Ako citovať priamu cenovú ponuku?

Pri zahrnutí priamej citácie umiestnite citáciu bezprostredne za samotnú citáciu.

Niekedy sú dôležité presné slová vášho zdroja alebo je tu časť, ktorú nemôžete dobre parafrázovať. Pri zahrnutí priamej citácie umiestnite citáciu bezprostredne za samotnú citáciu. Krátke citáty sú spravidla uzavreté v dvojitých úvodzovkách, zatiaľ čo dlhšie úvodzovky sú od zvyšku textu započítané v blokových úvodzovkách. Konkrétny formát, ktorý používate na citáciu priamej citácie, sa líši v závislosti od toho, či píšete svoj príspevok v štýle Modern Language Association (MLA), European Psychological Association (APA) alebo Chicago.

Metóda 1 z 3: mla

1
Krátke úvodzovky uzatvorte do dvojitých úvodzoviek. MLA definuje „krátku“ citáciu ako citáciu, ktorá má menej ako 4 riadky textu. Vzťahuje sa to na 4 riadky papiera, nie na riadky v pôvodnom zdroji. Na začiatku a na konci citovaného materiálu umiestnite dvojité úvodzovky.
- Príklad: Je možné, že sny môžu vyjadrovať „hlboké aspekty osobnosti“
2
Pomocou blokovej citácie zadajte citáty dlhšie ako 4 riadky. Začnite úvodzovky na novom riadku. Odsuňte celý odsek 5 medzier alebo jednu štandardnú zarážku odseku od ľavého okraja zvyšku papiera. Udržujte čiary s dvojitým rozstupom, rovnako ako vo zvyšku papiera.
- Nepoužívajte dvojité úvodzovky okolo vonkajšej strany blokovej citácie.
- Ak citovaný materiál prekračuje zalomenie odseku, použite blokovú citáciu, aj keď má citovaný materiál menej ako 4 riadky. Odsadiť prvý riadok druhého odseku na označenie, že ide o začiatok nového odseku.
3
Umiestnenie citácie v zátvorke umiestnite bezprostredne za citovaný materiál. Citácia v zátvorke obsahuje priezvisko autora a číslo stránky (alebo rozsah), kde sa citovaný materiál nachádza v pôvodnom zdroji.
- Citujte krátke úvodzovky za úvodzovkami, ale pred koncovou interpunkciou. Napríklad: Sny môžu vyjadrovať „hlboké aspekty osobnosti“ (Foulkes 184).
- Ak je vo vete vašich vlastných slov použitý krátky citát, citujte bezprostredne za ním. Napríklad: Podľa niektorých sny vyjadrujú „hlboké aspekty osobnosti“ (Foulkes 184), iní však nesúhlasia.
- Do blokových úvodzoviek zadajte zátvorkovú citáciu mimo koncovú interpunkciu.
Citácia priamej citácie MLA

Krátky citát:
Vaše vlastné slová môžu byť „vylepšené citátmi zo zdrojov uzavretými v dvojitých úvodzovkách“ (strana s priezviskom#).

Bloková
citácia: Ak chcete zahrnúť dlhšiu citáciu zo zdroja, začnite ju
písať na nový riadok: Odsadte celý blokovaný citát o jeden štandardný odsek od ostatného textu. Štýl MLA vyžaduje blokové úvodzovky pre akékoľvek citácie dlhšie ako 4 riadky. V úvodzovkách nepoužívajte dvojité úvodzovky. Citáciu umiestnite mimo koncovú interpunkciu. (Číslo stránky priezviska)
4
Okolo zmien v citovanom texte používajte zátvorky. Možno budete musieť upraviť citáciu tak, aby plynule prešla do vášho vlastného písania. Okolo zmeneného materiálu umiestnite hranaté zátvorky, aby ste ukázali, že originál bol zmenený.
- Príklad: Margaret Atwood chce, aby jej čitatelia videli, že „[r] eading je tiež proces a tiež [ich] mení“ (30).
- Možno budete musieť tiež upraviť napätie. Napríklad: Podľa Margaret Atwoodovej môže čítanie „tiež zmeniť [] vás“ (30). Zátvorky okolo priestoru ukazujú, že to bol odstránený z konca slovných zmien.
- Ak zistíte, že musíte zmeniť značnú časť citátu, skúste prepracovať svoje vlastné okolité vety, aby citát lepšie zodpovedal. Tiež by ste to mohli chcieť parafrázovať namiesto použitia priamej citácie.
Tento citát chcete použiť vo svojom príspevku, ale nie je jasné, kto sú v citáte.
5
Chyby v origináli si poznamenajte, ale nemeňte ich. V pasáži, ktorú chcete stále citovať, môžete nájsť typografickú alebo gramatickú chybu. Hneď po chybe vložte slovo sic do hranatých zátvoriek. To znamená, že sa pasáž zobrazuje v pôvodnom zdroji a chyba nie je vaša. Pretože sic je latinské slovo, malo by byť kurzívou.
- Príklad: Wang, Koh, Song a Hou vyslovili hypotézu, že „v porovnaní so svojimi ázijskými európskymi náprotivkami by európski európski [...] schválili viac funkcií regulácie seba, sociálnych a emócií a menej [sic] direktívnych funkcií“ (28).
- Vyhnite sa preháňaniu so svojimi sic notáciami. Používajte ho iba v prípade typografických alebo gramatických chýb, nie na vydávanie redakčných vyhlásení o výbere slova vo vašom zdroji. Ak je v pasáži príliš veľa chýb, skúste nájsť dôveryhodnejší odkaz alebo parafrázujte zdroj.
6
Umiestnite tri bodky, kde sú v citáte vynechané slová. Ak chcete citovať iba časti vety, elipsa (3 bodky alebo bodky oddelené medzerami) dáva čitateľom vedieť, že ste časť vynechali. MLA odporúča zaradiť elipsu do zátvoriek, aby vaši čitatelia vedeli, že elipsa samotná nie je súčasťou pôvodnej pasáže.
- Príklad: Podľa jedného učenca: „Existuje mnoho náznakov, že mnoho z Picassovho kruhu [...] už považovalo Picassa a Matisse za [...] dve súperiace osobnosti, ktoré s najväčšou pravdepodobnosťou ovplyvnia priebeh maľby dvadsiateho storočia“ (Golding 155).

Metóda 2 z 3: apa

1
Na úvodzovky s menej ako 40 slovami použite dvojité úvodzovky. Iba najkratšie citáty sú v súlade s telom vášho papiera v štýle APA. Priamo citovaný materiál uzatvorte do dvojitých úvodzoviek. APA uprednostňuje vloženie krátkeho citovaného materiálu do vety vašich vlastných slov.
- Príklad: Niekoľko komentátorov naznačilo, že „obchodné vzdelávanie môže mať škodlivý vplyv na morálku a etiku manažérov“ (Assudani et. Al., 2011, s. 104).
2
Citujte krátke citáty bezprostredne za záverečné úvodzovky. V prípade úvodzoviek s menej ako 40 slovami zahrňte do záverečnej interpunkcie citáciu v zátvorke. Úplná zátvorka obsahuje citát autora, rok a číslo strany.
- Príklad: V skutočnosti „flexibilná myseľ je zdravá myseľ“ (Palladino & Wade, 2010, s. 147).
- Ak do textu zahrniete mená autorov, neuvádzajte ich v zátvorke. Za mená autorov vložte zátvorku s rokom a potom do zátvorky s číslom strany na konci citácie. Napríklad: Podľa Palladina a Wadeho (2010) „flexibilná myseľ je zdravá myseľ“ (s. 147).
- Ak do textu zahrniete rok a mená autorov, v zátvorke by bolo uvedené iba číslo strany. Napríklad: V roku 2010 Palladino a Wade poznamenali, že „flexibilná myseľ je zdravá myseľ“ (s. 147).
3
Odložte zvyšok citátov zo zvyšku textu. Ak chcete citovať pasáž väčšiu ako 40 slov, štýl APA vyžaduje úvodzovku. Začnite citátom na novom riadku a odsadte celý blok od štandardnej zarážky odseku od ľavého okraja zvyšku textu.
- Na rozdiel od in-line úvodzoviek je zátvorková citácia na konci blokovej úvodzovky umiestnená za koncovú interpunkciu.
Citácia priameho cenového návrhu APA

Krátky citát:
Štýl APA povzbudzuje spisovateľov, aby citovali „iba krátke útržky zo zdrojov“ (priezvisko, rok, strana#), popretkávané ich vlastným písmom.

Bloková
citácia: Pri priamych citáciách viac ako 40 slov štýl APA vyžaduje úvodzovku:
Začnite citátom na novom riadku, ktorý je odsadený od zvyšku textu. Napíšte cenovú ponuku presne tak, ako je uvedená v pôvodnom zdroji. V úvodzovkách nepoužívajte dvojité úvodzovky. Citáciu umiestnite mimo koncovú interpunkciu. (Priezvisko, rok, číslo stránky).
4
V prípade potreby vykonajte v citovanom texte obmedzené zmeny. Štýl APA zvyčajne nedovoľuje meniť citovaný materiál tak, aby zodpovedal postupu vašej vety alebo zodpovedal vášmu písaniu v čase, predmete alebo čísle. Prvé písmeno citátu však môžete zmeniť na veľké alebo malé, aby zodpovedalo vašej vete. Túto zmenu si nemusíte všímať.
- Naformátujte text presne tak, ako je uvedený v pôvodnom zdroji. Ak však chcete v citáte zdôrazniť určité slová alebo frázy, môžete ich kurzívou označiť. Do úvodzoviek za citátom zadajte „dôraz pridaný“. Napríklad: Publikačný manuál APA (2010) uvádza, že „prvé písmeno prvého slova v úvodzovke môže byť zmenené na veľké alebo malé písmeno“ bez toho, aby bola táto zmena v citácii zaznamenaná (s. 172, zvýraznenie).
5
Pridajte podstatné mená do úvodzoviek, aby ste objasnili používanie zámen. Štýl APA umožňuje pridanie podstatného mena do citovaného textu, ak je to potrebné na objasnenie predmetu citátu. Spravidla to bude potrebné, keď pôvodný autor používa zámeno po predchádzajúcom pomenovaní predmetu. Pripojte svoje dodatky do hranatých zátvoriek.
- Predpokladajme napríklad, že váš pôvodný zdroj uvádza „keď získajú diplom, s väčšou pravdepodobnosťou získajú prácu“. Ak chcete použiť tento citát v papieri, ale je jasné, kto by sa v citácii. Môžete použiť podstatné meno vo svojej vete, alebo môžete zmeniť prvé z nich na podstatné meno v predmete: „Keď [študenti] získajú diplom, s väčšou pravdepodobnosťou získajú prácu.“
Krátke citáty sú spravidla uzavreté v dvojitých úvodzovkách, zatiaľ čo dlhšie úvodzovky sú od zvyšku textu započítané v blokových úvodzovkách.
6
Na označenie chýb v pôvodnom texte použite sic v hranatých zátvorkách. Ak v zdroji narazíte na typografickú alebo gramatickú chybu, nemeňte ho. Označte to, aby vaši čitatelia vedeli, že chyba nebola vaša.
- Príklad: Štúdia spochybnila účinnosť nového lieku, pretože "choroba došlo, aj keď navijak [sic boli] podávané lieky" (Miele, 1993, str 0124).
7
Elipsou označte vynechanie častí citovanej práce. Tri oddelené bodky znamenajú vynechanie niekoľkých slov uprostred vety. Ak vaše vynechanie prekračuje viac ako jednu vetu, použite 4 oddelené bodky. Na obidve strany vynechaného materiálu vložte pôvodnú interpunkciu.
- Môžete napríklad napísať: Aby sa zamestnanec s vysokou výkonnosťou zviditeľnil v komunite, „niektoré odvetvia majú formálne rebríčky, ktoré vysielajú najlepších a najšikovnejších pracovníkov... a niektoré organizácie poskytujú výsledky výkonnosti v rámci celej spoločnosti a verejne uznávajú najlepších pracovníkov“ (Call a kol., 2015, s. 629).
- Neumiestňujte body s tromi bodkami na začiatok alebo na koniec citátu.

Metóda 3 z 3: chicago

1
Umiestnite priame úvodzovky do dvojitých úvodzoviek. V prípade kratších úvodzoviek, ktoré majú menej ako 100 slov alebo približne 5 riadkov textu, ich napíšte do roviny s telom papiera uzavretého do dvojitých úvodzoviek. Na koniec citátu, mimo úvodzoviek, umiestnite číslo horného indexu poznámky pod čiarou.
- Príklad textu: Martin Luther King mladší o vyhlásení emancipácie povedal: „Tento významný dekrét sa stal veľkým majákovým svetlom nádeje pre milióny černošských otrokov, ktorí boli spálení v plameňoch chradnúcej spravodlivosti.“ ⁷
- Príklad poznámky pod čiarou: 7. Martin Luther King Jr., „I Have a Dream“ (prejav, Washington, DC, 28. augusta 1963),€ópska rétorika, http://europeanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm.
2
Vytvorte blokové úvodzovky pre priame citácie viac ako 100 slov. Dlhšie citáty začínajú na novom riadku a sú odsadené štandardným odsadením odseku. Odsadiť všetky riadky, nielen ten prvý. Neuzatvárajte text do úvodzoviek. Číslo horného indexu pod čiarou umiestnite na koniec blokovej úvodzovky mimo koncovú interpunkciu.
- 100 slov je zvyčajne 5 riadkov alebo viac. Ak si nie ste istí, zadajte citát a zvýraznite ho v programe na spracovanie textu, aby ste zistili počet slov.
- Blokové úvodzovky používajte aj vtedy, ak citujete pasáž, ktorá prekračuje 2 odseky, napríklad poslednú vetu jedného odseku a prvú vetu nasledujúceho, aj keď citovaná časť má menej ako 100 slov.
3
Pri priamych citáciách uveďte číslo konkrétnej stránky v poznámkach pod čiarou. Uveďte konkrétne číslo stránky, kde sa citovaný materiál zobrazuje ako posledný prvok vašej poznámky pod čiarou. Za číslo stránky vložte bodku.
- Príklad: Salman Rushdie, Zem pod nohami (New York: Henry Holt, 1999), 25.
- Ak zdroj nie je stránkovaný, použite číslo kapitoly alebo odseku, ak je k dispozícii. Napríklad: Mullan, Ako fungujú romány, kap. 2, Spomienky.
4
Upravte citáty tak, aby plynuli s vašim textom. Chicagský štýl umožňuje liberálne úpravy a umožňuje citátom vloženým do vašich vlastných viet zodpovedať vášmu času a predmetu. Všetky zmeny, ktoré vykonáte, vložte do hranatých zátvoriek, aby naznačili, že sa v pôvodnom texte nezobrazili.
- Napríklad: Keď sa spätne pozerám na svoj život so sklerózou multiplex, Nancy Mairová vyhlasuje, že „[nikdy] nebola krásna žena, a preto [strávila] väčšinu svojho života... trpel hanbou z pádu. chýba im nedosiahnuteľný štandard. “
5
Opravte zrejmé typografické chyby bez komentára. Mnoho ďalších štýlov navrhuje použiť slovo sic v zátvorkách po typografických alebo gramatických chybách v citácii. Chicagský štýl je jedinečný v tom, že umožňuje spisovateľom chybu jednoducho opraviť.
- Ak napríklad text vášho zdroja uvádza „choroba sa vyskytla, aj keď sa podávali navijákové lieky“, môžete to vo svojom citáte zmeniť tak, že „choroba sa vyskytne, aj keď sa podávajú skutočné lieky“.
Konkrétny formát, ktorý používate na citáciu priamej citácie, sa líši v závislosti od toho, či píšete svoj príspevok v štýle Modern Language Association (MLA), European Psychological Association (APA) alebo Chicago.
6
V prípade potreby ponechajte pôvodnú interpunkciu pomocou elipsy. Na poukázanie vynechaní jednej vety použite tri body elipsy. Ak jazyk, ktorý vynechávate, prekračuje viacero viet, na prerušenie vety použite bodku, za ktorou nasledujú 3 body s elipsou. Zahrňte interpunkciu, ktorá sa vyskytuje pred alebo za vynechaným jazykom, ak je potrebné, aby veta zostala gramaticky správna.
- Predpokladajme napríklad, že chcete citovať pôvodný pasáž od Thoreaua, ktorá znie: „Ľudské schopnosti neboli nikdy merané; ani nemáme súdiť, čo môže urobiť, podľa precedensov, takže sa toho málo skúšalo.“ Ak by ste chceli vynechať strednú vetu, napísali by ste „Kapacity človeka sa nikdy nemerali;... vyskúšalo sa tak málo“. Bodkočiarka je potrebná na to, aby bola veta gramaticky správna. Čiarka nie je.
- Body elipsy sa bežne nepoužívajú na zobrazenie vynechania na začiatku ani na konci citátu. Ak však začiatok alebo koniec citátu preruší myšlienku, na objasnenie môže byť potrebná elipsa. Použite svoj vlastný najlepší úsudok alebo požiadajte svojho inštruktora alebo poradcu o radu.

Tipy

Napíšte blokové úvodzovky v súlade so zvyškom textu. Keď ste hotoví, zvýraznením vyberte časť citácie bloku a upravte okraj pre výber. Okraj tak budete musieť upraviť iba raz.

Varovania

Dávajte si pozor, keď používate „[sic]“ príliš často, pretože sa vám to môže zdať odsudzujúce a váš zdroj vyzerá menej smerodajne. Ak je zdroj plný chýb, zvážte parafrázu materiálu alebo použitie silnejšieho zdroja.

Prečítajte si tiež: Ako napísať krátku esej?