu vyberiete nejaké nové frázy, dávajte si pozor na kontext, v ktorom ich použijete, kým nepochopíte úplný význam frázy.
- 2Pozrite sa na novinky v kannadštině. Ak žijete v Bangalore, v Kannade nájdete spravodajské programy v televízii a na internete. Tieto programy vám môžu nielen pomôcť naučiť sa jazyk, ale môžu vám tiež pomôcť udržať si prehľad o udalostiach, ktoré sa dejú vo vašom meste.
- Ak vidíte spravodajstvo o udalosti, o ktorej už viete, môžete porozumieť situácii na zlepšenie porozumenia pri počúvaní alebo čítaní.
Či ste čerstvým prisťahovalcom do Bangalore alebo sa chcete len naučiť jazyk komunikovať s ľuďmi z tohto regiónu, v roku 2019 sa Kannada naučíte jednoduchšie ako kedykoľvek predtým. - 3Počúvajte rozhlasové stanice kannada. V Bangalore a okolí by ste mali byť schopní zachytiť rozhlasové stanice vysielajúce v Kannade a hrajúce kannadigskú hudbu. Opakovanie hudobných textov je dobrý spôsob, ako sa naučiť jazyk.
- Počúvanie hudby Kannadiga vám tiež poskytne určitý pohľad na hodnoty a kultúru pôvodných obyvateľov tejto oblasti.
- 4Hovorte kannadou s rodenými hovorcami pri každej príležitosti. Môžete sa opýtať „neevu kannada maataadteera?“ To znamená „Hovoríte kannadsky?“ Ak hovoria „howdhu“ (áno), hovorte s nimi naďalej v kannadčine, aj keď odpovedajú v inom jazyku.
- Ak žijete v Bangalore, môžete prísť nato, že miestni kannadigovia majú väčšiu zábranu hovoriť kannadsky na verejnosti a môžu sa zdráhať s vami hovoriť v ich rodnom jazyku. Ak im však dáte vedieť, že máte záujem naučiť sa jazyk, môžu sa stať otvorenejšími.
Tip: Aj keď daná osoba trvá na tom, aby sa s vami rozprávala v angličtine, jej odpovede v angličtine vám môžu dať vedieť, či porozumel tomu, čo ste povedali v kannadčine. To vám ako študentovi jazyka môže byť obrovskou pomocou.
- Tento článok sa zameriava na učenie sa kannadčiny prostredníctvom angličtiny. Ak však ovládate iný indický jazyk, bude pre vás pravdepodobne jednoduchšie naučiť sa kannadčinu prostredníctvom tohto jazyka. Napríklad skript používaný na písanie kannadčiny je rovnaký ako skript používaný na písanie Tulu a je podobný skriptu používanému na písanie telugčiny.
Prečítajte si tiež: Ako sa naučiť základné arabské slová a frázy?
