Ako vyhľadávať v záznamoch ostrova Ellis?
Národný archív digitalizoval niektoré zoznamy cestujúcich a záznamy o príchodoch na Ellis Island v rámci prístupu k archívnym databázam (AAD).
Od roku 1892 do roku 1957 prišlo na ostrov Ellis Island viac ako 51 miliónov imigrantov. Zvlášť ak sú vaši predkovia z Európy, je pravdepodobné, že prišli na Ellis Island. Či už robíte genealogický výskum alebo chcete len uspokojiť bezstarostnú zvedavosť, Ellis Island Records môžete vyhľadať osobne v Národnom archíve alebo online v súkromí vášho domova.
Metóda 1 z 3: Online vyhľadávanie záznamov ostrova Ellis
- 1Začnite hľadať na webovej stránke nadácie liberty-ellis. Webová stránka Nadácie Štatút slobody-Ellis Island Foundation má digitalizovaný archív zoznamov cestujúcich pre viac ako 51 miliónov cestujúcich a členov posádky, ktorí prechádzajú Ellisovým ostrovom a prístavom New York v rokoch 1892 až 1957.
- Prejdite na https://libertyellisfoundation.org/passenger a zadajte hľadané meno, aby ste mohli začať. Ak si chcete uložiť výsledky vyhľadávania, vytvorte si na webe bezplatný účet. Môžete si tiež kúpiť kópie akýchkoľvek dokumentov, ktoré nájdete na webových stránkach.
- Sú to tie isté záznamy, ku ktorým by ste mali prístup, keby ste sa vydali na výlet na Ellis Island a osobne by ste vykonali výskum v Európskom centre pre históriu imigrácie v rodine (AFIHC). Za svoju prácu tam však musíte zaplatiť malý poplatok.
- 2Ak je vyhľadávanie neúspešné, experimentujte s filtrami vyhľadávania. Nevzdávajte sa, ak nemôžete ihneď nájsť predkov, ktorých hľadáte. Je možné, že ich meno bolo napísané nesprávne alebo že bolo napísané inak, ako sa teraz píše súčasný názov.
- Mená môžu byť tiež napísané inak, ak osoba, ktorá píše zoznam cestujúcich, nerozumie pravidlám pravopisu a výslovnosti v rodnom jazyku cestujúceho. Napríklad predok s nemeckým priezviskom Müller mohol byť na zozname cestujúcich ako Muller, Mueller alebo dokonca Miller.
- Filtre na webových stránkach nadácie vám umožňujú rozšíriť vyhľadávanie o výsledky typu „zvuky ako“ a „alternatívne hláskovanie“.
- Ak sú vaši predkovia z ázijskej krajiny, môžete tiež vyskúšať filter „priezvisko ako meno“.
- 3Používajte online databázy národných archívov. Národný archív digitalizoval niektoré zoznamy cestujúcich a záznamy o príchodoch na Ellis Island v rámci prístupu k archívnym databázam (AAD). Tieto databázy sú bezplatným verejným zdrojom a je k nim prístup z akéhokoľvek miesta.
- Na domovskej stránke AAD na https://aad.archives.gov/aad/ prejdite na „Prehľadávať podľa kategórie“ a v časti „Genealógia/osobná história“ vyberte „Zoznamy cestujúcich“ a vyhľadajte záznamy o Ellisovom ostrove.
- Ide o zoznam, ktorý je možné vyhľadávať a ktorý pozostáva predovšetkým z ruských, írskych, nemeckých a talianskych prisťahovalcov. Tieto zoznamy pokrývajú špecifické obdobie, ako napríklad írsky hladomor v priebehu strednodobé až neskoro 1800s.
Metóda 1 z 3: Online vyhľadávanie záznamov ostrova Ellis. - 4Imigračné dokumenty nájdete na webovej stránke archívov GG. Webová stránka archívov Gjenvick-Gjønvik (GG) obsahuje obrovské množstvo článkov, brožúr, manifestov a historických dokumentov, ktoré môžu pomôcť oživiť historickú skúsenosť s imigráciou cez Ellis Island.
- Všetky dokumenty a informácie na webových stránkach archívov GG sú bezplatné a dostupné verejnosti. Navštívte https://gjenvick.com/ začať prezeranie.
- Ak ste napríklad určili loď, na ktorej cestovali vaši predkovia, možno si budete môcť stiahnuť brožúru o lodi.
Metóda 2 z 3: osobné prezeranie záznamov
- 1Pred cestou sa obráťte na národný archív v New Yorku. Pôvodné a mikrofilmové záznamy z Ellis Islandu uchováva Národný archív v New Yorku. Mnoho pôvodných dokumentov je uložených mimo pracoviska. Ak si chcete prezrieť originálne dokumenty, zavolajte dopredu a dohodnite si schôdzku, aby ste sa ubezpečili, že požadované záznamy budú pre vás pripravené.
- Národný archív v New Yorku je k dispozícii na telefónnom čísle (212) 401-1620 alebo na bezplatnom telefónnom čísle 866-840-1752.
- 2Choďte do národného archívu v meste New York. Národný archív v New Yorku sa nachádza na adrese One Bowling Green, miestnosť 328, New York, NY 10004. Archívy sú otvorené od 10:00 do 17:00 od pondelka do piatku, okrem federálnych sviatkov.
- Národný archív sa nachádza vo federálnej budove s vysokým stupňom zabezpečenia. Buďte preto pripravení prejsť bezpečnostnou prehliadkou a preukázať sa úradným dokladom totožnosti s fotografiou.
- Keď prídete, prihláste sa do registračného listu a uveďte, aký druh materiálov plánujete počas návštevy použiť.
- 3Začnite svoj výskum s elektronickými databázami a mikrofilmom. Pokiaľ presne neviete, aké originálne dokumenty chcete (napríklad ak ste už skúmali online), Národný archív odporúča najskôr vykonať predbežnú prácu s databázami a mikrofilmom.
- Výskum je primárne vedený sám, aj keď pracovníci archívov a dobrovoľníci vám v prípade problémov radi pomôžu.
Pôvodné a mikrofilmové záznamy z Ellis Islandu uchováva Národný archív v New Yorku. - 4Na zobrazenie pôvodných záznamov si zaobstarajte identifikačný preukaz výskumného pracovníka. Prineste si úradný preukaz totožnosti s fotografiou (napríklad vodičský preukaz, pas alebo školský / pracovný preukaz) a doklad o adrese, aby ste získali preukaz totožnosti výskumného pracovníka. Karta je platná jeden rok.
- Budete tiež musieť vyplniť krátky formulár, v ktorom uvediete svoje meno, kontaktné údaje a popis alebo zhrnutie témy svojho výskumu.
- 5Vytvorte kópie dokumentov, ktoré chcete študovať rozsiahlejšie. Nemôžete „skontrolovať“ materiály z Národného archívu, ale za malý poplatok si môžete vytvoriť kópie väčšiny dokumentov (25 centov za stranu pre papierové záznamy, 40 centov za stránku pre záznamy na mikrofilmoch).
- Ak sa pozeráte na originálne záznamy a sú príliš vyblednuté alebo chúlostivé na to, aby sa dali kopírovať, môžete si skopírovať fotoaparát alebo prenosný skener.
- Ak chcete, aby boli vaše kópie certifikované, pracovníci národného archívu to urobia za poplatok 11€ za certifikáciu. Ak chcete overené kópie, zamestnanci vám musia vyhotoviť kópie za príplatok 80 centov za stranu.
Metóda 3 z 3: Interpretácia zoznamov cestujúcich
- 1Zadržaných cestujúcich hľadajte v ľavom stĺpci „x“. Ak sa domnievate, že váš predok bol zadržaný alebo držaný na špeciálnom pojednávaní pred prijatím do USA, jeho meno v zozname cestujúcich bude mať „X“.
- Na konci každého zoznamu cestujúcich pre imigrantov prichádzajúcich od roku 1903 je uvedený „záznam o zadržaných cudzincoch“. Tieto záznamy môžu obsahovať ďalšie informácie o tom, čo sa stalo vášmu predkovi.
- 2Ak je meno uvedené v zozname, skontrolujte ďalšie zoznamy. Ak nájdete meno, ktoré hľadáte, ale je v zozname cestujúcich označené alebo označené ako „Not on Board“ (často skrátené „NOB“), vo všeobecnosti to znamená, že osoba na tejto lodi neprišla do Európy.
- Je tiež možné, že daná osoba bola na tejto lodi, ale je uvedená v inom zozname cestujúcich. Napríklad cestujúci mohol byť pôvodne zaradený do prvej triedy a potom preradil do druhej triedy. Boli by zaradení do zoznamu prvej triedy, pretože sú uvedení v zozname druhej triedy.
Na domovskej stránke AAD na https://aad.archives.gov/aad/ prejdite na „Prehľadávať podľa kategórie“ a v časti „Genealógia/osobná história“ vyberte „Zoznamy cestujúcich“ a vyhľadajte záznamy o Ellisovom ostrove. - 3V stĺpci s názvom overte objasnenia a opravy. Ak by sa meno imigranta na zozname pasažierov lode nezhodovalo s ich skutočným menom, bolo by pre nich ťažké spracovať ich prisťahovalectvo. Zápisy v stĺpci mena často odhaľujú neskoršie objasnenie alebo opravu pravopisu mena osoby.
- Obvykle, ale nie vždy, bude vložený pôvodný názov v manifeste a objasnenie alebo oprava bude napísané bezprostredne vyššie.
- Ďalšie zápisy v stĺpci s názvom sa zvyčajne týkajú neskorších kontrol záznamov a imigračných konaní.
- 4Rozlúštite overovacie kódy v stĺpci povolania. Aj keď stĺpec okupácie slúžil predovšetkým na identifikáciu obchodu s prisťahovalcami, stĺpec slúžil aj na kódy, ktoré overovali imigračné záznamy danej osoby. Tieto kódy majú štandardný formát, v ktorom je uvedené číslo okresu, kde bola žiadosť podaná, číslo žiadosti, dátum overenia a vydaný dokument.
- Ak by boli medzi žiadosťou a osobou, ktorá o ňu žiada, významné rozdiely (napríklad rozdiel vo veku mnohých rokov alebo iné miesto narodenia), neboli by overené. Zobrazí sa označenie „Nie C/A“ pre „Bez osvedčenia o príchode“.
- Ak chcete zistiť polohu rôznych okresov, môžete použiť tabuľky s číselnými údajmi okresov, ktoré sa nachádzajú na https://jewishgen.org/infofiles/manifests/occ/. Venujte pozornosť roku, v ktorom bola anotácia urobená, pretože okresy boli v priebehu rokov občas prečíslované.
- 5V ďalších stĺpcoch sa dozviete viac o svojom predkovi. Existujú aj ďalšie stĺpce, ktoré sa týkajú toho, či imigrant mohol čítať a písať vo svojom rodnom jazyku, koľko peňazí mal a či prišli so zdravotným stavom.
- Tieto stĺpce môžu poskytnúť skutočný prehľad o tom, ako sa váš predok dostal do Európy, aj keď je dôležité poznamenať, že tieto záznamy nemusia byť úplne presné. Kým sa napríklad imigrantov pýtali, koľko peňazí majú, možno klamali, pretože verili, že vyššia suma zvýši ich šance na prijatie.
Prečítajte si tiež: Ako sa dozvedieť o genealógii?
