Ako sa poďakovať v hindčine?
Ak chcete v hindčine povedať základné „ďakujem“, povedzte „dhanyavaad“ (dhun-yuh-vaad). Pre neformálnejšie „poďakovanie“ používané pre blízkych priateľov a rodinu môžete povedať „shukriyaa“ (shook-dee-ah). Ak sa chcete dozvedieť ďalšie variácie alebo ako odpovedať späť v hindčine, čítajte ďalej!
Ak chcete v hindčine povedať základné „ďakujem“, povedzte „dhanyavaad“ (dhun-yuh-vaad).
V hindčine existuje veľa spôsobov, ako sa niekomu poďakovať. Okrem bežného „धन्यवाद्“ (dhanyavaad) existuje ešte niekoľko ďalších spôsobov, ako poďakovať, ktoré môžu byť užitočné pre anglicky hovoriacich cestujúcich do Indie. Keďže na svete žije obrovské množstvo ľudí, ktorí hovoria po hindsky, budete môcť poďakovať dobrému kúsku svetovej populácie za niekoľko minút!
Metóda 1 z 3: formálne poďakovanie
- 1Použite „dhanyavaad“ (धन्यवाद्) ako základné formálne poďakovanie. Toto je bežný, ale formálny spôsob, ako povedať „ďakujem“. Často sa používa v situáciách, keď skutočne chcete zdôrazniť svoju vďačnosť (ako keby ste dostali darček). Môžete ho tiež použiť s dôležitými obchodnými kontaktmi, autoritami a ľuďmi, ktorí sú starší ako vy. Toto slovo sa skladá z troch častí:
- Položte jazyk na hornú časť úst a vyslovte „dha“ jemným zvukom d, ktorý je blízky anglickému zvuku „dh“. Použite krátky zvuk u (ako v „veciach“). Malo by to znieť blízko anglického slova „the“. Táto časť sa nehovorí so zvukom „ah“.
- Ďalej povedzte „no“. Opäť nepoužívajte zvuk „ah“.
- Teraz povedzte „vod“. Tu, bude používať "Aha" zvuk.
- Všetko spolu by to malo znieť trochu ako „dhun-yuh-vaad “.
- 2Pred „dhanyavaad“ dajte „bahut“ (बहुत) za „veľmi pekne ďakujem.“ Ak ste za niečo obzvlášť vďační, môžete použiť superlatív „bahut“. To v zásade znamená „veľmi veľa“ alebo „veľa“ a používa sa často tak, ako by hovoriaci angličtiny mohli používať výraz „veľmi“. Toto slovo sa skladá z dvoch častí:
- Najprv krátky „buh“ zvuk.
- Ďalej silnejší zvuk „chaty“. Dajte dôraz na túto časť - celé by to malo znieť ako „buh -HUT “.
- Potom frázu dokončite vyslovením „dhanyavaad“. Pomoc s výslovnosťou nájdete vyššie.
- 3Prípadne skúste „ābhārī hōṅ“ (आभारी हुँ). Toto je ďalší zdvorilý a formálny spôsob, ako povedať „ďakujem“. Skutočný význam v angličtine je o niečo bližšie k „som vďačný“. Toto slovo sa skladá zo štyroch častí:
- Povedzte „obb.“ (rýmuje sa s „okradnúť“). Táto časť nie je vyslovovaná ako anglické slovo „ab.“
- Ďalej povedzte „ha“.
- Potom povedzte „ree“. Zvuk r, ktorý tu chcete použiť, je veľmi podobný španielskemu r - v angličtine by mal znieť takmer ako „dee“.
- Dokončite „hoon“ (rýmuje sa „toon“).
- Celkom by to malo znieť ako „obb-ha-dee hoon “.
Toto je ďalší zdvorilý a formálny spôsob, ako povedať „ďakujem“.
Metóda 2 z 3: neformálne poďakovanie
- 1Ako štandardné neformálne poďakovanie použite „shukriyaa“ (शुक्रिया). Toto je veľmi bežný spôsob poďakovania v hindčine, ale nie je to veľmi formálne. To znamená, že by ste ho mali používať hlavne pre svojich priateľov a rodinu. Ak hovoríte s niekým ako šéf alebo učiteľ, autorita alebo starší, pravdepodobne budete chcieť použiť jednu z vyššie uvedených fráz. Vyslovte toto slovo v troch častiach:
- Najprv povedzte „otriasa“. Urobte túto slabiku trochu kratšou a prísnejšou, ako by ste bežne hovorili anglické slovo.
- Ďalej povedzte „ree“. Tu je opäť zvuk hindčiny r jemným pohybom jazyka ako španielsky zvuk r - toto by malo znieť takmer ako „dee“.
- Končiť „ah“. Zvuk, ktorý tu používate, by mal byť niekde medzi „uh“ a „ah“. Na to, aby ste to uviedli do poriadku, môže byť potrebná trocha praxe.
- Celkom by to malo znieť ako „shok-dee-ah “. Pribíjanie zvuku r/d je tu dôležité. Možno budete chcieť skúsiť to vysloviť ako „otriasa-uh-dee-ah“ a potom postupne pracovať na zmenšovaní tohto „uh“ zvuku, až kým to nebude len lusknutím jazyka.
- 2Pred „shukriyaa“ dajte „bahut“ (बहुत) pred „ďakujem veľmi pekne“. „Bahut“ tu môžete použiť rovnako ako vyššie, aby ste zmenili svoje základné „ďakujem“ na „veľmi pekne ďakujem“ alebo „ďakujem a“ veľa. " Aj keď tu vyjadrujete väčšiu vďačnosť, stále sa to považuje za neformálne.
- Bahut sa vyslovuje rovnako ako v predchádzajúcej časti: „buh-HUT “.
- 3Ak chcete podvádzať, použite „thaiṅkyū“ (थैंक्यू). Hindčina, ako takmer každý jazyk, si požičiava slová a frázy z iných jazykov. Toto slovo na požičanie hindčiny sa v angličtine vyslovuje presne ako „ďakujem“ (pretože očividne má pôvod v angličtine). Pretože toto nie je skutočne „čistá“ hindčina, považuje sa to za menej formálne ako možnosti uvedené vyššie v seconi.
- Za zmienku tiež stojí, že angličtina je jedným z oficiálnych jazykov Indie, takže veľká časť populácie bude pravdepodobne poznať túto frázu, aj keď nehovorí plynule anglicky.
Toto slovo na požičanie hindčiny sa v angličtine vyslovuje presne ako „ďakujem“ (pretože očividne má pôvod v angličtine).
Metóda 3 z 3: odpoveď na „ďakujem“
- 1Použite „svaagat haiṅ“ (स्वागत है) na „ste vítaní.“ Keď použijete ktorúkoľvek z ďakovných fráz uvedených vyššie, môžete to dostať na oplátku. Táto fráza znamená takmer presne „ste vítaní“. V skutočnosti môžete dokonca povedať „svaagat“ sám osebe, ak pozdravíte niekoho, kto práve prišiel - rovnako ako by ste v angličtine použili „vitajte“. Ak chcete vysloviť túto frázu:
- Najprv povedzte „swah “. To znie ako anglické slovo „tampón“ bez písmena b.
- Ďalej povedzte „črevo“.
- Nakoniec povedzte „hej“. Nenechajte sa zmiasť písmenom n v romanizácii - to znie takmer presne ako anglické slovo „hej“.
- Všetko spolu by to malo znieť ako „swah-gut hey “.
- 2Voliteľne dajte „āpa kā“ (आप का) pred „svaagat haiṅ.“ Význam tu nie je veľmi odlišný od vyššie uvedenej frázy. Rozdiel je trochu ako hovoriť „ste vítaní“ oproti „ste vítaní“ - ľudia budú reagovať rovnako bez ohľadu na to, ktorý použijete. Vyslovte túto frázu v dvoch častiach:
- Najprv povedzte „op“ (ako v „post-op“).
- Potom povedzte „kuh“ (rýmuje sa „„“).
- Všetko spolu by to malo znieť ako „op-kuh “. Nasledujte to ihneď pomocou príkazu „svaagat haiṅ“, pretože „ste vítaní“.
- 3Použite „koii baat nahee“ (कोई बात नही) na „to nič nie je.“ Toto je ďalší spôsob, ako vyjadriť, že vám nevadí robiť niečo pre niekoho iného. Túto frázu by ste použili podobne, ako by ste v angličtine použili výraz „neuvádzajte to“ alebo „žiadny problém“. Táto fráza je vyslovená v štyroch častiach:
- Najprv povedzte „coy“.
- Potom povedzte „robot“ (ako v robote).
- Ďalej povedzte veľmi krátke „nuh“ (rýmuje sa s „the“).
- Ukončite dlhším „hee“ (znie ako anglické slovo „he“). Dajte tejto slabike trochu extra dôraz - posledná časť by mala znieť ako „nuh -HEE“.
- Celkom by to malo znieť ako „coy bot nuh-HEE “.
Okrem bežného „धन्यवाद्“ (dhanyavaad) existuje ešte niekoľko ďalších spôsobov, ako poďakovať, ktoré môžu byť užitočné pre anglicky hovoriacich cestujúcich do Indie.
- Podľa niektorých zdrojov etikety sa nepovažuje za slušné poďakovať indickému hostiteľovi na konci jedla. To môže pôsobiť trochu neosobne. Radšej pochváľte jedlo a pozvite svojich hostiteľov v budúcnosti na večeru.
- V indickej kultúre nie je vždy potrebné odpovedať, keď niekto povie „ďakujem“. Ak sa zdvorilo usmejete alebo umlčíte po tom, čo niekomu poviete „dhanyavaad“, pravdepodobne to nie je osoba, ktorá sa k vám snaží byť hrubá.
Prečítajte si tiež: Ako študovať španielčinu pre školu?
Otázky a odpovede
- Ako sa niekoho môžem opýtať v hindčine?Aapkaa naam kyaa hai (आपका नाम क्या है). Tu použijete zvuk „aah“.
- Čo znamená baas?Význam baas je, že sa používa na označenie, keď máte niečo v dostatočnom množstve. Ak máte napríklad na tanieri dostatok jedla a niekto vám ponúka viac, ale nepotrebujete ho, poviete „Baas, maine bahut kha liya hai, shukriya“, čo znamená „To je všetko. Mám príliš veľa jedla, Ďakujem."
- Existujú ďalšie reakcie okrem reakcií uvedených v článku?Áno tam sú. Mnohí vedia po anglicky; stačí povedať, že ďakujem alebo ďakujem, je to v poriadku.
- Ako napíšem „rodinné tajomstvá“ v hindčine?„Humare ghar ki baat“ (हमारे घर की बात) alebo rodinná záležitosť je paarivarik maamla (पारिवारिक मामला).
