Ako povedať bežné slová a frázy v portugalčine?
Ak chcete hovoriť bežných slov a fráz v portugalčine, začnite učením sa „Olá“, čo znamená ahoj. Prípadne, ak chcete pozdraviť priateľa, povedzte „Oi“. Aby ste sa predstavili v portugalčine, povedzte „Me chamo“, ktoré sa vyslovuje „Mee sham-oh“, za ktorým nasleduje vaše meno. Po predstavení sa môžete povedať „Como está?“ vyslovuje sa ako „Coh-moh esh-tah“, aby sa niekoho spýtal, ako sa má. Niektoré ďalšie bežné slová, ktoré sa môžete naučiť, sú „Obrigado, čo znamená ďakujem a vyslovuje sa ako„Oh-bree-gah-dooh. “Okrem toho, ak chcete povedať prosím, povedzte„por laskavosť “, vyslovuje sa ako„pooh- r fah-voh-r.“ Ak sa chcete dozvedieť, ako rozšíriť svoju portugalskú slovnú zásobu, čítajte ďalej!
Ak chcete hovoriť bežných slov a fráz v portugalčine, začnite učením sa „Olá“, čo znamená ahoj.
Portugalčina (Português, Língua Portuguesa) je románsky jazyk, ktorý úzko súvisí so španielčinou a je oficiálnym jazykom viac ako 250 miliónov ľudí v Portugalsku, Brazílii, Mozambiku, Angole, Guinei-Bissau a ďalších. Keďže rýchlo rastúca brazílska ekonomika rastie vo svetovom význame, nikdy nebolo múdrejšie začať sa učiť portugalsky, najmä ak plánujete cestovať alebo podnikať v južnej Európe alebo Afrike. Ak chcete hovoriť bežné slová a frázy v portugalčine, mali by ste sa najskôr naučiť základné pozdravy a základy konverzácie a potom pracovať na rozšírení slovnej zásoby. Tí najjednoduchšie portugalské slová a frázy sa ľahko naučia aj tí, ktorí nehovoria, tak na čo čakáte? Vamos!
Časť 1 z 3: naučenie sa základného pozdravu
- 1Naučte sa hovoriť „ahoj!“ Dokonalé miesto, kde začať pozdraviť portugalčinu, je pozdrav. Naučte sa ich a budete sa môcť pozdraviť a rozlúčiť s portugalčinou, s ktorou sa stretnete. Nasleduje niekoľko najbežnejších slov používaných na pozdravy:
- Ahoj: Olá (oh-la)
- Ahoj alebo hej: Oi (oy) - neformálne
- Zbohom: Adeus (ah-deuzh)
- Zbohom: Tchau (cha -oh) - neformálne
- Upozorňujeme, že niektoré z týchto slov sú označené štítkom „neformálne“. V portugalčine možno považovať za neslušné používať neformálny jazyk s ľuďmi, ktorých nepoznáte, s ľuďmi, ktorí sú starší ako vy, a s ľuďmi na vrcholových pozíciách. Nie sú to nadávky, sú to iba slová, ktoré nie sú veľmi dôstojné. Dobrá zásada je: nepoužívajte neformálne slová s ľuďmi, s ktorými nie ste blízki priatelia.
ODBORNÁ TIPNajlepší spôsob, ako sa naučiť používať bežné slová, je ponoriť sa do seba. Prihláste sa na online konverzáciu s ľuďmi, ktorí hovoria portugalsky. Existuje niekoľko online služieb, ktoré spájajú rodených hovorcov z iných krajín, aby ste sa mohli navzájom učiť. Mali by ste sa tiež dostať do situácií, v ktorých je potrebné hovoriť portugalsky.
- 2Naučte sa vítať ľudí v rôznych časoch dňa. Rovnako ako v angličtine existuje mnoho rôznych spôsobov, ako pozdraviť ľudí v portugalčine. Tieto pozdravy vám umožňujú pripomenúť si dennú dobu, kedy sa pozdravíte:
- Dobré ráno: Bom dia (Boh-n dih-ah alebo Boh-n djih-ah v Brazílii) -v skutočnosti znamená „dobrý deň “, používa sa však väčšinou pred poludním alebo pred poludním.
- Dobré popoludnie: Boa tarde (Boh-ah tahr-jia) -používa sa po poludní alebo po obede, až do súmraku.
- Dobrý večer alebo dobrú noc: Boa noite (Boh-ah no-ee-tay) -používa sa od súmraku do rána.
- 3Naučte sa pýtať ľudí, ako sa majú. Portugalčina sa nelíši od väčšiny ostatných jazykov - potom, čo niekoho pozdravíte, je bežné sa ho opýtať, ako sa má. Pomocou týchto jednoduchých fráz sa opýtajte na ľudí, s ktorými sa stretávate:
- Ako sa máš?: Como está? (Coh-moh esh-tah? Alebo Coh-moh es-tah? V Brazílii)
- Ako sa darí?: Como vai? („Coh -moh vye?“ (Rýmuje sa „oko“)) - neformálne
- Čo sa deje? (Len v Brazílii): E aí? (E -aye (vyslovuje sa ako jedna slabika)) - neformálne
- Je všetko v poriadku?: Tudo bem? („Too -doo beng?“) - neformálne
- 4Naučte sa predstaviť sa. Keď sa niekoho spýtate, ako sa má, je pravdepodobné, že prinajmenšom sa vás opýta to isté. Pomocou týchto odpovedí povedzte ľuďom, kto ste a ako sa vám darí:
- No / very well: Bem / muito bem (Baing / moo-ee-toh baing)
- Zlý / veľmi zlý: Mal / muito mal (Mao / moo-ee-toh mao)
- Viac-menej / tak-tak: Mais ou menos (Ma-eece oh meh-nos)
- Moje meno je...: Me chamo [vaše meno] (Mee sham-oh)
- Rád vás spoznávam: Prazer em conhecê-lo/a (Prazh-air eh con-yo-see-lo/la)
- Všimnite si toho, že conhecê-lo/a môže končiť buď o alebo a. V týchto prípadoch, keď hovoríte s mužom, použite o, a keď hovoríte so ženou, použite a. V tomto článku to uvidíme ešte niekoľkokrát.
Tí najjednoduchšie portugalské slová a frázy sa ľahko naučia osoby, ktoré nehovoria, tak na čo čakáte?
Časť 2 z 3: učenie sa základov konverzácie
- 1Naučte sa hovoriť o jazyku. Ako nováčik v portugalskom jazyku sa pravdepodobne ocitnete z času na čas s problémami v komunikácii. Nebojte sa - nikto sa nový jazyk nenaučí cez noc. Na vysvetlenie svojej situácie použite tieto praktické frázy:
- Nehovorím portugalsky-Não falo Português-(Nah-oom fah-looh poor-too-gess)
- Hovorím anglicky: Falo Inglês (Fah-looh inn-glesh)
- Hovoríš anglicky?: Fala inglês? (Fah-lah inn-gless) -formálne
- Hovoríte anglicky?: Máte radi? (Voh-say fah-lah inn-gless) -neformálne
- Nerozumiem: Não vníma (Nah-oo pehr-say-boo)
- Mohli by ste to zopakovať?: Pode repetir? (Poh-day reh-peh-teer)
- 2Naučte sa sociálnu zdvorilosť. Naučiť sa byť zdvorilý v portugalčine je veľmi dôležité - určite nechcete poškodiť povesť svojej rodnej krajiny tým, že by ste boli náhodou hrubý. Použite tieto slová a príslovia, aby ste sa uistili, že zostanete v dobrom milosti ľudí, s ktorými hovoríte:
- Prosím: Por laskavosť (Pooh-r fah-voh-r)
- Ďakujem: Obrigado/a (Oh-bree-gah-dooh/dah)-použite mužskú formu, ak ste muž, a ženskú formu, ak ste žena. Obrigado je mužská forma a obrigada ženská forma.
- Ste vítaní: De nada (Dee nah -dah) - neformálne
- Ste vítaní: Não tem de quê (Nah-oomm tah-eehm the queh) -formálne
- Je mi to ľúto: Desculpe (Desh-cool-pee)
- 3Naučte sa pýtať na ostatných ľudí a odpovedajte.) Vedieť, ako si položiť niekoľko základných otázok o portugalčanov, s ktorými sa stretnete, bude dlhým krokom k získaniu nových priateľov. Použite tieto otázky a odpovede na úplne základnú konverzáciu:
- Ako sa voláš?: Como o/a senhor/a se chama? (coh-moh sen-your/-ah se shahm-ah) -formálne. Všimnite si toho, že v tomto prípade mužská forma senhoru nemá koniec „o“.
- Ako sa voláte?: Qual é o seu nome? (Coh eh-oh seh-oh no-mee) -neformálne
- Moje meno je...: Me chamo [vaše meno] (Mee sham-oh)
- Odkiaľ si?: De onde o/a senhor/a é? (Djee own-djah oh/ah sen-your/ah eh)
- Odkiaľ si?: De onde você é? (Djee own-djah voh-say eh) -neformálne
- Pochádzam z...: Eu sou de [vášho rodného mesta] (Ee-oh so-oo djee)
- Čo sa deje / čo sa deje?: O que aconteceu? (Oo key ah-cone-teh-see-oo)
- 4Naučte sa požiadať o pomoc. Nie každé dobrodružstvo ide podľa plánu. Ak sa niekedy ocitnete v situácii, keď budete musieť požiadať o pomoc portugalsky hovoriaceho človeka, budete radi, keď poznáte týchto záchrancov života:
- Koľko je hodín?: Que horas são? (Queh o-rah-sh sah-oomm)
- Som stratený: Estou perdido (Esh-toe per-dee-doo / Es-toe per-djee-doo (v Brazílii))
- Môžete mi pomôcť, prosím?: Pode ajudar-me, prosím? (Po-deh azhu-dar-meh, por-fah-vor?)
- Pomôžte mi!: Socorro! (Soh-coh-hoh!)- používa sa, ak vám hrozí nebezpečenstvo
Nasleduje niekoľko najbežnejších slov používaných na pozdravy: Upozorňujeme, že niektoré z týchto slov sú označené štítkom „neformálne“.
Časť 3 z 3: Rozšírenie slovnej zásoby
- 1Naučte sa klásť všeobecné otázky. Otázky sú dôležitou súčasťou každodennej komunikácie - umožňujú nám získať informácie o svete okolo nás. Naučenie sa nasledujúcich slov otázok vám pomôže dozvedieť sa podrobnosti o každej situácii, v ktorej sa nachádzate:
- Kto?: Quem? (Cang?)
- Čo?: O que? (Ooh kee?)
- Kedy?: Quando? (Quan-doo?)
- Kde?: Onde? (Own-djee?)
- Ktorý?: Qual? (Quah-ooh?)
- Prečo?: Porquê? (Poohr-queh)
- Pretože: Porque (Poohr-queh)
- Koľko?: Quanto? (Kwan-toh)
- Koľko to stojí?: Quanto custa? (Kwan-toh coos-tah?)
- 2Naučte sa mená pre konkrétne typy ľudí. Nasledujúcimi slovami popíšte rôznych ľudí vo vašom živote a v živote ostatných:
- Otec: Pai (pa-ee)
- Matka: Mãe (ma -ee) - formálna
- Mama/Mama: Mamãe (muh-ma-ee) -neformálne
- Muž: Homem (O-muži)
- Žena: Mulher (Mooh-lyehr)
- Priateľ: Amigo/a (Ah-mee-goh/gah)
- Priateľka: Namorada (Nah-mooh-rah-dah)
- Priateľ: Namorado (Nah-mooh-rah-dooh)
- 3Naučte sa formálne názvy. V portugalčine je zvykom nazývať starších ľudí alebo ľudí v autoritatívnych funkciách ich oficiálnymi názvami ako prejav úcty. Aj keď sa tieto formality zvyčajne zrušia, akonáhle sa dvaja ľudia stanú blízkymi priateľmi, môže to nejaký čas trvať, takže zásadne nevolajte ľudí krstným menom, pokiaľ nie ste pozvaní.
- Pán: Senhor (Sen -your) - môže to byť tiež použité ako formálne „vy“
- Misses: Senhora (Sen-your-ah) -toto môže byť použité ako formálne „ty“ pre ženy
- Slečna: Senhorita (Sen-your-ee-tah) -používa sa pre mladé ženy (zvyčajne nevydaté)
- Pani / madam / madam: Dona (Do -nah) - formálny titul pre ženy
- Lekár: Dotour/a (Doo-tohr/-ah) -používa sa pre ľudí s diplomom nad rámec bakalárskeho štúdia; nie nevyhnutne lekári.
- Profesor: profesor/a (pro-fess-alebo/-ah) -používa sa pre ľudí s doktorandom; nie nevyhnutne vysokoškolskí pedagógovia.
- 4Naučte sa názvy bežných zvierat. Vedieť mená zvierat v portugalčine môže byť prekvapivo užitočné, najmä ak sa vyberiete na výlet do dažďových pralesov Brazílie alebo Angoly. Nižšie nájdete slová pre niektoré bežné zvieratá, s ktorými sa môžete stretnúť:
- Pes: Cão (Cah-oohm)
- Pes (iba v Brazílii): Cachorro (Cah-sho-hoo)
- Mačka: Gato (Gah-tooh)
- Vták: Pássaro (rad Pah-sah)
- Ryby: Peixe (Pay-shay)
- Opica: Macaco (Mah-cah-coh)
- Jašterica: Lagarto (Lah-gar-toh)
- Chyba: Percevejo (Pair-sair-ve-zhoh)
- Pavúk: Aranha (Ah-rah-nyah)
- 5Naučte sa časti svojho tela. Vedieť opísať rôzne časti tela je nevyhnutné, ak sa ocitnete v nešťastnej situácii, keď vás v cudzej krajine zrania alebo zrania. Pomocou týchto slov porozprávajte o svojom tele:
- Vedúci: Cabeça (Cah-beh-sah)
- Rameno: Braço (Brah-so)
- Noha: Perna (Pair-nah)
- Ruka: Mao (Mah-oohm)
- Noha: Pé (Peh)
- Prst - Dedo - Deh -dooh
- Toe - Dedo (rovnaký ako prst) - môže tiež povedať „Dedo do pé“ (Deh -dooh dooh peh), doslova „prst nohy“.
- Oči: Olhos (Ole-yus)
- Ústa: Boca (Boh-cah)
- Nos: Nariz (Nah-reese)
- Uši: Orelhas (Oh-rel-yase)
- 6Naučte sa popísať problémy s vašim telom. Ako bolo uvedené vyššie, byť chorý alebo zranený v cudzej krajine nie je príliš zábavné. Uľahčite svoje problémy tým, že sa naučíte tieto slová, aby ste porozprávali o tom, ako sa necítite dobre:
- Som zranený: Estou magoado (Ees-toh mah-goo-ah-doo)
- Moja [časť tela] je zlomená: Meu [časť tela] está quebrado (May-oh brah-so es-tah kay-brah-doh)
- Krvácam: Eu estou sangrando (Eh-oh ees-toh san-grand-oh)
- Cítim sa zle: Me sinto mal (Mee saw-toh ma-oo)
- Je mi zle: Sinto-me doente (Seen-toh-may doo-en-tee)
- Mám horúčku: Estou com febre (Ees-toh cohn feb-ray)
- Mám kašeľ: Estou com tosse (Ees-toh cohn tohs-ay)
- Nemôžem dýchať: Eu não possopirar (Eh-oh nah-oo po-so ray-spee-rar)
- Doktor!: Médico! (Meh-jee-coh)
- 7Naučte sa slang! Teraz, keď ste sa naučili dobrú zbierku portugalských slov a fráz, rozšírte svoje obzory precvičením praktického slangu. Ľudia hovoriaci portugalčinou v skutočnom svete nepoužívajú taký jednoduchý a suchý jazyk, aký by ste našli v učebnici. Každá portugalsky hovoriaca krajina a región má svoje slangové slová, hovorové výrazy a porekadlá, ktorými hovoriaci okorenia svoj jazyk. Nasleduje len niekoľko najbežnejších slangových slov (všetky sú veľmi neformálne.)
- Super! (Len v Európe a Afrike): Fixe (Feesh)
- Super! (Len v Brazílii): Právne (Lay-gah-oo)
- Wow!: Nossa (Nos-ah)
- Bože!: Puxa / Puxa vida (Poo-sha / Poo-sha vee-dah)
- Ticho!: Cale-se! / Cala a boca! (Cah-lee say / cah la boh-ca)
- Čo sa deje?: Beleza? (Beh-leh-zah)
- Dievča/chlapec, kamarát alebo partner: Parceira/o (Par-say-rah)
- Príťažlivé alebo atraktívne dievča/chlapec: Gatinha/o (Gah-cheen-yah/yoh)
- Peniaze, hotovosť: Grana (Gran-ah)
- Cudzinec: Gringo (Green-go)
Ak chcete hovoriť bežné slová a frázy v portugalčine, mali by ste sa najskôr naučiť základné pozdravy a základy konverzácie a potom pracovať na rozšírení slovnej zásoby.
- Nevzdávajte sa, ak máte problémy - osvojenie si základných slov v novom jazyku si vyžaduje čas. Ak sa vám to spočiatku nedarí, cvičte, cvičte, cvičte!
- Písmeno „m“ v portugalčine znie väčšinou trochu ako anglické „n“.
- Podobne kombinácia „nh“ v portugalčine znie ako anglický zvuk „ny“ (ako v „I nu it“)
- Skúste počúvať portugalskú hudbu a ponorte sa do svojho nového jazyka. Ak chcete portugalčinu v brazílskom štýle, vyskúšajte hudbu zo São Paula a Brasílie, ktoré majú najviac „štandardný“ a široko používaný brazílsky prízvuk.
- „L“ na konci slova znie ako dlhé „u“ alebo „oo“
Prečítajte si tiež: Ako sa naučiť španielsky mimo španielsky hovoriacu krajinu?
Otázky a odpovede
- Ako poviete „vráť sa“?Ak niekoho žiadate, aby sa vrátil, „volte“. Napríklad „Por laskavosť, volte“.
- Ako by som povedal „zbohom“?Ak chcete byť príležitostní, môžete povedať „tchau“. Toto sa bežne používa medzi novými generáciami. Ak chcete byť formálnejší, môžete povedať „adeus“.
- Ako poviete „mesiac je marec“?Je to '' O mês é março '' s výslovnosťou: o meh-is eh marr-so.
- Ako sa povie „Veselé Vianoce“?Feliz Natal!
- Ako môžem povedať: „Vyzeráš dobre!“?V angličtine '' you are good good '' je hovorový (a gramaticky nepresný) výraz, takže neexistuje priamy preklad do portugalčiny. Môžete však použiť frázu ako „estás bonita/o“ a povedať niečo ako „vyzeráš pekne“ (bonita je žena a bonito je muž). Toto je len základná portugalčina.
- Ako môžem povedať: „Dobrý deň, volám sa Shauna. Chcete byť priateľmi?“Olá. O meu bom é Shauna. Queres ser meu amigo (pre mužov) / minha amiga (pre ženy)? Máte nejakú otázku? (množné číslo)
- Čo je „áno“ alebo „nie“?Áno = Sim (znie to ako pri pohľade) Nie = Nie
- Ako sa povie „rodina“?família
- Ako môžem povedať „búrka v pohári“?V Brazílii je „búrka v pohári“ „tempestade em copo d'água“. Keď poviete „d'água“, písmená D a 'sa vyslovujú spoločne.
- Čo znamená „todo bien“?Malo by to byť „Tudo bem?“. Znamená to „Ako sa máš?“ v angličtine. Ak chcete odpovedať, môžete jednoducho odpovedať „Tudo.“, Čo znamená, že robíte dobre; alebo „Não tudo“ nerobí dobre.
Komentáre (30)
- Bolo to skutočne nápomocné. Teraz viem niekoľko základných portugalských slov.
- Pomohlo mi to, pretože slová a výslovnosť sú také jednoduché.
- Úžasné, podnikám výlet do Brazílie a bolo to tak informatívne. Vďaka tomuto webu som sa skvele bavil.
- Užitočné frázy na krátku prestávku v Lisabone.
- Celkom dobré a ľahko zrozumiteľné pre začínajúcich študentov!;)
- Predmet, pokrytie fungovalo dobre, povedzme, že by som vám dal 99%.
- Pomohlo mi to s jednoduchými slovami, o ktorých som nevedel!
- Jednoduchý a logický spôsob, ako sa naučiť jazyk! Zahrnutie výslovností je veľmi užitočné.
- Základy sú úžasné! Milujem jednoduchosť, ktorá umožňuje komukoľvek učiť sa.
- Ďakujem mnohokrát. Som si plne vedomý jazyka v Portugalsku. Rád by som sa dozvedel viac, ďakujem.
- To je veľmi užitočné, pretože mám dievča, ktoré je portugalské a nevie hovoriť po anglicky. Vďaka tomu s ňou môžem viesť rozhovor bez toho, aby som musel prekladať do Googlu.
- Toto bolo skvelé V jednej z našich tried máme novú študentku, ktorá hovorí iba portugalsky, takže to bolo veľmi užitočné.
- Chystáte sa na dovolenku do Portugalska. Nehovorím jazykom, takže tu nájdete skvelé tipy.
- Veľmi nápomocný. Môžem sa porozprávať so svojim priateľom.
- Miloval som sprievodcov krok za krokom, chcem navštíviť Mozambik, takže mi to veľmi pomôže.
- Pomohlo mi to, pretože výslovnosť sa dalo tak ľahko naučiť.
- Považovali sme to všetko za veľmi užitočné. Žijeme v Portugalsku mnoho rokov a pretože prakticky všetci mladší Portugalci hovoria po anglicky, je učenie sa jazyka veľmi ťažké. Algarve je pre nás (okrem počasia) ako doma z domu.
- Keď idem prvýkrát do Portugalska, vždy sa rád naučím niekoľko slov v jazyku krajiny, aby som bol slušný. Dostal som to, čo som potreboval, aby som sa cítil pohodlne, že nebudem pôsobiť nezdvorilo. Ďakujem.
- Všetko pomohlo. Teraz sa začínam učiť portugalský jazyk, takže mi to skutočne pomáha. Obrigado/a!
- Veľmi dobre. Užili si základy a museli sa dozvedieť viac.
- Neoceniteľný. Potrebujem hovoriť s dopravcom v Paranague. Dám vám vedieť, či je misia úspešná!
- Našiel som anglickú výslovnosť ako veľkú pomoc! Ďakujem.
- Tento článok mi veľmi pomohol, že som sa mohol naučiť niečo z portugalčiny.
- Super, veľmi mi to pomohlo. Vďaka.
- To je 93% užitočné. Bojujem sa iba vysloviť slová, inak vám veľmi pekne ďakujem.
- Pomohlo mi to vedieť vyslovovať portugalské slová. Teraz som najlepší. Moji priatelia sa čudujú, že viem tak dobre portugalsky.
- Je to premyslený článok s dobrým výberom bežných a dôležitých slov a fráz. Už som vedel niekoľko základných slov a fráz, ale pomohlo mi to pri korekcii ich výslovnosti a rozšírilo to moju stále väčšiu slovnú zásobu.
- Na Facebooku som našiel veľa priateľov z Brazílie alebo iných krajín, ktorí hovoria portugalsky, takže mi veľmi pomohlo ich komunikovanie.
- Milujem to. Teraz dostávam rovno Áčka. Jéj!
- Myslím si, že stránka je veľmi dobrá. Potrebujem len trpezlivosť, aby som sa naučil slová a frázy pomocou uvedených výslovností. Obrigada!
