Ako študovať gréčtinu?
V gréčtine teda skladanie náhodných písmen môže veľmi dobre priniesť vysloviteľné slovo, aj keď je to nezmyselné slovo (rovnako ako vyššie).
Rovnako ako latinčina, gréčtina je staroveký jazyk, ktorý stále používajú učenci po mnohých storočiach. Na rozdiel od latinčiny, Novogréčtina je živý jazyk, a zostáva oficiálnym jazykom z Grécka a Cyperskej republiky, rovnako ako lingua franca gréckych komunít na Balkáne, v Turecku, Taliansku, Kanade, Austrálii, Anglicku a Európe.
Štúdiom gréčtiny si budete môcť prečítať známe spisy ako Platón, Lucian, Xenofón, Hippokrates, Homér a Nový zákon v najoriginálnejších dostupných rukopisoch, ako aj komunikovať s modernými Grékmi a Cyperčanmi v ich materinskom jazyku.. Štúdium gréčtiny navyše zlepší vašu slovnú zásobu v angličtine, pretože mnoho slov v angličtine pochádza z gréčtiny. Tento článok má slúžiť ako návod na štúdium gréčtiny.
Metóda 1 z 2: grécka abeceda
Naučte sa grécku abecedu a výslovnosť každého písmena.
Stĺpce tabuľky "gréckej abecedy" nižšie sú (zľava doprava): (1) grécke písmeno v hornej a malé písmená - jeho meno v gréčtine, (2) jeho ekvivalent názvu v angličtine, (3) Angličtina výslovnosť of meno, (4) výslovnosť v angličtine. Pre písmená Γ (Gamma) a Δ (delta) a Θ (theta) neexistuje v angličtine žiadne písmeno, ktoré by znelo rovnako, takže pre Γ, ktoré znie ako počiatočný zvuk slova win ', napíšeme „Gh“. Δ znie ako „Th“ v „The“, takže zvuk je „Thelta“, nie „Delta“. Θ znie ako Th v „teórii“. Musíte si zvyknúť, že Δ a Θ majú „th“ ako symbol výslovnosti, ale každé znie inak.
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| Α α - ἄλφα | Alfa | AHL-fah | a |
| Β β - βῆτα | Beta | VČELA-tah | v |
| Γ γ - γάμμα | Gama | GHA-mah | gh |
| Δ δ - δέλτα | Delta | DEHL-tah | th |
| Ε ε - ἒψιλόν | Epsilon | E-psee-lon | e |
| Ζ ζ - ζῆτα | Zeta | ZAY-tah | z |
| Η η - ἦτα | Eta | AY-tah | ee |
| Θ θ - θῆτα | Theta | THEE-tah | th |
| Ι ι - ἰῶτα | Iota | YO-tah | ee |
| Κ κ - κάππα | Kappa | KAH-pah | k |
| Λ λ - λάμβδα | Lamda | LAHM-thah | l |
| Μ μ - μῦ | Mi | Mee | m |
| Ν ν - νῦ | Ni | Nee | n |
| Ξ ξ - ξῖ | Xi | KSEE | X |
| Ο ο - ὂμικρόν | Omicron | OH-mee-koruny | o |
| Π π - πι | Pi | PEE | p |
| Ρ ρ - ῥῶ | Rho | RO | r |
| Σσς - σῖγμα | Sigma | SEEGH-mah | s |
| Τ τ - ταῦ | Tau | TAF | t |
| Υ υ - ὖψιλόν | Upsilon | U-psee-lon | ee |
| Φ φ - φῖ | Phi | POPLATOK | f |
| Χ χ - χῖ | Chi | CHEE | ch |
| Ψ ψ - ψῖ | Psi | PSEE | ps |
| Ω ω - ὦμέγα | Omega | oh-MEH-ghah | o |
Tabuľka slovies sa zvyčajne nachádza na konci väčšiny gréckych učebníc: Uistite sa, že si ju dôkladne preštudujete.
PRÍKLAD OCHRANY: AIRPLANE αεροπλάνο (AEROPLANO), heavy βαρύς (varees), starší γέροντας (gherontas), Diagnóza διάγνωση (thiaghnosee), kocky ζάρι (zθeα), triumf paracetamol παρακεταμόλη (paraketamolee). A nezmyselné, ale vysloviteľné slovo (náhodné písmena): βαγδεζηθικλαμενοξοπροστυφαχεψω (vaghthezeetheeklamenoksoprosteefachepso). Berte na vedomie, že v nezmyselnom slove stačí vložiť správny zvuk písmena (4. stĺpec) na jeho správne miesto v nezmyselnom slove a v dôsledku toho máte grécku výslovnosť tohto slova.
- 1Naučte sa grécku abecedu a výslovnosť každého písmena. V gréčtine nemôže existovať žiadna nesprávna výslovnosť, ak viete, ako správne vyslovovať jednotlivé písmená: každé grécke písmeno má jednu a iba jednu výslovnosť, s výnimkou niektorých obmedzených kombinácií písmen, ktoré sú spárované (pozri nižšie) a uvádzajú inú výslovnosť. V gréčtine teda skladanie náhodných písmen môže veľmi dobre priniesť vysloviteľné slovo, aj keď je to nezmyselné slovo (rovnako ako vyššie).
- Grécke dvojhlásky (dve písmená, ktoré sa vyslovujú ako jeden zvuk). Existuje symbol pre oddelenie týchto písmen, aby zneli ako jednotlivci. Symbol je ¨ (διαλυτικά) a druhé písmeno je medzi bodkami. Dvojhlásky a skúšky z ¨ sú nasledujúce:
- αι ako e v „ľavo “. Na druhej strane, αϊ sa vyslovuje „α-ee“ (α ι)
- ει ako i v „prestať“. Na druhej strane, εϊ sa vyslovuje „e-ee“ (ε ι)
- οι tiež ako ja v "skončiť". οϊ sa vyslovuje o-ee (ο ι)
- αυ ako af v „po“ alebo „av“ v „letci“, v závislosti od slova. αϊ sa vyslovuje α-ee (α υ)
- ευ ako ef v „ľavici“ alebo „ev“ v „evolúcii“ v závislosti od slova. εϋ sa vyslovuje e-ee (ε υ)
- ου ako oo vo „voľnej“. οϋ sa vyslovuje o-ee (ο υ)
- Grécke dvojhlásky (dve písmená, ktoré sa vyslovujú ako jeden zvuk). Existuje symbol pre oddelenie týchto písmen, aby zneli ako jednotlivci. Symbol je ¨ (διαλυτικά) a druhé písmeno je medzi bodkami. Dvojhlásky a skúšky z ¨ sú nasledujúce:
- 2Zdôraznenie: nad každou samohláskou, ktorá je zdôraznená, je napísaná značka. Značka '(nazývaná tonos - τόνος) je napísaná cez samohlásku a dáva jej vyniknúť v slove, napríklad ak by „evolúcia“ bola gréckym slovom, „a“ by bolo napísané nad u (evolúcia). V „európskom“ jazyku nad e (amErican). Na „univerzite“ viac ako e (univerzita) atď. Takže slovo „αεροπλάνο“ sa vyslovuje „aeroplAno“. Zdôrazňujete a. Ak má slovo iba 1 samohlásku, značka „nie je potrebná“.
- 3Dolný index Iota: Malé písmeno ι môže byť napísané pod písmenom α, η, ω, keď jedným z týchto písmen končí slovo. Toto je pozostatok dávnej dvojhlásky a nie je vyslovované, ale musí byť napísané.
Prečítajte si tiež: Ako sa povie láska v thajčine?
Metóda 2 z 2: grécky jazyk
- 1Naučte sa skloňovanie. V gréčtine existujú tri deklinácie: prvé, druhé a tretie. Každé podstatné meno musí byť odmietnuté so zmenami v jeho konci, aby označovalo, či je jeho číslo v jednotnom alebo množnom čísle a či je jeho prípad v nominatíve (napr. Muž v „muž vidí psa“), vokatíve (napr. Muž v „O muž, pozri psa!), akuzatív (napr. pes v „muž vidí psa“), genitív (napr. muž v „synovi človeka vidí psa“), datív (napr. pre muža v „syn kúpi mužovi psa.
- Napríklad slovo λογος (v angličtine znamená „slovo“) sa zamieta takto:
- Nominatív jednotného čísla: λογος
- Vokatív jednotného čísla: λογε
- Akuzatív singuláru: λογον
- Genitív jednotného čísla: λογου
- Datív jednotného čísla: λογῳ
- Nominatív v množnom čísle: λογοι
- Vokatív v množnom čísle: λογοι
- Akuzatív v množnom čísle: λογους
- Genitív množného čísla: λογῳν
- Dative množné číslo: λογοις
- Napríklad slovo λογος (v angličtine znamená „slovo“) sa zamieta takto:
- 2Naučte sa predložky. Predložka vyžaduje, aby podstatné meno, ktoré za ňou nasleduje (v angličtine nazývané predmet predložky), vzalo určitý prípad (neexistuje jediný objektívny prípad). Napríklad za predložkou απο („od“) musí v genitíve nasledovať podstatné meno. Za predložkou εν („in“ alebo „on“) musí v dátovom prípade nasledovať podstatné meno.
- 3Naučte sa konjugácie slovies. Tabuľka slovies sa zvyčajne nachádza na konci väčšiny gréckych učebníc: Uistite sa, že si ju dôkladne preštudujete. Časy „Prítomný“ a „Nedokonalý“ označujú nepretržitú alebo opakovanú akciu. Čas „Dokonalý“ označuje dokončenú akciu. Čas „aorista“ označuje jednoduchú, neurčitú akciu, ktorá sa používa vtedy, keď nie je potrebné naznačovať kontinuitu, dokončenie alebo nedokončenie akcie označenej slovesom. Sloveso môže mať aktívny, stredný alebo pasívny hlas a je podľa toho konjugované. Ďalej je sloveso konjugované podľa kontextu, tj. Indikatívny, imperatívny, konjunktívny, optatívny.
- Súčasná indikatívna aktíva slovesa λεγω („hovorím“) je napríklad nasledovná:
- 1. singulár: λεγω „Hovorím alebo hovorím“
- 2. singulár: λεγεις „Hovoríš, alebo hovoríš“
- 3. singulár: λεγει „On, ona alebo to hovorí alebo hovorí“
- 1. množné číslo: λεγομε „Hovoríme alebo hovoríme“
- 2. množné číslo: λεγετε „Hovoríte, alebo hovoríte“
- 3. množné číslo: λέγουν (ε) „Hovoria alebo hovoria“
- Súčasná indikatívna aktíva slovesa λεγω („hovorím“) je napríklad nasledovná:
- 4Naučte sa konjugáciu nepravidelných slovies. Tieto je potrebné si s praxou zapamätať.
- 5Naučte sa nové slovníky a pravidelne si ich prezerajte, najlepšie denne. Skúste si zvyknúť pravidelne revidovať zoznam novej slovnej zásoby a pred tým, ako sa naučíte novú, si prečítajte starú. Je lepšie naučiť sa trochu každý deň, ako sa snažiť veľa naučiť raz za týždeň.
- 6Pokračujte v rozprávaní po grécky, keď nájdete pomoc v bežnom fráze a ľudovom jazyku. Pomoc môžete získať z nahratých hodín, rodeného hovoriaceho alebo plynulého lektora gréckeho jazyka.
Hovorený grécky jazyk sa najlepšie vyjadruje pri koučingu plynulého rečníka, než podľa vášho najlepšieho zoznamu mechanických pravidiel na verbalizáciu.
- Všimnite si toho, že najskoršie spisy v gréčtine, ako napríklad Codex Sinaiticus, sú všetky napísané veľkými písmenami. malé grécke písmená boli vynájdené neskôr, aby zákonníci mohli písať rýchlejšie. Sinajský kódex je pokladaný byť svet je najstaršia známa Biblie. Štúdium gréčtiny vám umožní prečítať si Nový zákon v pôvodnej, nepoškodenej verzii. Pozrite si túto pasáž z Prvého listu Jána. Očividne jej chýba Comma johanneum. Fialovo zafarbený text (1. Jána v. 7–8) hovorí: „Sú traja nositelia svedectva, duch a voda a krv“.
- Zaobstarajte si komplexnú učebnicu gréckeho jazyka a usilovne si ju prečítajte. Na upevnenie vašich znalostí môže pomôcť prečítať si viac ako jednu učebnicu.
- Zaobstarajte si dobrý grécko-anglický slovník, ktorý vám pomôže s neznámymi slovami.
- Začnite čítať grécke texty na precvičenie, keď dokončíte aspoň jednu komplexnú učebnicu gréčtiny. Na začiatok je dobrý Nový zákon, ktorý používa veľmi jednoduché slová a frázy a obsah vám je už pravdepodobne známy v anglickom preklade. Pretože je však obsah Nového zákona pravdepodobne už veľmi známy, schopnosť čítať ho neznamená veľa znalostí gréčtiny. Potom by ste mali pokračovať v čítaní niekoľkých ľahkých textov, ktorých obsah vám ešte nie je známy. Xenophon a Lucian sú dobrou voľbou. Platónova ospravedlnenie Sokrata je ďalší dobrý, a ak môžete, zaobstarajte si jeden s prekladom vedľa seba pre jednoduchú orientáciu podľa potreby.
- Hovorený grécky jazyk sa najlepšie vyjadruje pri koučingu plynulého rečníka, než podľa vášho najlepšieho zoznamu mechanických pravidiel na verbalizáciu. Čítanie významu však možno vykonať aj bez znalosti všetkých výslovností.
- Učebnica gréckeho jazyka
- Grécke texty, napríklad Nový zákon v pôvodnej gréčtine
Otázky a odpovede
- Ako dlho trvá naučiť sa grécky jazyk?Ako grécky človek verím, že bude chvíľu trvať, kým sa naučíte plynule, možno 1-2 roky, kým budete môcť konverzovať s ostatnými.
- Aké sú tipy, ktoré mi môžu pomôcť zapamätať si grécku abecedu?Skúste si vypočuť pieseň s abecedou, zapíšte si ju a vytvorte si kartičky.
- Ako napíšem „dobré ráno, pane“ v gréčtine?.Αλημέρα κύριε.
- Ako môžem vytvoriť kartičky pre grécku abecedu?Vezmite kus papiera a nakrájajte ho na osminky alebo desatiny. Potom napíšte písmeno na jednej strane v gréčtine a na druhej na druhej strane v angličtine.
