Ako písať nemecké dátumy?
Ak by ste napríklad chceli napísať dátum 12. januára 2019 číselne v nemčine, napísali by ste „12.01.2019.“.
Či už píšete list nemeckému priateľovi alebo si rezervujete cestovné ubytovanie na cestu do Mníchova, znalosť písania dátumu (das Datum) v nemčine vám pomôže vyhnúť sa nesprávnej komunikácii. V nemčine, či písať dáta iba pomocou čísel alebo pomocou kombinácie slov a čísel, môžete vypísať deň prvý, nasledovaný mesiac a potom celý rok. V mnohých situáciách pred dátumom predchádza aj článok alebo predložka.
Metóda 1 z 3: Používajte iba čísla
- 1Zahrňte článok pred dátumom. V niektorých situáciách, napríklad v listoch alebo inom formálnom písme, je pred dátumom uvedený článok der, ktorý znamená „the“ alebo am, čo znamená „zapnuté“ alebo „zapnuté“.
- Napríklad, ak ste chceli hovoriť o udalosti, ku ktorej došlo 22. januára 2019, by píšete der 22,01.2019 znamenať "22. januára 2019", alebo som 22,01.2019 znamenať "na strane 22 01 2019. "
- 2Napíšte dátum vo formáte deň-mesiac-rok. Pri písaní dátumu v nemčine napíšte najskôr deň v mesiaci, za ním číslicu mesiaca a za ním rok. Nemecko používa gregoriánsky kalendár s 12 mesiacmi od januára do decembra.
- Ak ste napríklad videli 01.04.2019 v nemčine, tento dátum je 1. apríla 2019 - nie 4. januára.
Tip: Ak pracujete s jednociferným dňom alebo mesiacom, zadajte pred číslicu „0“, aby pôsobil ako zástupný symbol. Napríklad 4. júla 2019 by ste napísali der 04.07.2019.
Tip: Ak pracujete s jednomiestnym dňom alebo mesiacom, vložte pred číslicu „0“, aby slúžil ako zástupný symbol. - 3Časť dátumu oddeľte bodkami. Za číslicou predstavujúcou deň a mesiac použite bodku alebo bodku. Za bodku nezahŕňajte medzeru. Obdobie po roku nie je potrebné, pokiaľ dátum nespadá na koniec vety.
- Ak by ste napríklad chceli napísať dátum 12. januára 2019 číselne v nemčine, napísali by ste „12.01.2019“.
Metóda 2 z 3: vrátane slov a číslic
- 1V prípade potreby najskôr uveďte deň v týždni. V niektorých situáciách môže byť potrebné (alebo jednoducho chcete), aby ste pri zápise dátumu uviedli názov dňa v týždni. Obvykle to urobíte na pozvánke na udalosť alebo na oznámení o schôdzi. Za názvom dňa v týždni je čiarka.
- Môžete napríklad napísať „Dienstag, 22. januára 2019.“ (Utorok, 22. januára 2019).
- V nemčine sú dni v týždni Montag (pondelok), Dienstag (utorok), Mittwoch (streda), Donnerstag (štvrtok), Freitag (piatok), Samstag (sobota) a Sonntag (nedeľa).
Tip: V nemčine sú dni v týždni veľké písmená rovnako ako v angličtine. Pondelok je prvý deň v týždni a nedeľa je siedmy alebo posledný deň v týždni.
- 2Napíšte číslo dňa a za ním bodku. Bodka (alebo bodka) za číslicou označujúcou deň v mesiaci signalizuje, že číslo je radové. Na rozdiel od písania dátumu pomocou iba číslic, za bodkou a pred názvom mesiaca je medzera.
- Môžete napríklad napísať „4. júla 2019“ ako 4. júla.
Tip: Ak na zápis dátumu používate slová aj čísla, pri jednociferných dňoch nemusíte používať zástupný symbol „0“.
Keď píšete alebo hovoríte dátum v nemčine, spravidla pred aktuálnym dátumom uvádzate výraz der (čo znamená „the“) alebo am (čo znamená „on“). - 3Pridajte názov mesiaca a číslice pre rok. Po dni v roku napíšte názov mesiaca. Zadajte medzeru a potom zatvorte dátum číslicami roku. Medzi mesiacom a rokom nie je žiadna interpunkcia.
- Môžete napríklad napísať „24. december 2019“ ako 24. december 2019.
- Mesiace v roku v nemčine sú: Januar (január), Februar (február), März (marec), apríl (apríl), Mai (máj), Juni (jún), Juli (júl), august (august), september (September), október (október), november (november) a december (december). Dajú sa ľahko rozpoznať a zapamätať si ich, ak už poznáte mesiace v roku v angličtine.
Metóda 3 z 3: vyslovenie dátumu nahlas
- 1Začnite článkom alebo predložkou, ak je to vhodné. Keď píšete alebo hovoríte dátum v nemčine, spravidla pred aktuálnym dátumom uvádzate výraz der (čo znamená „the“) alebo am (čo znamená „on“).
- Napríklad by ste povedali der erste Mai zweitausendneunzehn pre „prvý [z] mája 2019“.
- 2Prečítajte si číslo dňa ako poradové číslo. Obdobie za číslicou naznačuje, že toto číslo je radové. Ukončenie z radových zmien, ak poviete dátum spolu s predložkou, ako je hodín, alebo výrobku, ako je napríklad der.
- Ak nie je žiadny článok alebo predložka, radovka končí na -er. Napríklad by ste povedali, že po októbri zweitausendelf znamená „5. október 2011“. Ak by ste náhodou použili neurčitý člen, napríklad ein (čo znamená „a“ alebo „an“), tiež by ste ukončili ordinál s -er.
- Pri použití určitého členu, ako je napríklad der, radová spojka končí na -er. Napríklad by ste povedali, že der fünfter Oktober zweitausendelf znamená „piateho [z] októbra 2011.“
- Ak predložka predchádza dátumu, radová číslica končí na –en. Povedali by ste napríklad, že am fünften Oktober zweitausendelf znamená „5. [z] októbra 2011“.
Bodka (alebo bodka) za číslicou označujúcou deň v mesiaci signalizuje, že číslo je radové. - 3Na prečítanie čísla mesiaca použite ordinál. Ak je napísaný názov mesiaca, povedali by ste iba názov mesiaca. Ak však čítate dátum v nemčine, ktorý je písaný iba číslami, mesiac čítate ako radovú číslicu, a nie názov mesiaca.
- Ak by ste napríklad videli 1. 02. 2009, prečítali by ste si to ako der erste zweite zweitausendneun alebo „prvá druhá dvetisíc deväť“.
- 4Prečítajte si roky pred rokom 1999 ako stovky a neskoršie roky ako základné čísla. Spôsob, akým hovoríte čísla v nemčine, sa zmenil od roku 2000. Pred týmto rokom sa čísla čítali ako stovky. Pre rok 2000 a ďalšie roky čítajte číslo tak, ako vyzerá.
- Napríklad rok 1813 by ste čítali ako achtzehnhundertdreizehn, čo znamená „18 stotín 13.“ Rok 2010 sa však číta zweitausendzehn alebo „2 tisíc 10.“
Tip: Nepridávajte slovo und alebo „a“ pri čítaní roka, pokiaľ nie je súčasťou čísla. Takže rok 1995 by bol neunzehnhundertfünfundneunzig alebo „19 stoviek 5 a 90“, ale 1617 by bol sechzehnhundertsiebzehn alebo „16 stoviek 17“, nie „16 sto sedemnástich“.
- Väčšina radových radov v nemčine sa tvorí pridaním -te na koniec číselného slova. Existuje však niekoľko výnimiek: „prvá“ je erste a „tretia“ je dritte.
Prečítajte si tiež: Ako niekomu poslať správu na Quotev?
