Ako parafrázovať citovaný materiál?
Keď parafrázujete, je dôležité, aby ste presne predstavili pôvodné autorove myšlienky vlastnými slovami.
Parafráza je úžasný spôsob, ako začleniť myšlienky niekoho iného do vášho písania bez použitia priameho citátu. Môžete použiť parafrázu na začlenenie dôkazov alebo podpory pre vaše nápady. Keď parafrázujete, je dôležité, aby ste presne predstavili pôvodné autorove myšlienky vlastnými slovami. Keď parafrázujete citát, uistite sa, že ste ho správne citovali.
Časť 1 z 3: skúmanie vášho citátu
- 1Vyberte citát 1-3 vety. Nesnažte sa parafrázovať príliš veľa informácií naraz. Zamerajte sa na vety, ktoré najefektívnejšie podporujú vaše nápady alebo argumenty, a skombinujte ich do parafrázovaného vyhlásenia. Ak chcete použiť dlhšiu časť textu, je lepšie napísať zhrnutie.
- Zhrnutie je širšie ako parafráza, pretože sa zameriava na hlavné body celej sekcie textu a poskytuje prehľad textu ako celku. Parafráza sa zameriava na jednu hlavnú myšlienku alebo koncept v rámci väčšieho diela.
- Vyberte citát, ktorý priamo podporuje váš argument. Môžete si napríklad vybrať štatistické údaje obsiahnuté v článku alebo názor odborníka na problém, o ktorom píšete.
- 2Komentujte citát identifikáciou hlavných myšlienok a podporných podrobností. Identifikujte, čo autor hovorí, napríklad ich hlavný bod alebo argument. Potom si všimnite, ako tieto nápady podporujú. Čo tento citát celkovo znamená?
- Vo svojich poznámkach buďte podrobní. Pomôže vám to porozumieť citátu a navyše môžete svoje poznámky kondenzovať do parafrázy.
- Môžete si napríklad vybrať tento citát: „Napriek očakávaniam inštalácia meraných rámp neznížila úroveň preťaženia na diaľnici. Čas jazdy z centra mesta na najbližšie predmestie bol v priemere 40 minút pred pridaním metrov k rampám. Po inštalácii cestovné časy v priemere 38 minút, čo je rozdiel, ktorý nie je významný.“ V tomto citáte je hlavnou myšlienkou autora, že merané rampy nevyriešili problémy s preťažením na tejto diaľnici a ich podpornými podrobnosťami sú štatistiky určujúce podobné cestovné časy pred a po inštalácii.
- 3Parafrázujte citát, ak sú slová menej dôležité ako myšlienka. Ak môžete rovnaké myšlienky vyjadriť rôznymi slovami, je vhodné pri ich uvádzaní použiť parafrázu. To zaisťuje, že viac papiera bude povedané vašimi vlastnými slovami. Navyše nechcete zahrnúť príliš veľa citátov.
- Ak citujete údaje, fakty alebo štatistiky, parafráza je vaša najlepšia voľba.
- Môžete použiť parafrázu, aby ste vo svojom príspevku nemali príliš veľa priamych úvodzoviek. Parafráza kondenzuje myšlienky v citáte a mení pôvodný jazyk.
- Stále musíte uviesť parafrázu. V opačnom prípade plagiujete.
- Môžete napríklad priamo citovať dialóg, poéziu, prejav alebo citát obsahujúci jedinečné frázy. Parafrázovať sa dá čokoľvek iné.
- 4Vyhnite sa parafrázovaniu, ak je dôležité sformulovanie citátu. Frázovanie môže byť dôležité, ak potrebujete pôvodné slová autora, aby ste zachovali pôvodný význam, zachovali autoritu odborníka na danú tému alebo predložili veľavravné formulácie. Môžete napríklad priamo citovať slávny prejav doktora Martina Luthera Kinga „Mám sen“, pretože jeho skutočné slová sú dôležité.
- Najlepšie je priamo citovať slová politickej osobnosti, celebrity alebo spisovateľa.
- Ak je jazyk vášho textu dôležitý, môže byť najvhodnejší priamy citát. Môžete sa však rozhodnúť parafrázovať odsek alebo dlhšiu pasáž, aby boli výstižnejšie.
Môžete niekoho požiadať, aby si prečítal pôvodný citát a vašu parafrázu.
Časť 2 z 3: používanie vlastných slov
- 1Prečítajte si znova citát, ktorý chcete použiť. Pred parafrázou musíte citátu porozumieť. V niektorých prípadoch si ich možno budete chcieť prečítať niekoľkokrát, kým napíšete svoju parafrázu.
- Zamerajte sa na myšlienky v citáte. Čo sa vlastne autor snaží povedať?
- Môžete si napríklad znova prečítať citát, prezrieť si poznámky a potom znova prečítať citát.
- 2Zopakujte nápady pomocou vlastných slov. Na prepísanie citátu použite svoje poznámky a porozumenie textu ako celku. Nenahrádzajte jednoducho synonymá za slová v pôvodnom citáte, pretože ide o plagiátorstvo. Namiesto toho sa uistite, že je vaše frázovanie úplne originálne. To znamená, že by ste mali použiť aj inú štruktúru viet ako pôvodný citát, ktorá by mala zodpovedať štýlu vašej eseje.
- Povedzme napríklad, že toto je váš pôvodný citát: „Naše výsledky ukazujú, že 40% voličov v referendových voľbách sa nerozhodlo, kým neprišli do volebných miestností.“
- Bol by to plagiát: „Výsledok ich výskumu ukázal, že 40% ľudí, ktorí hlasovali vo voľbách za referendum, sa rozhodlo odpovedať po príchode do volebnej miestnosti.“
- Namiesto toho môžete napísať toto: „Na základe tejto štúdie 40% voličov referenda čakalo, kým sa dostanú do volebnej miestnosti, aby rozhodli, ako budú hlasovať.“
- 3Porovnajte svoju parafrázu s pôvodným citátom. Prečítajte si obidve pasáže nahlas a uistite sa, že prinášajú rovnaké myšlienky, ale inými slovami. Vaša parafráza by mala byť dostatočne odlišná, aby nešlo o plagiátorstvo, ale nie taká odlišná, aby ste stratili zámer autora.
- Ak si nie ste istí, či správne odráža pôvodný citát, zrevidujte ho.
- Môžete niekoho požiadať, aby si prečítal pôvodný citát a vašu parafrázu. Získajte ich spätnú väzbu, ako dobre vaša parafráza odráža myšlienky autora vašimi vlastnými slovami.
- 4Uistite sa, že vaša parafráza odzrkadľuje zámer autora. Je možné vytrhnúť citát z kontextu a použiť ho spôsobom, ktorý autor nikdy nezamýšľal. To vám umožní podporiť vaše argumenty, ale nie je to presné. Čokoľvek, čo citujete zo zdroja, musí odrážať zámer pôvodného autora v kontexte ich práce ako celku.
- Povedzme napríklad, že pôvodný autor napísal prípadovú štúdiu o špeciálnom hlasovaní malého mesta o povolení vstupu psov do miestneho parku. Môžete nájsť tento citát: „Keď sme sa rozprávali s občanmi, ktorí hlasovali proti opatreniu, zistili sme, že väčšina z nich sa o psy nezaujíma. Nepáčilo sa im, ako na nich priaznivci tlačili, aby zmenili pravidlá parku. "
- Ak je váš dokument o hlasovaní vo všeobecnosti, bolo by nesprávne použiť citát takto: „Podľa Williamsa sa väčšina ľudí, ktorí hlasujú vo voľbách, viac stará o kampaň než o možnosti hlasovania.“ To v skutočnosti neodráža zámer autora.
- 5Okolo parafrázy nedávajte úvodzovky. Keďže parafráza je napísaná vašimi vlastnými slovami, nemusíte okolo nej používať úvodzovky. Napíšete to ako akýkoľvek iný text, ktorý je vašimi vlastnými slovami.
- Okolo jedinečných slov používajte úvodzovky, ktoré sú nevyhnutné na vyjadrenie autorovho významu. Napríklad pri citácii pasáže z knihy Freakonomics od Stephena J. Dubnera a Stevena Levitta by ste potrebovali použiť výraz „freakonomics“ v úvodzovkách.
Získajte ich spätnú väzbu, ako dobre vaša parafráza odráža myšlienky autora vašimi vlastnými slovami.
Časť 3 z 3: citácia vášho citátu
- 1Prečítajte si sprievodcu štýlom, ktorý uprednostňuje váš inštruktor. Medzi najobľúbenejšie príručky štýlu písania patria štýly MLA, APA a Chicago. Pri uvádzaní parafrázy v texte aj na stránke zdrojov na konci príspevku budete musieť dodržať požiadavky sprievodcu formátovaním.
- Skontrolujte si list so zadaním alebo sa porozprávajte so svojim inštruktorom. Ak použijete nesprávneho sprievodcu štýlom, nemusí sa vám stať, že za svoju prácu získate celý kredit.
- 2Na citovanie v texte v MLA alebo APA použite zátvorkovú citáciu. Parafrázovanú pasáž musíte citovať hneď, ako sa objaví vo vašom príspevku. Za týmto účelom vložíte informácie o publikácii do zátvorky za parafrázu.
- Ak používate MLA, vaša zátvorka bude obsahovať priezvisko autora a čísla stránok. Napríklad: „Deti by sa mali každý deň hodinu hrať vonku (Lopez 25-27).
- Pri formátovaní APA použijete meno autora a rok vydania. Napríklad: „Deti by sa mali každý deň hodinu hrať vonku (Lopez 2018).
- Ak použijete meno autora v parafráze v oboch príručkách k štýlu, v citácii môžete jeho meno vynechať. Mohli by ste napísať pre MLA: „Podľa Lopeza by deti mali hrať hodinu vonku každý deň (25-27).
- 3Vložte poznámky pod čiarou pre citácie v texte pre štýl chicago. Za parafrázu vložte vedľa bodky číslo dolného indexu. Potom pomocou nástrojov na formátovanie v textovom procesore vložte poznámku pod čiarou do spodnej časti stránky. Zahrňte všetky informácie o publikácii zo svojej stránky s bibliografiou. V poznámke pod čiarou však uveďte krstné meno autora a potom jeho posledné meno.
- Začnite číslicami poznámok pod čiarou na 1 a postupne ich zvyšujte, ako budete vkladať ďalšie poznámky pod čiarou.
- Vaša poznámka pod čiarou môže vyzerať napríklad takto 1 Eva S. Lopez, „No Dogs Allowed: The Failure of a Campaign“, in Case Studies in Local Politics (New York: LightOn Publications, 2018), 122-137.
- 4Vytvorte citovanú prácu, stránku s odkazmi alebo bibliografiu. Citácie budete musieť pripraviť podľa zvoleného sprievodcu štýlom. Každý typ zdroja bude mať svoje vlastné požiadavky na formátovanie na dokumentovanie autora, názvu a vydavateľa.
- Budete napísať Práca citovali stránky, ak používate MLA.
- Stránka s referenciami je pre APA.
- V štýle Chicago napíšete bibliografiu.
Ak môžete rovnaké myšlienky vyjadriť rôznymi slovami, je vhodné použiť parafrázu pri jej zahrnutí do príspevku.
- Túto techniku je možné použiť na akúkoľvek formu písania. Nezáleží na tom, či ste na základnej, strednej, vysokej škole alebo pracujete.
- Parafrázovať znamená prebrať nápady iného človeka a preformulovať ich. Preto musíte stále uviesť svoj zdroj.
- Pozrite si vami zvolenú referenciu alebo sprievodcu, kde nájdete príklady citátov a parafráz a spôsob ich citácie.
- Pri citovaní dialógu v eseji je najlepšie túto techniku nepoužívať. Ak chcete použiť dialóg z literárneho diela, použite priamy citát.
- Plagiátorstvo je vážny priestupok a môže spôsobiť stratu kreditu za vašu prácu. Pri písaní parafrázy používajte svoje vlastné slová a vždy uvádzajte, odkiaľ ste informácie získali.
Prečítajte si tiež: Ako sa vysporiadať s problémami spolubývajúceho na vysokej škole?
Otázky a odpovede
- Môžete uviesť jednoduchý príklad parafrázy?V tomto článku si pozrite príklady pôvodných citátov a parafrázovaných verzií.
- Aký krok je pri parafrázovaní zbytočný?Všetky kroky sú dôležité. Kratšia verzia má: 1. Zahrnúť cenovú ponuku. 2. Trochu to zmeňte. 3. Uistite sa, že nie je prijatý PRESNÝ citát. 4. Vymažte úvodzovky.
Komentáre (1)
- Pomohlo mi to pri testovacej otázke.
