Ako sa naučiť kantonský?
Ak sa chcete naučiť kantonsky, začnite tým, že si osvojíte základnú slovnú zásobu, ktorú budete potrebovať pri každodennej konverzácii, napríklad „Neih hou“, čo znamená „Ahoj“ a „Neih hou ma“ pre „Ako sa máš?“ Potom vyhľadajte online kantonský kurz s nahrávkami, aby ste si mohli zacvičiť, ako napríklad Duolingo. Môžete tiež online vyhľadať čínske školy vo vašom okolí a prihlásiť sa na jazykový kurz. Prípadne, ak to myslíte s rýchlym učením vážne, odcestujte do Hongkongu alebo Macaa a urobte si ponorný kurz, kde budete po celý čas hovoriť kantončinou. Ak chcete zistiť, ako počítať do 10 v kantončine, čítajte ďalej!
Ak sa chcete naučiť kantonsky, začnite tým, že si osvojíte základnú slovnú zásobu, ktorú budete potrebovať pri každodennej konverzácii, napríklad „Neih hou“, čo znamená „Ahoj“ a „Neih hou ma“ pre „Ako sa máš?“
Kantončina je dialektom čínštiny, ktorou sa hovorí v Hongkongu, Macau, Guangdongu, Guangxi a Hainane, ako aj vo Vietname, Malajzii, Thajsku, Singapure, Filipínach a Indonézii. Čínština je tretím najbežnejším jazykom v Európe a samotná kantončina je dvadsiata. Výsledkom je, že nie je ťažké nájsť kantonských učiteľov a tútorov vo väčšine miest v Európe. Kantončinu sa môžete naučiť aj štúdiom doma i v zahraničí.
Časť 1 z 3: naučenie sa častí kantončiny
- 1Naučte sa tóny. Kantončina má až 9 tónov, ale väčšina reproduktorov používa šesť. Tóny sa používajú na rozlíšenie rôznych významov slabiky. Tóny môžu byť výškové, stúpajúce alebo klesajúce. Na ovládanie kantončiny nepotrebujete dokonalú výšku, ale musíte byť schopní ovládať svoju výšku tak, aby stúpala, klesala alebo bola stabilná.
- Vysoký tón je v Yale prepísaný ako „ā“. Je to vysoké, stabilné ihrisko.
- Mid stúpavý tón je "A" v Yale. Začína sa to pri normálnom ihrisku a končí vyššie.
- Tón úroveň mid nie je rásť alebo klesať, ale pokračuje v normálnej hracej plochu.
- Nízky klesajúci tón „àh“ začína mierne pod vašou bežnou výškou a končí nižšie.
- Nízky stúpajúci tón „áh“, začína mierne pod vašou bežnou výškou a končí pri obyčajnom tóne.
- Tón úrovne nízka, "ach," začína a končí v bežnom ihrisku bez zmeny.
- Budete musieť absolvovať hodiny alebo si vypočuť nahrávky, aby ste sa naučili, ako správne vokalizovať a rozpoznávať tóny.
- 2Gróf. Skvelý spôsob, ako si precvičiť kantonské tóny a zvuky, je naučiť sa počítať do desať. Keď počítate, číslujte čísla hore a dole, začínajúc jednou, potom dvoma, potom troma.
- 1 一 yāt (rýmuje sa na slovo „putt“)
- 2 二 yih (rýmuje sa s „vidieť“)
- 3 三 sāam (povedané zvukom „ah“; použite nižší tón, inak môžete povedať „oblečenie“)
- 4 四 sei (ako „povedz“)
- 5 五 gh (napríklad „mmm“, ale s písmenom n)
- 6 六 luhk (ako „pozri“)
- 7 七 chát (povedané zvukom „uh“)
- 8 八 baat (ako „robot“)
- 9 九 gáu (rýmuje sa s výrazom „ako“)
- 10 h sahp (ako „sup“ s miernym zvukom „ah“)
- Keď sa naučíte počítať do 10, naučte sa dvojciferné čísla. Ak chcete povedať 11, 12, 13 a viac, povedzte „sahp“ (desať) a potom druhú číslicu. 11 je „sahpyāt“ (desať jedna), zatiaľ čo 12 je „sahpyih“.
- 3Naučte sa kľúčovú slovnú zásobu. Nájdite a precvičte si slová a frázy, ktoré potrebujete na zostavenie najbežnejších fráz. Je múdre spájať si slovnú zásobu: učte sa súvisiace slová spoločne, nie náhodne alebo v abecednom poradí.
- Študujte spolu so sprievodcom, ktorý poskytuje nahrávky, ako napríklad learningchineseez.com
- Naučte sa hovoriť časové značky: teraz (而 家 yīgā), neskoro (遲 chìh), skoro (早 jóu), ráno (朝 早 jīujóu), popoludní (晏 晝 ngaanjau) a večer (夜晚 yeh máahn.)
- Naučte sa základné pozdravy, ako napríklad Hello (你好. Néih hóu), How are you? (你 好嗎? Néih hóu ma?) A tým menej formálnym Ako sa máš v poslednej dobe? (近 排 點 呀? Gahnpàaih dím a?), A odpovede: Dobre (好. Hóu)
- Nacvičte si formálne zbohom (再見 Joigin) a neformálne zbohom (拜拜 Bāaibaai, ako v „bye-bye“).
- Naučte sa klásť základné otázky, napríklad Ako sa voláš? (你 叫 乜 嘢 名 呀? Néih giu māt'yéh mèhng a?) Alebo formálnejšie „Ako vás oslovím?“ (請問 點 稱呼? Chíngmahn dím chīngfū?)
- Zapamätajte si odpovede. Moje meno je (我 個 名叫, Ngóh go méng giu) a rád vás spoznávam (幸會. Hahng'wúih).
- Naučte sa hovoriť prosím (請. Chíng), poďakovať niekomu za pomoc (唔該. M̀h'gōi) a poďakovať niekomu za dar (多謝 Dōjeh). Ak chcete povedať, že ste vítaní, povedzte „唔使 客氣. M̀h'sái haak-hei“.
- Ak chcete upútať pozornosť, povedzte Ospravedlňte ma (唔好 意思. M̀h'hóu yisi) a aby ste niekoho obišli, povedzte Ospravedlňte ma takto (唔該. M̀h'gōi alebo 唔該 借借 M̀h'gōi jeje). Všimnite si toho, že prvé „Prepáčte mi“ je to isté ako forma „Ďakujem“. Všetko závisí od kontextu.
- Ak sa chcete ospravedlniť, povedzte Prepáč (對 唔住. Deui-m̀h-jyuh. Ak sa ospravedlňuješ v Hongkongu, povedz Prepáč v angličtine.
- 4Pýtajte sa a odpovedajte na otázky typu áno-nie. V čínštine kladiete otázky typu áno-nie tak, že uvediete kladnú aj zápornú formu slovesa a na koniec vety pridáte „ah“. Ak sa napríklad pýtate „si John?“ povedali by ste „nie hie-hm-hie John ah“, doslova „nie si, nie si, John?“ Slovo „ah“ je spravidla na konci otázok alebo niektorých vyhlásení.
- Ak chcete odpovedať, nepovedzte „áno“ alebo „nie“, pretože v kantončine pre ne neexistujú štandardné slová.
- Namiesto toho by ste zopakovali negatívnu alebo pozitívnu formu slovesa. Ak ste skutočne John, povedali by ste „hie“ (am). Ak nie ste, povedzte „hm hie“ (nie som). Všimnite si toho, že samotná otázka obsahuje oba formuláre (Nie ste alebo ste?). Takto sa otázky zvyčajne formátujú.
Skvelý spôsob, ako si precvičiť kantonské tóny a zvuky, je naučiť sa počítať do desať.
Časť 2 z 3: lekcie
- 1Prihláste sa na hodiny v čínskej škole. Vyhľadajte svoj telefónny zoznam alebo online vyhľadajte kantonské jazykové školy vo vašom okolí. Okrem španielčiny je v Európe najbežnejším neanglickým jazykom čínština. Nájsť hodiny štandardnej čínštiny môže byť jednoduchšie, ale kantonské školy a kantonské triedy v jazykových školách sú stále bežné.
- Hodiny čínštiny v školách čínskeho jazyka sú často navrhnuté pre deti. Vyhľadajte hodiny pre dospelých alebo zvážte štúdium v komunitnej škole alebo komunitnom centre.
- 2Nájdite si tútora. Stretnutie jeden na jedného s lektorom vám pomôže naučiť sa konverzačné schopnosti a správanie, ako aj slovnú zásobu a gramatiku. Kontaktujte lektorskú službu alebo jazykovú školu a nájdite kantonského rečníka.
- Mnoho rečníkov kantončiny prichádza do Európy na vysokú školu. Skúste kontaktovať jazykové oddelenie miestnych univerzít a zistite, či nepoznajú zahraničných študentov, ktorí majú záujem vás doučovať.
- 3Absolvujte hodiny online. Pre študentov kantončiny je k dispozícii mnoho MOOC a dištančných kurzov. Bezplatné hodiny môžete absolvovať vlastným tempom alebo sa môžete na hodinu prihlásiť. Ak platíte, uistite sa, že vám trieda poskytne prístup ku kvalitným médiám a aspoň jednému učiteľovi, ktorý vám môže odpovedať na vaše otázky prostredníctvom e -mailu, Skype alebo chatu.
- 4Absolvujte lekcie v zahraničí. Prihláste sa do pohlcujúceho jazykového programu v zahraničí. Nájdite si vysoko hodnotený program, vďaka ktorému budete počas celej návštevy hovoriť iba kantonsky. Prípadne si dohodnite návštevu Hongkongu alebo Macaa a chodte na hodiny na čiastočný úväzok, pričom sa vo svojom voľnom čase ponoríte do kultúry.
- Ak odídete študovať kantončinu do zahraničia, svoje možnosti si poriadne preverte. Existuje mnoho inštitútov reklamných kurzov, ale kvalita je veľmi variabilná. Pred vstupom do triedy si overte poverenia zamestnancov. Učitelia s titulmi v čínštine alebo v odbore vzdelávanie sú vašou najlepšou stávkou.
- Zvážte absolvovanie kurzu na Čínskej univerzite v Hongkongu alebo kurzu na univerzite v Hongkongu prostredníctvom čínskeho oddelenia.
- Lacnejšie triedy nájdete v hongkonských YMCA, ale pred registráciou si skontrolujte hodnotenia.
- Ak chcete nájsť triedy dobrej povesti, navštívte webové stránky ako goabroad.com a vyhľadajte kantonské školy.
- Triedy v Hongkongu môžu byť drahšie (za týždeň vyučovacích hodín môžete zaplatiť asi 400), zatiaľ čo hodiny na menej nákladnom mieste, ako je Guangdong, môžu byť lacnejšie, ale ťažšie ich nájsť a overiť.
- Pred výberom učiteľa alebo mesta zvážte prízvuk. Ak plánujete podnikať v Hongkongu, ale chceli by ste ušetriť peniaze štúdiom v Guangdongu, pravdepodobne získate prízvuk, ktorý nebude slúžiť vašim ambíciám.
Budete musieť absolvovať hodiny alebo si vypočuť nahrávky, aby ste sa naučili, ako správne vokalizovať a rozpoznávať tóny.
Časť 3 z 3: Učte sa sami
- 1Rozšírte si slovnú zásobu. Uchovajte si zápisník slov, ktoré by ste sa chceli naučiť v kantončine. Keď počujete slovo, ktoré nepoznáte, alebo si uvedomíte, že neviete niečo povedať, zapíšte si ho a vyhľadajte si ho neskôr. Zostavte si zoznamy slovníkov na základe tém (počasie, čas, jedlo, rodina, podnikanie, dovolenka) a rozdeľte si ich do kartičiek slovníka na štúdium.
- Zapamätanie je obrovskou súčasťou učenia sa akéhokoľvek čínskeho jazyka. Vezmite si so sebou kartičky, aby ste sa mohli učiť, kým budete čakať v rade, pri jedle a počas jazdy verejnou dopravou.
- 2Vyberte si, ako budete pristupovať k čítaniu a písaniu. Existujú dve štandardné formy písanej kantončiny: formálna a neformálna. Neformálna verzia je blízka hovorenej kantončine, zatiaľ čo formálna verzia je veľmi podobná štandardnej čínštine (mandarínčina). Mnoho kantonských rečníkov sa učí čítať a písať v štandardnej čínštine s kantonskou výslovnosťou.
- Písomná kantončina je mimo Hongkongu neobvyklá.
- Hovorová kantončina v Hongkongu obsahuje štandardné čínske znaky a viac ako tisíc kantonských znakov.
- Existuje niekoľko foriem romanizácie pre fonematicky písanú kantončinu, vrátane kantonského pchin -jinu, jyutpingu a yale.
- Pre štandardnú čínsku romanizáciu sa naučte pchin -jin.
- V závislosti od vašich jazykových záujmov sa môžete rozhodnúť študovať formálny alebo neformálny kantonský pinyin a znaky, štandardný čínsky pinyin a znaky, alebo si vybrať slová a znaky ktorejkoľvek z týchto možností na cestovanie.
- 3Sledujte filmy a televíziu. Vďaka online streamovacím videoslužbám je ľahké nájsť kantonské filmy a televízne relácie. Skúste sledovať filmy a nechajte sa vtiahnuť do kvalitnej šou, ako je „Insider's Guide to Happiness“. Sledujte so zapnutými titulkami a pozastavte si vyhľadávanie slov alebo si pozrite súhrny zápletiek, aby ste sa presvedčili, že absorbujete čo najviac.
- Pozrite sa znova na epizódy a dávajte pozor na momenty, v ktorých ste cítili, že nerozumiete.
- Dávajte si pozor na titulky. Ak si precvičujete čínštinu sledovaním filmov v anglickom jazyku s čínskymi titulkami, pravdepodobne sa stretnete s väčšinou štandardnej čínštiny. Niektoré šou, ako napríklad Simpsonovci, však majú titulky v písanej kantončine.
- 4Čítajte knihy, noviny a komiksy. Prístup k písanej kantončine je náročnejší ako nájsť písanú štandardnú čínštinu. Ak sa učíte štandardnú čínštinu s kantonským prízvukom, budete mať k dispozícii širšiu škálu literatúry a médií. Pre kantonského čitateľa však existujú možnosti.
- Ak chcete zistiť, či je text v kantončine, vyhľadajte bežné slová, ktoré sa v mandarínčine nepoužívajú, napríklad 佢 alebo 姖 (on/ona). Systém písania je však do značnej miery rovnaký, takže sa nemusíte učiť dva spisovné jazyky!
ODBORNÁ TIPNenechajte sa odradiť, ak máte problémy. Kantonský jazyk je ťažké sa naučiť, najmä ak váš materinský jazyk pochádza z inej jazykovej rodiny, ako je angličtina, ktorá je indoeurópska.
- 5Navštívte čínsky kostol alebo chrám. Hovorcovia kantončiny dodržiavajú mnoho rôznych náboženských a duchovných praktík. Vyhľadajte miestne budhistické chrámy a kresťanské kostoly a vyhľadajte služby v kantončine. Pred návštevou si určite vyhľadajte etiketu miesta, kam idete-nechcete nikoho uraziť, najmä ak sa plánujete vrátiť!
- Ak máte priateľov, ktorí hovoria kantonsky alebo navštevujú čínske náboženské centrum, požiadajte o tipy alebo požiadajte o odvoz.
Kantonský jazyk je ťažké sa naučiť, najmä ak váš materinský jazyk pochádza z inej jazykovej rodiny, ako je angličtina, ktorá je indoeurópska.
- Mnoho rečníkov v Hongkongu a ďalších veľkých mestách medzi nimi uvádza niekoľko anglických slov; toto ti dá pokoj!
- Opýtajte sa, či je slovo vo výslovnosti podobné inému. Ak zmeníte tón niektorých slov, môžete skončiť tým, že poviete niečo úplne iné! Naučiť sa, čomu sa vyhnúť, je užitočné.
- Cvičte toľko, koľko môžete. Kantončina môže byť náročná, ale ešte ťažšia je, ak nemáte dostatok času na štúdium.
Prečítajte si tiež: Ako hovoriť španielsky rýchlejšie?
Otázky a odpovede
- Kde nájdem na internete ľudí, ktorí sa učia kantončinu?Italki je dobrým miestom pre učiteľov/rodených hovorcov alebo vyskúšajte webovú stránku pre výučbu jazykov pre rodených hovorcov.
- Stačí vedieť iba 4000 štandardných čínskych znakov, aby ste dokázali prečítať noviny v mandarínskom aj kantonskom dialekte?Nie, mandarínčina používa zjednodušenú čínštinu, zatiaľ čo kantončina používa tradičnú čínštinu, čo znamená, že sú napísané inak; niektoré slová sú však podobné, takže ich možno uhádnete!
- Narodil som sa v Kantone, ale môj štvorročný bratranec to vie lepšie ako ja. Keď sledujem čínsku cisárovnú, mám pocit, že hovoria príliš rýchlo. Ako sa môžem zlepšiť?Sledujte správy v kantončine, zvyčajne hovoria pomalšie a jasnejšie. Kantonské kanály, ako napríklad TVB, majú zvyčajne titulky, takže môžete držať krok s tým, čo hovoria.
Komentáre (3)
- Skvelé tipy, ktoré by ste mali dodržiavať pre začiatočníkov!
- To je super. Tieto informácie o jazyku, ktorým hovorím, môžem zdieľať so svojimi priateľmi!
- Vďaka za zdieľanie! Pomáha to.
