Ako prekonať jazykové a kultúrne rozdiely vo vzťahu?

Doprajte si dostatok času na zoznámenie sa so svojim partnerom a jeho kultúrou a jazykom.

Všetky vzťahy vyžadujú prácu, ale medzikultúrny partnerský vzťah bude vyžadovať trochu väčšieho úsilia. Ak chcete prekonať svoje kultúrne rozdiely, začnite tým, že sa naučíte jazyk toho druhého. Na komunikáciu medzitým používajte reč tela. Hovorte o svojich individuálnych kultúrnych hodnotách a o tom, ako ovplyvňujú váš každodenný život. Ak máte pochybnosti, buďte otvorení, úprimní a pokračujte v komunikácii.

Metóda 1 z 3: Jasná komunikácia

1
Absolvujte jazykový kurz. Nájdite si kurz na miestnej komunitnej škole. Môžete tiež získať osobného lektora alebo absolvovať online kurz. Cieľom je naučiť sa aspoň čiastočne samostatne. Nechcete zo svojho vzťahu urobiť úplný scenár študent-učiteľ.
- S ohľadom na to buďte opatrní pri oprave svojho partnera. Skúste byť pokojná, keď vás tiež opravia.
Odpoveď odborníka

Na otázku: „Máte nejaké tipy pre páry, ktoré skúmajú alebo rozvíjajú vzťah s jazykovou alebo kultúrnou bariérou?“

Jessica engel, riaditeľka trénera zoznamiek v zálive, odpovedala: „Skúste nájsť neverbálne spôsoby, ako sa spájať, napríklad tancovať alebo spájať veci. Tiež vo svojom vzťahu vytvorte kultúru zvedavosti. Učte sa jeden o druhom a buďte trpezliví, pretože Pravdepodobne budú existovať spôsoby, ako budete vnímať svet inak. A najmä ak existuje jazyková bariéra, musíte sa zaviazať naučiť sa spolu komunikovať ako pár.
2
Prepínanie medzi jazykmi. Buďte pripravení skákať medzi jazykmi pravidelne v rozhovore so svojim partnerom. Môžete prísť na to, že určitý jazyk zaberá, keď diskutujete o konkrétnych témach, ako sú financie. Alebo si môžete všimnúť, že sa obaja vrátite do svojho rodného jazyka, keď sú emócie vysoké.
- Potom, čo sa s jazykom svojho partnera lepšie zoznámite, môžete medzi jazykmi prepínať tam a späť bez toho, aby ste sa tak vedome rozhodli. Môžete napríklad začať hovoriť po nemecky, keď sa stretnete so svojimi európskymi priateľmi. To je úplne normálne.
3
Pozrite si slovník. Do telefónu si môžete stiahnuť aplikáciu slovníka. Môžete si tiež kúpiť malý papierový, ktorý budete mať vo vrecku. Potom, keď určité slovo nepoznáte, chvíľu si ho vyhľadajte.
- Potom, čo ste slovo našli, môžete ho skúsiť použiť v inej vete, aby ste sa presvedčili, že rozumiete. Opýtajte sa svojho partnera, či to, čo hovoríte, znie správne.
4
Dávajte pozor na reč tela. Môžete veľa komunikovať jednoduchým sledovaním toho, ako niekto drží a používa svoje telo. Sledujte ich ruky a to, ako gestikulujú. Sledujte ich oči, aby ste videli, kam by ste sa mali pozerať. Pozrite sa, či majú ruky prekrížené, alebo otvorené a vzrušené.
- Výrazy tváre sú očividne veľkým vodítkom k tomu, ako sa kto cíti. Usmievajú sa? Mračiť sa? Vyzerajú, akoby sa sústredili? Chystáte sa smiať? Použite svoje postrehy na usmernenie toho, ako reagujete na svojho partnera.
Ak chcete prekonať svoje kultúrne rozdiely, začnite tým, že sa naučíte jazyk toho druhého.
5
Klásť otázky. Ak si nie ste istí, čo váš partner hovorí, nájdite si chvíľu chvíľku a opýtajte sa ich. Ticho je skutočným nebezpečenstvom v medzikultúrnych vzťahoch, pretože by ste mohli chcieť prikývnuť a súhlasiť so všetkým, aby boli veci jednoduché. Keď to však robíte, nekomunikujete úplne. Dávajte si pozor na narážky, keď sa môžete vrhnúť do konverzácie.
- Ak sa na vás partner napríklad pozerá so zdvihnutým obočím a dlaňami vo vzduchu, pravdepodobne čaká na otázku alebo odpoveď. Choďte do toho a skočte.
6
Porozprávajte sa s poradcom. Ak chcete ďalšie komunikačné nástroje, môže byť dobré naplánovať si stretnutie s poradcom pre vzťahy. Môžete dokonca nájsť taký, ktorý sa špecializuje na prácu s medzikultúrnymi partnermi. Môžu vám tiež pomôcť prekonať hlbšie rozdiely, ktoré môžu predstavovať prekážku vo vašom vzťahu.
- Poradcu môžete nájsť zadaním svojej polohy a „terapeuta“ do vyhľadávača. Zúžte vyhľadávanie hľadaním osoby s vysoko pozitívnymi recenziami online. Zavolajte do kancelárie každého terapeuta a opýtajte sa na jeho oblasti špecializácie.

Metóda 2 z 3: budovanie vzťahu

1
Skúmajte navzájom svoje kultúry na vlastnej koži. Vyrazte si von a užite si zábavu pri učení sa o pozadí svojho partnera. Vydajte sa na výlet do každej domovskej krajiny. Vyskúšajte si navzájom kultúrne jedlá. Choďte na oslavy alebo sviatky.
- To znamená, že budete musieť byť otvorení skúšať nové veci a spoznávať nových ľudí. Niekedy to môže byť nepríjemné, ale často to stojí za to vynaložiť ďalšie úsilie.
2

Diskutujte o denných možnostiach. Ako každý pár, porozprávajte sa o svojej každodennej rutine. Prejdite si, čo a kedy jete. Porozprávajte sa o tom, ako radi nakupujete oblečenie a kam chodíte. Akonáhle sa zoznámite so svojim partnerom lepšie, prediskutujte, ako sa cítite doma, úlohy a domáce práce by ste si mali rozdeliť. V nadviazanom vzťahu je dobré navzájom si prebrať aj nápady týkajúce sa správy peňazí.
3
Hovorte o láske a náklonnosti. Rôzne kultúry môžu vyjadrovať lásku a diskutovať o nej rôznymi spôsobmi. Otvorte rozhovor so svojim partnerom o tom, čo od láskyplného vzťahu očakávate a ako by ste chceli, aby bola vyjadrená romantika. Ak ste na začiatku vášho vzťahu, môžete diskutovať o všetkých týchto veciach abstraktne, aby to bolo menej nepríjemné.
- Môžete napríklad povedať: „V mojej kultúre neobjímame svojich blízkych na verejnosti hrudník k hrudi. Toto gesto si ukladáme do súkromia.“
- Môžete sa tiež porozprávať o tom, ako presne povedať: „Milujem ťa“.
4
Diskutujte o akýchkoľvek náboženských rozdieloch. Prejdite si vzájomnú výchovu a úlohu, ktorú náboženstvo zohrávalo v každom z vašich raných životov, ak vôbec áno. Hovorte o tom, ako sa pozeráte na rôzne náboženstvá. Načrtnite, ako by ste chceli v budúcnosti nábožensky postupovať, ak je to pre vás faktor. Uvedomte si, že náboženské rozdiely nemusia byť prekážkou, ak neustále komunikujete.
- Ak napríklad pôjdete každú nedeľu ráno do kostola a plánujete to urobiť v dohľadnej budúcnosti, možno budete chcieť dať svojmu partnerovi vedieť o svojich plánoch. Možno budete musieť nájsť kompromis.
Byť v medzikultúrnom vzťahu neznamená, že musíte opustiť svoju vlastnú kultúru, aby ste vytvorili priestor pre partnerovu.
5
Hovorte o budúcnosti. Sadnite si a mapujte si navzájom svoje sny a túžby. Porozprávajte sa o tom, ako sa obaja cítite o manželstve a či chcete deti. Ak by ste chceli mať v budúcnosti deti, ako by ste ich vychovávali? Môže vám to tiež poskytnúť predstavu o romantickej stimulácii druhej osoby, ktorá vám pomôže zistiť, či sú vaše osobné ciele v súlade.
- Napríklad, ak by sa váš partner chcel presťahovať späť do svojej domovskej krajiny skôr a neskôr, potom sa môžete stretnúť s možnosťou presťahovania sa.
6

Pozerajte sa na svoje rozdiely pozitívne. Musíte nájsť oblasti, v ktorých máte úplne odlišné názory. Namiesto toho, aby ste ich považovali za prerušovače ponúk, pozrite sa na niektoré z týchto momentov ako na príležitosti na vzdelávanie. Teraz máte šancu získať vnútorný pohľad na kultúru od niekoho, komu dôverujete. Vy a váš partner môžete tiež využiť svoje rozdiely, aby ste sa stali silnejšou tímovou jednotkou.
7
Hľadaj spoločné znaky. Je ľahké zamerať sa výlučne na zjavné rozdiely medzi vami a vašim partnerom. Zatlačte proti týmto vzdialeným pocitom tak, že si sadnete a vytvoríte si zoznam všetkých vecí, ktoré obaja zdieľate. Strávte nejaký čas týmto projektom a zahrňte kultúrne spoločné črty, ale aj všetky zdieľané osobnostné vlastnosti.
- Ak máte napríklad obaja rovnaký zmysel pre humor, je to veľmi dobré znamenie vo vzťahu.
8
Vychovávajte deti s oboma kultúrami. Ak sa rozhodnete mať deti, budete chcieť diskutovať o tom, ako plánujete zmiešať obe dedičstvá, aby ste im prospeli. Chcete, aby sa zúčastňovali náboženských podujatí pre obe kultúry? Plánujete ich poslať do školy s konkrétnym kultúrnym zameraním? Na začiatok je dobré naučiť svoje deti obidva jazyky.
- Uvedomte si tiež, že plány, ktoré urobíte pre svoje deti, pravdepodobne nebudú fungovať presne podľa plánu. To je v poriadku, pokiaľ máte s partnerom rovnaké rodičovské ciele.

Metóda 3 z 3: vyhýbanie sa bežným problémom

1
Buďte flexibilní s kultúrnymi tabu. Je veľmi ľahké omylom uraziť niekoho z inej kultúry. Vy a váš partner nepochybne v určitom okamihu urobíte niečo „nesprávne“, ale kľúčové je, ako obaja zareagujete. Skúste si vypestovať trochu hrubú kožu a uvedomiť si, že nehoda je nehoda.
- Ak je váš partner napríklad z Nepálu, pravdepodobne sa bude mračiť, keď sa podelí o jedlo alebo sa dotknú tanierov druhého počas stolovania.
2

Očakávajte určité nepohodlie. Žiadny vzťah nie je ľahký a medzikultúrny vzťah môže mať mnoho jedinečných výziev. Budete mať chvíľky, keď sa budete cítiť nepodporovaní, nahnevaní, nervózni alebo vystrašení. Základom je venovať pozornosť tomu, ako dlho tieto chvíle trvajú a či vám partner počas nich ponúka dostatočnú podporu alebo nie.

Odborná odpoveď Na otázku: „Máte nejaké tipy pre páry, ktoré skúmajú alebo rozvíjajú vzťah s jazykovou alebo kultúrnou bariérou?“.
3

Zachovajte si zmysel pre humor. Ak váš partner niečo zle vysloví, jednoducho sa zasmejte a vysvetlite im vtip. Ak robíte chybu vy, dbajte aj na zmysel pre humor. Ak jeden z vás omylom urobí kultúrny prešľap na verejnosti, ponúknite mu podporu a vysmejte sa mu. Takto sa tvoria spomienky.
4
Zostaňte v spojení so svojimi hodnotami. Byť v medzikultúrnom vzťahu neznamená, že musíte opustiť svoju vlastnú kultúru, aby ste vytvorili priestor pre partnerovu. Skúste sa namiesto toho zamerať na tie kultúrne tradície, ktoré majú pre vás konkrétny význam, a urobte si na ne čas. Začleňte ich do svojho vzťahu, čím vytvoríte úplne nové tradície.
- Ak sa napríklad vaša rodina stretne každý rok na veľkonočných oslavách, môžete zvážiť pozvanie partnera alebo plánovanie niečoho potom.
5

Buď trpezlivý. Uvedomte si, že bude dlho trvať, kým sa obaja synchronizujete. Doprajte si dostatok času na zoznámenie sa so svojim partnerom a jeho kultúrou a jazykom. Uvedomte si, že tiež môžete každú chvíľu potrebovať nejaký priestor na dekompresiu okolo svojej známej kultúry.

Tipy

Požiadajte svojich priateľov a rodinu o podporu. Môžu vám a vášmu partnerovi pomôcť zorientovať sa v zložitosti oboch kultúr.

Varovania

Všetky vzťahy vyžadujú prácu, takže v tomto ohľade nie ste ničím neobvyklým. Neustále vyhodnoťte, či ste ochotní do toho vložiť prácu alebo nie.
Nedovoľte nikomu, aby položil vás, vášho partnera alebo váš vzťah.

Prečítajte si tiež: Ako predstierať, že s niekým vychádzate?