Ako hovoriť kórejsky

Ktorí nehovoria natívne po anglicky — Mnoho ľudí, ktorí nehovoria natívne po anglicky, sa zaujíma viac o to, aby ste sa ich naučili, ako o kórejčinu.

Kórejčina (한국어, Hangugeo) je oficiálnym jazykom Južnej Kórey, Severnej Kórey a čínskej juanbórejskej autonómnej prefektúry a je hlavným jazykom komunity v kórejskej diaspóre od Uzbekistanu po Japonsko až po Kanadu. Je to fascinujúci a komplexný jazyk diskutovaného pôvodu, ktorý je však bohatý na históriu, kultúru a krásu. Či už plánujete dovolenku v kórejskom svete, pokúšate sa znova spojiť so svojim dedičstvom alebo sa len radi učíte nové jazyky, postupujte podľa týchto jednoduchých krokov a hovorte kórejsky a čoskoro budete na ceste k plynulosti!

Metóda 1 z 2: Začíname

1
Naučte sa hangeul, kórejskú abecedu. Abeceda je dobrým miestom na začiatok, keď sa učíte hovoriť kórejsky, najmä ak dúfate, že neskôr budete pokračovať v čítaní a písaní. Kórejčina má pomerne jednoduchú abecedu, aj keď sa to väčšine angličtinárov môže na prvý pohľad zdať zvláštne, pretože je úplne odlišná od rímskej abecedy.
- Hangeul bol vytvorený počas dynastie Joseon v roku 1443. Hangeul má 24 písmen, ktoré pozostávajú zo 14 spoluhlások a 10 samohlások. Ak však zahrnete 16 dvojhlásk a dvojitých spoluhlások, je to celkom 40 písmen.
- Kórejčina taktiež používa asi 3000 čínskych znakov alebo Hanja na vyjadrenie slov čínskeho pôvodu. Na rozdiel od japonského kanji sa kórejská hanja používa v obmedzenejších kontextoch, ako je akademické písanie, náboženské (budhistické) texty, slovníky, titulky novín, klasická kórejská literatúra a kórejská literatúra pred 2. svetovou vojnou a priezviská. V Severnej Kórei sa používanie Hanja takmer nevyskytuje.
2
Nauč sa počítať. Vedieť počítať je základnou zručnosťou v každom jazyku. Počítanie v kórejčine môže byť náročné, pretože Kórejčania používajú v závislosti od situácie dve rôzne sady svetových čísiel: kórejské a čínsko-kórejské, ktoré pochádzajú z čínštiny a majú niektoré svoje znaky.
- Kórejský formulár použite na počet položiek (od 1 do 99) a vek, napr. 2 deti, 5 fliaš piva, 27 rokov. Koncové spoluhlásky nie sú aspirované, čo znamená, že na konci slabiky nie je žiadny dych. Tu je návod, ako napočítať do desať v kórejskej forme:
  - One = 하나 vyslovuje sa „hana“
  - Dva = 둘 vyslovované „dul“
  - Tri = 셋 vyslovené „sada
  - Štyri = 넷 vyslovené „ne (t)“
  - Five = 다섯 vyslovuje sa „da-seo (t)“
  - Šesť = 여섯 vyslovované „yeo-seo (t)“
  - Sedem = 일곱 vyslovované „il-gob“
  - Osem = 여덟 vyslovované „yeo-deolb“
  - Deväť = 아홉 vyslovuje sa „ahob“
  - Ten = 열 vyslovuje sa „yeol“
- Pri dátumoch, peniazoch, adresách, telefónnych číslach a číslach nad 100 použite čínsko-kórejský formulár. V čínsko-kórejčine počítate do desať:
  - One = 일 vyslovuje sa „il“
  - Dva = 이 vyslovované „ee“
  - Tri = 삼 vyslovované „sam“
  - Štyri = 사 vyslovované „sa“
  - Päť = 오 vyslovované „oh“
  - Šesť = 육 vyslovuje sa „yug“
  - Sedem = 칠 vyslovuje sa „chil“
  - Osem = 팔 vyslovené „kamarát“
  - Deväť = 구 vyslovuje sa „gu“
  - Ten = 십 vyslovuje sa „súrodenec“
3
Zapamätajte si jednoduchú slovnú zásobu. Čím širšiu slovnú zásobu máte k dispozícii, tým jednoduchšie je hovoriť plynule. Zoznámte sa s čo najväčším počtom jednoduchých kórejských slov každodenného života - budete prekvapení, ako rýchlo sa rozvíjajú!
- Keď počujete slovo v angličtine, zamyslite sa nad tým, ako by ste ho povedali v kórejčine. Ak neviete, čo to je, poznačte si to a pozrite sa na to neskôr. Je praktické mať pri sebe na tento účel vždy malý zošit.
- Na položky okolo vášho domu, ako je zrkadlo, konferenčný stolík a miska na cukor, pripevnite malé kórejské štítky. Slová uvidíte tak často, že sa ich naučíte bez toho, aby ste si to uvedomovali!
- Je dôležité naučiť sa slovo alebo frázu od „kórejčiny do angličtiny“ a „angličtiny do kórejčiny“. Tak si zapamätáte, ako to povedať, nielen to, že to budete počuť, keď to budete počuť.
4
Naučte sa niekoľko základných konverzačných fráz. Naučíte sa základy slušnej konverzácie a veľmi rýchlo budete môcť komunikovať s hovorcami kórejčiny na jednoduchej úrovni. Skúste sa naučiť slová/frázy pre:
- Dobrý deň = 안녕, formálnym spôsobom vyslovte „anyeong“ (neformálnym spôsobom) a „anyeong-haseyo“.
- Áno = 네 vyslovuje sa „nie“ v akejkoľvek situácii, kde by ste hovorili formálne, alebo „eung“, ak s niekým hovoríte neformálne.
- Nie = 아니요 vyslovuje sa „aniyo“
- Ďakujem = 감사 합니다 vyslovuje sa „gam-sa-hab-nee-da“
- Moje meno je... = 저는 __ 입니다 vyslovuje sa „joneun __ imnida“, ale dá sa použiť aj veta „내 이름 은 __ 예요“ vyslovované „nae ileumeun __yeyo“.
- Ako sa máš? = 어떠 십니까? vyslovuje sa „otto-sib-nikka“
- Rád vás spoznávam = vyslovujem „mannaso bangawo-yo“
- Zbohom, keď zostane druhá strana = 계세요 계세요 vyslovuje sa „an-nyounghi kye-sayo“
- Zbohom, keď odíde druhá strana alebo obaja = 가세요 가세요 vyslovené „an-nyounghi ga-seyo“
5
Rozumieť formám slušnej reči. Je dôležité naučiť sa rozdiel medzi stupňami formality v kórejskej reči. Kórejčina sa líši od angličtiny v tom, že konce slovies sa menia v závislosti od veku a hodnosti oslovenej osoby, ako aj od sociálneho prostredia. Je dôležité porozumieť tomu, ako formalita reči funguje, aby bolo možné správne sa riadiť zdvorilou rečou. V stupňoch formality existujú tri hlavné typy:
- Neformálne - používa sa na oslovenie ľudí rovnakého veku alebo mladších, najmä medzi blízkymi priateľmi.
- Zdvorilý - používa sa na oslovenie ľudí starších ako rečník, neznámy človek alebo spolupracovník. Používa sa vo formálnych sociálnych situáciách.
- Honorific - používa sa vo veľmi formálnych podmienkach, napríklad v správach alebo v armáde. V bežnej reči sa používa len zriedka.
Je dôležité naučiť sa slovo alebo frázu od „kórejčiny do angličtiny“ a „angličtiny do kórejčiny“.
6
Študuj základnú gramatiku. Aby ste mohli správne hovoriť akýmkoľvek jazykom, musíte si preštudovať konkrétnu gramatiku. Medzi anglickou a kórejskou gramatikou existuje niekoľko výrazných rozdielov, napríklad:
- Kórejčina používa poradie predmetu - predmet - sloveso a sloveso vždy prichádza na konci vety.
- V kórejčine je celkom bežné vynechať predmet vety, keď predmet, na ktorý sa odkazuje, je známy čitateľom aj rečníkom. Predmet vety možno vyvodiť z kontextu alebo na ňu možno odkazovať v predchádzajúcej vete.
- V kórejčine prídavné mená fungujú ako slovesá v tom, že ich je možné zmeniť a môžu mať rôzny tvar, aby naznačili čas vety.
7
Pracujte na svojej výslovnosti. Kórejská výslovnosť sa výrazne líši od angličtiny a správne výslovnosť slov vyžaduje veľa praxe.
- Jednou z hlavných chýb, ktorých sa anglicky hovoriaci dopúšťa, je predpoklad, že výslovnosť romanizovaných kórejských písmen je rovnaká ako výslovnosť rovnakého písmena pri rozprávaní v angličtine. Žiaľ, pre študentov jazykov to tak nie je. Najlepšie je neučiť sa s romanizáciou, pretože spomaľuje vaše učenie.
- V angličtine, kedykoľvek sa slovo končí na spoluhlásku, reproduktor vždy po vyslovení posledného písmena vydá malý zvuk. Človeku s „nekórejským uchom“ je veľmi slabé a ťažko počuť. Napríklad, keď hovorí anglicky hovoriaci „loď“, po otvorení úst sa za písmenom „p“ ozve malý dych. V kórejčine nemajú tento konečný zvuk „dychu“, pretože len držia ústa zatvorené.
8

Nenechajte sa odradiť! Ak to s učením sa kórejčiny myslíte vážne, pokračujte v tom - uspokojenie, ktoré získate z ovládania druhého jazyka, bude ďaleko prevážiť nad ťažkosťami, s ktorými sa na svojej ceste stretnete. Naučiť sa nový jazyk chce čas a prax, nestane sa to zo dňa na deň.

Metóda 2 z 2: Ponorenie sa do jazyka

1
Nájdite rodeného hovorcu. Jeden z najlepších spôsobov, ako zlepšiť svoje nové jazykové znalosti, je precvičiť si rozprávanie s rodeným hovorcom. Budú schopní ľahko opraviť všetky gramatické alebo výslovnostné chyby, ktoré urobíte, a môžu vám predstaviť neformálnejšie alebo hovorové formy reči, ktoré v učebnici nenájdete.
- Ak máte kórejčinu, ktorá je ochotná pomôcť, je to skvelé! V opačnom prípade môžete umiestniť inzerát do miestnych novín alebo online alebo zistiť, či v tejto oblasti neexistujú už existujúce kórejské konverzačné skupiny.
- Ak nemôžete v blízkosti nájsť žiadnych kórejských hovorcov, skúste ich nájsť na Skype. Môžu byť ochotní vymeniť 15 minút kórejskej konverzácie za 15 minút angličtiny.
- Populárne kórejské aplikácie na odosielanie správ sú tiež dobrým spôsobom na precvičovanie, pretože vám pomôžu naučiť sa viac slangu a rýchlo čítať Hangul.
2
Zvážte prihlásenie sa na jazykový kurz. Ak potrebujete ďalšiu motiváciu alebo máte pocit, že by ste sa lepšie učili vo formálnejšom prostredí, skúste sa prihlásiť na kurz kórejského jazyka.
- Pozrite sa na jazykové kurzy inzerované na miestnych vysokých školách, školách alebo komunitných centrách.
- Ak ste nervózni z toho, že sa prihlásite do triedy sami, potiahnite so sebou priateľa. Budete mať viac zábavy a tiež niekoho, s kým si precvičíte medzi triedami!
3
Sledujte kórejské filmy a karikatúry. Kúpte si niekoľko kórejských diskov DVD (s titulkami) alebo si pozrite kórejské karikatúry online. Je to ľahký a zábavný spôsob, ako porozumieť zvuku a štruktúre kórejského jazyka.
- Ak sa cítite obzvlášť iniciatívne, skúste video pozastaviť po jednoduchej vete a zopakujte, čo bolo práve povedané. To dodá vášmu kórejskému prízvuku nádych autenticity!
- Ak nemôžete nájsť žiadne kórejské filmy na nákup, skúste si ich požičať v požičovni filmov, v ktorej sa často nachádzajú sekcie v cudzom jazyku. Prípadne si overte, či má vaša miestna knižnica kórejské filmy, alebo sa opýtajte, či by vám boli schopné nejaké poskytnúť.
4

Nájdite aplikácie určené pre kórejské deti. Preložte „naučte sa abecedu“ alebo „hry pre deti a/alebo deti“ do kórejčiny a potom vystrihnite a prilepte výsledky Hangeul v kórejčine do vyhľadávacieho panela obchodu s aplikáciami. Aplikácie sú dostatočne jednoduché na to, aby ich mohlo používať dieťa; Na ovládanie aplikácie teda nemusíte čítať ani hovoriť kórejsky. Je to tiež lacnejšie ako nákup diskov DVD. Aplikácie učia správny spôsob písania kórejských písmen; a väčšina z nich má rutiny piesní a tancov; Tiež existujú hádanky a hry na naučenie sa bežnej každodennej kórejskej slovnej zásoby. Dávajte si pozor, aby ste si nekúpili aplikáciu, ktorá je pre kórejské deti schopná učiť sa výlučne angličtinu.
5
Počúvajte kórejskú hudbu a rádio. Počúvanie kórejskej hudby a/alebo rádia je ďalší dobrý spôsob, ako sa obklopiť jazykom. Aj keď všetkému nerozumiete, pokúste sa vybrať kľúčové slová, ktoré vám pomôžu pochopiť podstatu toho, čo sa hovorí.
- Kórejská popová hudba sa spieva predovšetkým v kórejčine, ale dodávajú sa aj niektoré anglické slová. Fanúšikovia často píšu preklady do angličtiny, aby ste pochopili posolstvo piesne.
- Stiahnite si do telefónu kórejskú rozhlasovú aplikáciu, aby ste ju mohli počúvať kdekoľvek.
- Skúste si stiahnuť kórejské podcasty, ktoré si môžete vypočuť pri cvičení alebo domácich prácach.
6

Zvážte cestu do Južnej Kórey. Hneď ako sa naučíte základy kórejskej reči, zvážte cestu do Kórey. Je lepší spôsob, ako sa ponoriť do kórejského jazyka, ako cesta do svojej rodnej krajiny!

Tým jednoduchšie je hovoriť plynule jazykom — Čím širšiu slovnú zásobu máte k dispozícii, tým jednoduchšie je hovoriť plynule jazykom.

Tipy

Stiahnite si aplikáciu na učenie kórejčiny. Môže vám to pomôcť hovoriť kórejsky a dozvedieť sa viac o ich kultúre.
Môžete tiež sledovať kórejské televízne relácie a filmy s Eng Sub. Alebo si pozrite kórejské hudobné videá s anglickými titulkami, takže keď hovoria jedno slovo ako „OMO“ a anglický Sub hovorí „Oh My/Oh My Goodness“, rýchlo to pochopíte.
Musíš cvičiť. Každý deň urobte trochu, aj keď ste na to sami.
Robte si veľa poznámok! Kedykoľvek sa učíte nové slovo/frázu, niekde si to zapíšte. Skúste to napísať aj v kórejčine, môže vám to pomôcť pri čítaní a písaní. Dobré je aj sledovanie videí na YouTube o učení sa kórejských slov a fráz.
Urobte si screenshoty svojich obľúbených viet vo videách piesní s textom k-pop a pokúste sa ich napísať a zapamätať si ich.
Uistite sa, že vyslovujete dobre, a ak si nie ste istí, vyhľadajte niektoré výslovnosti online.
Skúste si pozrieť k-drámy a vypočuť si k-pop. Vďaka tomu sa budete v jazyku vyznať a všimnete si, že niektorým už rozumiete.
Sledujte kórejské relácie a počúvajte kórejské piesne bez titulkov. Po preložení vety skontrolujte odpoveď.
Nebojte sa spriateliť s rodeným hovorcom kórejčiny, ak sa vám príležitosť naskytne. Niektoré Kórejci sú plaché, ale mnohé z nich sú veľmi nadšení učenie angličtiny s rodeným anglickým hovorcom. Bola by to skvelá príležitosť na výmenu jazykov a zoznámenie sa s ich bohatou kultúrou na vlastnej koži. Dávajte si však pozor. Mnoho ľudí, ktorí neovládajú angličtinu natívne, sa zaujíma viac o to, aby ste sa ju naučili, ako o kórejčinu. Porozprávajte sa o jazykovej výmene skôr, ako sa to stane.
Čas od času si prezrite staršie materiály. Chráni vás to pred zabudnutím.
Môže to znieť divne, ale ak sa môžete pokúsiť premýšľať v kórejčine. Keď premýšľate o predmete, možno viete, že sa ho pokúsite myslieť v kórejčine bez toho, aby ste si to preložili v hlave.
Pozrite si niektoré kórejské drámy a počúvajte kórejské piesne s titulkami. Kórejské správy môžete sledovať aj v televízii. Skúste povedať slová, ktoré ste sa naučili, a často ich používajte.
Skúste si viesť špeciálny denník na učenie kórejčiny/hangulu. Je to pohodlné a pomôže vám to udržať si poriadok.
Dôsledné učenie je kľúčové. Robte asi 10 minút denne, nemusí to byť osvojenie si novej slovnej zásoby. Mohlo by ísť iba o revíziu niektorých fráz a slovnej zásoby, ktoré ste sa už naučili. Angažovanosť je tiež veľkou súčasťou jazykového vzdelávania vo všeobecnosti.
Sledovanie Kdramas (kórejských drám) by mohlo VEĽMI pomôcť. Skúste si stiahnuť aplikáciu „Viki“, v ktorej sú kórejské drámy a v spodnej časti je tiež CC, aby ste sa naučili tieto slová alebo frázy.

Ak chcete hovoriť kórejsky, začnite tým, že si zapamätáte niekoľko základných kórejských slov a fráz, podobne ako anyeong, čo znamená „ahoj“, a an-nyounghi kye-sayo, čo znamená „zbohom“.
Môžete skúsiť nainštalovať aplikácie Phrasebook, ktoré vám poskytnú základné slová alebo pozdravy a budú mať kórejský slovník.
Vaše dve skutočné cesty k dlhodobej pamäti sú vysoká frekvencia a vysoké emócie. Vysokofrekvenčným prístupom sa môžete naučiť asi 500 slov, pretože toľko slov v jazyku je dosť bežných na to, aby frekvenčná metóda fungovala. Všetko, čo je za tým, bude vyžadovať emocionálne prepojenie s témou, ktorú študujete.
Porozprávajte sa s kórejskými ľuďmi, ak ich nájdete alebo poznáte.
Nemôžete byť cez noc úplne plynulí. Ak naozaj chcete ovládať jazyk, musíte si urobiť čas a precvičiť si jeho časté používanie.
Skúste si zapamätať 5-10 kórejských slov každý deň (najmenej 3). Opakujte ich s prekladom, aby ste povedali to slovo a potom hovoríte preklad alebo naopak. Je to vlastne veľmi zábavné.

Varovania

Kórejčina môže byť ťažkým jazykom pre rodených hovorcov angličtiny, pretože sa líši od indoeurópskych jazykov, ako je španielčina, nemčina, írčina, ruština a gréčtina. Nevzdávajte sa, keď/keď to bude ťažké. Zaobchádzajte s učením kórejčiny ako s riešením veľkej hádanky a bavte sa!

Prečítajte si tiež: Ako hovoriť španielsky rýchlejšie?

Ako hovoriť kórejsky

Kroky

Metóda 1 z 2: Začíname

Metóda 2 z 2: Ponorenie sa do jazyka

Tipy

Varovania

Otázky a odpovede

Prečítajte si tiež: