Ako získam kópiu prepisu rozvodového procesu?
Ak váš právnik požiadal o kópiu prepisu, môžete mu zavolať a požiadať ho o kópiu.
Kópiu svojich prepisov rozvodových konaní môžete potrebovať z rôznych dôvodov, ale najbežnejší je ten, že sa môžete odvolať proti rozhodnutiu sudcu. Historicky sa súdny reportér zúčastnil súdneho procesu a stenografickým prístrojom skrátil svedecké svedectvá. Súdny reportér by na požiadanie prepísal skratku do bežnej angličtiny. Dnes mnohé súdy namiesto použitia súdnych reportérov robia elektronické zvukové nahrávky. Ak chcete získať prepis zvukového záznamu, budete musieť najať niekoho, kto prepíše svedectvo do písomnej podoby.
Metóda 1 z 3: kontaktovanie súdneho reportéra
- 1Identifikujte svojho súdneho reportéra. Všeobecne platí, že si musíte objednať opisy pokusov priamo od súdneho reportéra. Bude musieť prepísať prepis, aby ste si ho mohli prečítať. Súdneho reportéra môžete obvykle nájsť nasledujúcimi spôsobmi:
- Nájdite vizitku. Na niektorých súdoch si skutočne musíte najať súdneho reportéra sami. Mali by ste sa pozrieť, koho ste najali. Ak bola za sprostredkovanie služieb súdneho reportéra zodpovedná druhá strana, požiadajte o meno zástupcu svojho bývalého manžela.
- Zavolajte do kancelárie súdneho reportéra. V niektorých štátoch je do súdnej siene pridelený súdny reportér. Ak chcete zistiť meno, budete musieť zavolať do kancelárie súdneho reportéra.
- Skontrolujte online. Niektoré súdy majú v súdnom kalendári uvedené mená súdnych reportérov. Pozrite sa na webovú stránku svojho súdu.
- 2Požiadajte o vyhotovenie prepisov. Zavolajte súdneho reportéra a požiadajte o prepisy. Súdny reportér môže mať formulár, ktorý musíte vyplniť. Alternatívne budete možno musieť napísať list. Vo svojom liste uveďte nasledujúce informácie:
- meno sudcu
- kraj, v ktorom sa prípad konal
- názov prípadu (napr. „Johnson v. Johnson“)
- číslo návod na použitie
- presné termíny konania
- 3Opýtajte sa, ako dlho trvá príprava prepisu. Súdni novinári sa líšia v čase, ktorý je potrebný na vyhotovenie prepisu. Na niektorých súdoch by mal reportér pripraviť odpis do týždňa, na iných súdoch má reportér na vyhotovenie odpisu 60 dní. Mali by ste sa opýtať, ako dlho to bude trvať.
- Pravdepodobne musíte dodržať lehoty na podanie odvolania. Mali by ste sa porozprávať so svojim právnym zástupcom, čo robiť, ak prepis nie je pripravený včas na to, aby ste mohli napísať svoju odvolaciu správu.
Historicky sa súdny reportér zúčastnil súdneho procesu a stenografickým prístrojom skrátil svedecké svedectvá. - 4Plaťte vopred. Novinári zo súdu spravidla požiadajú, aby ste zaplatili pred vytvorením prepisov. Mali by ste prediskutovať prijateľné spôsoby platby, pretože niektorí súdni reportéri šeky neprijmú.
- 5Skontrolujte prepis. Hneď ako dostanete prepisy, mali by ste si ich prečítať a skontrolovať chyby. Zvýraznite všetko, čo sa zdá byť nesprávne. Spravodajcovia súdu niekedy robia malé gramatické chyby alebo preklepy, ale niekedy nemusia zachytiť podstatu toho, čo niekto skutočne povedal.
- Mali by ste porozumieť niektorým bežným poznámkam súdnych reportérov. Napríklad použijú „(fonetický)“, keď nevedia potvrdiť, ako sa píše meno.
- Súdny reportér by tiež mohol použiť „nerozoznateľné“, ak by hovorilo viac ľudí naraz alebo by svedok hovoril ticho alebo s hrubým prízvukom.
- 6V prípade chýb sa obráťte na svojho právnika. Každý štát má iný postup na opravu chýb v skúšobných prepisoch. V niektorých štátoch môžete hárok opráv odoslať priamo súdnemu novinárovi, ktorý navrhované zmeny posúdi. Na ostatných súdoch musíte podať návrh na súd so žiadosťou o opravu prepisu.
- Neváhajte, ak nájdete chyby. Ak budete čakať príliš dlho, prepis bude považovaný za vyriešený.
- Ak nájdete v skúšobnom zázname chyby, mali by ste sa čo najskôr poradiť so svojim právnikom. Bude vedieť, ako ich opraviť.
- Ak nemáte právnika, zavolajte súdneho zástupcu alebo súdneho úradníka a opýtajte sa, ako vykonať zmeny.
Metóda 2 z 3: vyžiadanie kópií elektronických záznamov
- 1Skontrolujte, či váš súd vyhotovil elektronický záznam. Na niektorých súdoch súdny reportér nesedí a nevypovedá. Namiesto toho tieto súdy elektronicky zaznamenávajú, čo bolo povedané. Napríklad mnohé rodinné súdy v New Yorku používajú elektronické nahrávanie.
- 2Poskytnite súdu informácie. Súd musí nájsť príslušný elektronický záznam. Mali by ste zavolať súdneho úradníka a povedať mu, že chcete kópiu. Pravdepodobne budete musieť poskytnúť nasledujúce informácie:
- vaše kontaktné informácie (meno, adresa a telefónne číslo)
- názvy strán
- číslo spisu prípadu
- meno rozhodcu alebo rozhodcu
- dátumy konania
- ktorá pobočka súdu prípad prejednávala
Na niektorých súdoch by mal reportér pripraviť prepis do týždňa, na iných súdoch má reportér na vyhotovenie odpisu 60 dní. - 3Zistite, prečo nahrávku potrebujete. Ak pre svoje odvolanie dostanete kópiu elektronického záznamu, budete ho musieť nechať prepísať do písomnej podoby. Sudcovia očakávajú papierový prepis a nepočúvajú zvukový záznam. Na vyhotovenie prepisu budete pravdepodobne musieť použiť súdne schválenú službu prepisu.
- Nahrávku však môžete chcieť aj na iný účel, napríklad použiť ju ako výstavu v inom prípade. V tejto situácii si možno budete môcť najať vlastného prepisovača, ktorý by vyhotovil prepis.
- 4Vyberte si službu prepisu. Obráťte sa na súd a zistite, či má zoznam prepisov schválených súdom. Pred výberom služby zavolajte viacerým a opýtajte sa nasledujúce:
- Ako dlho im bude trvať prepis.
- Ich sadzba za stránku.
- Prijateľné spôsoby platby.
- Ak majú „uponáhľanú“ službu a aká je cena.
- 5Plaťte vopred. Prepisovateľ pravdepodobne chce, aby ste zaplatili pred začatím prepisu. Platbu by ste mali zariadiť prijateľným spôsobom platby, ako je kreditná karta alebo platobný príkaz. Informujte sa u prepisovača.
- 6Skontrolujte prepis. Hľadaj chyby. Ak máte otázku, ako bolo niečo prepísané, kontaktujte prekladateľa. Mali by ste byť schopní počúvať zvukový záznam a dvakrát skontrolovať, či bolo niečo prepísané presne.
- Ak nájdete chyby, kontaktujte svojho zástupcu. Bude vedieť, ako zmeniť prepis.
Metóda 3 z 3: získanie kópie od svojho zástupcu
- 1Zavolajte svojho zástupcu. Ak váš právnik požiadal o kópiu prepisu, môžete mu zavolať a vyžiadať si jeho kópiu. Toto bude najľahší spôsob, ako získať kópiu.
- Možno ste si na odvolanie najali nového zástupcu. On alebo ona môže dostať prepis od vášho starého právnika.
Kópiu svojich prepisov rozvodových konaní môžete potrebovať z rôznych dôvodov, ale najbežnejší je ten, že sa môžete odvolať proti rozhodnutiu sudcu. - 2Zaplaťte za kopírovanie prepisu. Váš advokát vám môže na základe vašej zmluvy o poplatku účtovať poplatky za kopírovanie. Je úplne bežné, že právnici účtujú poplatky za fotokópie. Uzavrite zmluvu o poplatkoch a zistite, koľko to bude stáť.
- Možno budete chcieť kópiu všetkého ostatného vo svojom súbore. Ak to urobíte, požiadajte o to súčasne.
- 3Vyzdvihnite prepis. Mali by ste si vyzdvihnúť prepis spolu so všetkými ostatnými informáciami vo vašom súbore. Váš odvolací právnik bude potrebovať čo najviac informácií, ktoré vám pomôžu zostaviť najlepšie odvolanie.
- Ak si nemôžete dovoliť zaplatiť súdneho reportéra alebo prepisovateľa, opýtajte sa súdneho úradníka, či môžete dostať odpustenie poplatku. Ak bude schválený, náklady na prepis zaplatí štát.
Prečítajte si tiež: Ako byť šťastný po rozvode?
