Ako pozdraviť ľudí v gréčtine?
Ak sa plánujete stretnúť s gréckymi ľuďmi alebo s nimi hovoriť, budete potrebovať vedieť niekoľko základov o tom, ako pozdraviť ľudí v gréčtine.
Ak sa plánujete stretnúť s gréckymi jednotlivcami alebo s nimi hovoriť, budete potrebovať vedieť niekoľko základov o tom, ako pozdraviť ľudí v gréčtine. Tieto základy zahrnujú rečové a behaviorálne aspekty bežných gréckych pozdravov. Tieto znalosti vám budú užitočné, či cestujete do zahraničia v Grécku alebo do inej prevažne grécky hovoriacej oblasti, alebo konverzujete s grécky hovoriacim človekom vo vašom rodnom meste. Grécki jednotlivci sú vo všeobecnosti demonštratívni a láskaví a prejavia návštevníkom a cestovateľom veľkorysú pohostinnosť.
Metóda 1 z 3: grécky pozdrav
- 1Pozdravte neznámych ľudí alebo priateľov. Pri pozdravení cudzinca alebo osoby staršej ako vy sa slovo „ahoj“ prekladá ako „yassas“: vyslovuje sa „ya-sAs“. Ak pozdravíte niekoho, koho už poznáte, alebo pozdravujete dieťa, slovo „ahoj“ sa zmení na „yassoo“: vyslovuje sa „ya-sue“. „Yassoo“ sa môže písať aj „yassou“.
- Nerobte si starosti s používaním správneho tvaru „ahoj“. Na rozdiel od iných kultúr (najmä tých, ktoré používajú románske jazyky), rozlíšenie v gréckej kultúre nie je dôležité a samotní rodení grécki rečníci voľne používajú „yassas“ a „yassoo“.
- „Yassas“ môže v gréčtine znamenať aj „zbohom“, takže je to slovo, ktoré budete často počuť.
- 2Vhodne pozdravte ráno, večer alebo v noci. Na formálnejší pozdrav, podobne ako v angličtine, budete musieť pozdraviť ľudí v závislosti od dennej doby, počas ktorej vás predstavia. Tieto pozdravy je možné vysloviť spoločne s výrazom „yassas“ (ahoj), alebo ich je možné vysloviť samostatne, rovnako ako v angličtine by sme mohli niekoho pozdraviť pozdravom „ahoj“ alebo „dobrý deň“.
- „Dobré ráno“ je uprednostňovaný pozdrav asi do 13:00 a hovorí sa „Kalimera“: vyslovuje sa „ka-lee-mer-ah“.
- „Dobré popoludnie,“ hovorí „Kalispera“, vyslovuje sa „ka-lee-speh-ra“.
- „Dobrý večer“ alebo „dobrú noc“ sa hovorí „Kalinihxta“, vyslovuje sa „ka-lee-nich-ta“.
Grécka kultúra je do značnej miery neformálna a jednotlivci často spoznávajú nových mužov a ženy kladením osobných otázok. - 3Neformálne povedzte „ahoj“. Neformálne slovo „hi“ v gréčtine je „ya“ (vyslovuje sa „yaa“). Dá sa to preložiť ako „ahoj“ alebo „ahoj“. „Ya“ môže byť tiež použité ako neformálne zbohom, povedané medzi priateľmi alebo od dospelého k dieťaťu. Na rozlúčku s cudzími ľuďmi alebo vo formálnejšom prostredí budete musieť použiť slovo „adío“, vyslovované: „ah-dee-oh“.
Metóda 2 z 3: pozdrav a rozprávanie prostredníctvom reči tela
- 1Podajte si ruku s každým. Grécka kultúra používa pri pozdravoch reč tela a podanie ruky je dôležitou súčasťou tejto záležitosti. Mali by ste si podať ruku s každým, s kým sa vám predstavuje: muži, ženy i deti. Podajte pevné a krátke podanie ruky.
- Pri odchode zo skupiny ľudí, s ktorými ste sa zoznámili, je bežné opäť si podať ruku.
- 2Reagujte na objatie alebo bozk na tvár, ak sa vám to ponúkne. Aj keď to nie je pravdepodobné pri prvom stretnutí s jednotlivcami, grécki muži a ženy často vítajú blízkych priateľov objatím a bozkom v európskom štýle na obe líca. Ak vás niekto objíma, opätujte mu objatie a opätujte mu bozky na líce, ak sa vám to ponúkne. Namiesto toho, bozkávanie, mužskí priatelia môžu pohladiť si navzájom na ramene alebo chrbte.
- Vo všeobecnosti očakávajte, že grécki jednotlivci budú stáť celkom blízko vás. Toto nemá byť invazívne ani konfrontačné; jednotlivci z gréckej kultúry si udržiavajú menší kruh osobného priestoru ako väčšina Európanov.
Nadšené kývanie hlavou hore a dole nebude mať v gréckej kultúre žiadny význam a pravdepodobne zamieňa gréckych jednotlivcov. - 3Signalizujte „ok“ signálom „palec hore“. V gréckej kultúre je európsky signál „OK“ vydaný dotykom špičky palca na špičku ukazováka a podržaním stredných, prstencových a ružových prstov považovaný za veľmi hrubý. Aby ste sa vyhli neúmyselnému vykonaniu tohto vulgárneho gesta (ekvivalent stredného prsta v Európe), signalizujte „OK“ zdvihnutím palca.
- Gesto palec hore má v Grécku rovnaký význam ako v Európe alebo Veľkej Británii.
- 4Rozlišujte medzi prikyvovaním „áno“ a prikývnutím „nie “. Zatiaľ čo Európania prikývnutím hlavy vyjadrujú súhlas a bočným pokrútením hlavy naznačujú nesúhlas, Gréci prikývnutím označujú súhlas aj nesúhlas. Na znak „áno“ prikývnite hlavou mierne nadol. Na signál „nie“ pokývajte hlavou mierne nahor.
- Vyhnite sa miešaniu týchto dvoch gest. Nadšené kývanie hlavou hore a dole nebude mať v gréckej kultúre žiadny význam a gréckych jednotlivcov pravdepodobne zamieňa.
Metóda 3 z 3: Správajte sa primerane pri stretnutí s niekým
- 1Očakávajte osobné otázky. Grécka kultúra je do značnej miery neformálna a jednotlivci často spoznávajú nových mužov a ženy kladením osobných otázok. Aj keď to môže byť pre cestujúceho Európana invazívne, hrubé alebo vykorisťovateľské, zvedaví Gréci neznamenajú neúctu. Osobné otázky sú jednoducho efektívnym a kultúrne vhodným spôsobom, ako rýchlo spoznať nových ľudí. Tieto osobné otázky tiež upúšťajú od pocitu formálnosti, ktorý často sprevádza predstavenie v iných krajinách. Môže sa vás napríklad opýtať:
- "Si ženatý?"
- "Máte deti?"
Na formálnejší pozdrav, podobne ako v angličtine, budete musieť pozdraviť ľudí v závislosti od dennej doby, počas ktorej vás predstavia. - 2Ak ste pozvaní do gréckeho domu, príďte neskoro. Gréci nekladú veľký dôraz na presnosť. Ak vás pozvú do domu gréckej osoby, často pozvánku rozšíria slovami „príďte okolo 8.“ V tejto situácii príďte na 8:30 alebo neskôr; presný príchod o 8:00, aj keď je v európskej spoločnosti zdvorilý, sa bude zdať pravdepodobne príliš formálny a skorý.
- Atmosféra pri stole v gréckych domoch je do značnej miery neformálna a neformálna. Čas jedla slúži ako spoločenské stretnutie a dlhé rozhovory sa často vedú okolo stola.
- Odmietanie jedla v gréckej domácnosti sa považuje za neslušné. Očakáva sa od vás, že vyčistíte tanier a môžete hostiteľa pochváliť tým, že požiadate o ďalšiu porciu. Ak musíte odmietnuť niektoré alebo všetky jedlá, zdvorilo vysvetlite svoje odôvodnenie.
- 3Noste neformálne oblečenie. V Grécku je kód obliekania určený príležitosťou, aj keď sa nikdy nevyžaduje spoločenský odev. Ak ste pozvaní na kávu, bežné oblečenie je v poriadku. Ak ste pozvaní na večeru s gréckou rodinou alebo na večeru v domácnosti gréckeho jednotlivca, oblečte sa dobre, ale nie formálne. Muži a ženy mohli nosiť sako a nohavice alebo košeľu na gombíky.
- Ženy v gréckej kultúre zvyčajne nosia šaty, vrátane príležitostnejších udalostí. Ak dávate prednosť šatám, môžete tak urobiť, aj keď to nie je povinný kód obliekania.
- 4V prípade pozvania do gréckej domácnosti prineste darček. Ak vás grécky jednotlivec alebo rodina pozýva do svojho domu, je zvykom priniesť malý darček ako prejav uznania. Môžete si napríklad priniesť fľašu vína, malú fľašu whisky alebo malý koláč alebo pečivo z miestnej pekárne. Bez ohľadu na dar, ktorý sa rozhodnete priniesť, nenoste niečo, čo je vyslovene lacné. Vyhnite sa lacným kvetom alebo lacným fľašiam vína.
- Nedávajte tiež príbory, nože alebo ostré predmety ako darček, pretože tieto predmety sa v prípade darov považujú za urážlivé.
Prečítajte si tiež: Ako študovať španielčinu pre školu?
Otázky a odpovede
- Čo hovorím po grécky, aby som vítal ľudí u mňa doma?„Kalosirthate“ alebo „Kalosorisate“. Oba znamenajú „vitajte“. Väčšinou hovoríme o prvom, ale ak hovoríte o druhom, je úplne nájdené a správne.
Komentáre (2)
- Posilnilo ma to v sebavedomí.
- Keď hovoríte s cudzími ľuďmi, hovoríte Yassas. Keď hovoríte so svojimi priateľmi alebo deťmi, hovoríte Yassoo. Keď ste na večeri v gréckej domácnosti, nemôžete plytvať jedlom; Gréci od vás očakávajú, že si vyčistíte tanier.
