Ako sa povie mačka v ruštine?
Ak chcete slovo „mačka“ v ruštine povedať správne, v 1. kroku sa dozviete, ako na to.
Ruština neobsahuje vhodné slovo pre rodovo neutrálne anglické slovo „mačka“; pre dospelé mačky možno povedať iba „ona-mačka“ alebo „on-mačka“. Pre mačiatka však existuje rodovo neutrálne slovo. Všetky tieto rôzne slová pre „mačka“ vás môžu zmiasť. Ak chcete slovo „mačka“ v ruštine povedať správne, v 1. kroku sa dozviete, ako na to.
- 1Ak hovoríte o jednej mačke, povedzte „koshka“ (кошка). Vyslovujete „k“ ako „druh“, „o“ ako „chlapec“, „sh“ ako „shun“ a „ka“ ako na „karte“.
- 2Ak hovoríte o jedinej mačke, povedzte „kot“. Je to to isté ako anglické 'cat', ale s 'o' namiesto 'a'. Toto „o“ znie ako „in“ „chlapec“.
- 3Ak by ste chceli mačku nazvať zdrobneninou (ako jake pre jakeson alebo liz/lisa/beth pre Elizabeth), môžete použiť „koshechka“ (кошечка) pre samicu a „kotik“ (котик) pre psa.
- Pre „koshechka“ ho vyslovujete ako „k“ ako „druhu“, „o“ ako „chlapca“, „sh“ ako „shun “, „ech“ ako „čarodejnice“ a „ka“ a „karta“.
- Pre „kotik“ vyslovujete „k“ ako „druh“, „o“ ako „chlapec“, „t“ ako „tím“ a „ik“ ako „hľadanie “.
Ako by som povedal „hnedá mačka so sivými ušami“? - 4Ak hovoríte o viac ako jednej mačke, musíte použiť množné číslo slova. Z mačiek by sa stali „koshki“ (кошки); on -cats - 'koty' (коты); ich drobná forma by bola „koshechki“ (кошечки) a „kotiki“ (котики).
- Pre „koshki“ ho vyslovujete ako „ko“ ako v „jadre“, „sh“ ako v „shun“ a „ki“ ako v „lyžiarskom“.
- Pre „koty“ vyslovujete „ko“ ako pre „auto“ a „ty“ ako „drevo“. Pre „koshechki“ vyslovujete „ko“ ako v „chladnom“, „ona“ ako v „shetlandskom“, „ch“ ako v „zmene“ a „ki“ ako v „lyžiarskom“. Pre „kotiki“ vyslovujete „ko“ ako v „chladnom“, „ti“ ako v „meste“ a „ki“ ako v „lyžiarskom“.
- 5Ak hovoríte o mačiatku alebo mačiatkach, pomocou „kotyonok“ (котёнок) povedzte mačiatko a „kotyata“ (котята) povedzte mačiatka. Tieto slová sú už zdrobneniny a nemajú nediminutívnu formu.
- Ak chcete vysloviť „kotyonok“, povedzte „ko“ ako v „aute“, „ty“ ako v „čaji“ (skúste povedať „t“ jemne), „o“ ako v „starom“, „nie“ ako v „hrubé“ a „k“ ako v „druhu“.
- Pre „kotyata“ vyslovte „ko“ ako v „aute“, „ty“ ako v „čaji“ (znova skúste povedať „t“ jemne), „a“ ako v „Alahovi“ a „ta“ ako v „Tarzane“.
Prečítajte si tiež: Ako sa naučiť slovesá minulého času vo francúzštine?
Otázky a odpovede
- Čo keď neviem, či je mačka muž alebo žena?Ak si nie ste istí, mačka to označuje ako samca alebo samicu, nie je to veľký rozdiel.
- Ako by som povedal „hnedá mačka so sivými ušami“?Hnedá mačka so sivými ušami by bola „коричневый кот с серыми ушами“ (korychneviy kot c cerymy ooshamy).
- Zdá sa, že Prekladač Google je dosť zmätený, pretože (takmer) nič, čo je v tomto texte povedané, sa nedá preložiť. Koshka sa stáva iba mačkou, kot nepracuje, kotyata sa stáva mačiatkami; prečo?Koshka je všeobecný preklad pre mačku, ale môže tiež znamenať mačku. Kot je kocúr. Kotyata sú mačiatka a kotyonok sú mačiatka.
