Ako napísať dátum vo francúzštine?
Ak chcete napísať dátum vo francúzštine, začnite tým, že napíšete dátum v mesiaci, za ním mesiac a nakoniec rok. Názov mesiaca nepíšte veľkými písmenami. Ak potrebujete zahrnúť deň v týždni, napíšte to ako prvé. Ak je dátum, ktorý píšete, prvý v mesiaci, napíšte ho ako „1er“, vyslovuje sa premiér a nasleduje názov mesiaca. Zoznam francúzskych názvov mesiacov a ich výslovnosti nájdete v čítaní!
Ak chcete napísať dátum vo francúzštine, začnite tým, že napíšete dátum v mesiaci, za ním mesiac a nakoniec rok.
Písanie dátumu vo francúzštine nie je ťažké, aj keď Európania by mali pamätať na prechod na formát „deň v mesiaci“. Na rozdiel od angličtiny, názvy mesiacov alebo dní v týždni nie sú veľké.
Metóda 1 z 3: Písanie a vyslovovanie dátumov vo francúzštine
- 1Naučte sa názvy mesiacov. Francúzske mená sú uvedené vyššie kurzívou, pričom francúzska výslovnosť nasleduje v zátvorkách. An (n) v zátvorkách predstavuje nazalizované "n."
- Január: janvier (zhah (n) -vyay)
- Február: février (fay-vree-yay)
- Marec: mars (mahrs)
- Apríl: avril (ah-vreel)
- Máj: mai (meh)
- Jún: juin (zhwa (n))
- Júl: juillet (zhwee-eh)
- August: août (oot)
- September: septembre (sehp-tah (n) br)
- Október: octobre (ohk-tohbr)
- November: novembre (noh-vah (n) br)
- December: décembre (day-sah (n) br)
- Január: janvier (zhah (n) -vyay)
- 2Naučte sa písať dátum. Vo francúzštine je dátum napísaný v poradí „deň mesiac mesiac rok“, bez výrazov. Upozorňujeme, že mesiac nie je veľký. Tu je niekoľko príkladov (plus skrátená verzia):
- 4 août 1789 (0,5/1789)
- 15. marca 2015 (11,67/2015)
- 3Povedzte dátum nahlas. Ak chcete dátum prečítať nahlas, pridajte le na začiatok dátumu a čítajte všetky dátumy ako svetové číslice („päť“ namiesto „piate“). Tu sú predchádzajúce príklady napísané tak, ako by ste ich povedali. Študujte, ako počítať vo francúzštine, ak nie ste oboznámení s čítaním francúzskych čísel:
- "le quatre août mille sept cent quatre-vingt-neuf"
- „le quinze mars deux mille quatorze“
- Každý mesiac je mužské podstatné meno, takže použitý článok je vždy le.
- 4Prečítajte si výnimku prvého mesiaca. Keď hovoríte o prvom dni v mesiaci, použite písomne „1er“ a pri hlasnom rozprávaní povedzte „premiér“. Toto je jediný dátum, ktorý používa namiesto kardinálnych („jedno“) radové čísla („prvé“). Napríklad:
- 1er avril (0,25), hovorené „le premier avril“
Vo francúzštine je dátum napísaný v poradí „deň mesiac mesiac rok“, bez výrazov.
Metóda 2 z 3: písanie a vyslovovanie dní v týždni
- 1Naučte sa dni v týždni. V zozname uvedenom vyššie sa dozviete dni v týždni vo francúzštine a informácie o tom, ako sa vyslovujú. Všimnite si, že dni v týždni sa neaktivujú vo francúzštine.
- Pondelok: lundi (luh (n) -dee)
- Utorok: mardi (mahr-dee)
- Streda: mercredi (mehr-kruh-dee)
- Štvrtok: jeudi (zhuh-dee)
- Piatok: vendredi (vah (n) -druh-dee)
- Sobota: samedi (sahm-dee)
- Nedeľa: dimanche (dee-mah (n) sh)
- Pondelok: lundi (luh (n) -dee)
- 2Napíšte a vyslovte dátum vrátane dňa v týždni. Je to rovnaké ako pri písaní dátumu, pričom na začiatku frázy je pridaný deň v týždni. Tu je príklad:
- Angličtina: Streda, 5. júna
- Francúzsky (písaný): mercredi, le 5 jún 2001 (formálne)
- Francúzsky (písaný): mercredi 5. júla 2001 (normálne)
- Francúzština (hovorená): mercredi cinq juin deux mille un
- Francúzština (hovorená): le mercredi cinq juin deux mille un (prípadne ak chcete popísať presný deň)
- 3Vedieť, kedy články používať. Každý deň v týždni je mužské podstatné meno, takže sa používa článok le. Napríklad „Le samedi est le sixième jour“. znamená „sobota je šiesty deň“. Keď však hovoríte o udalosti, ktorá sa stala v konkrétny deň, poznajte rozdiel medzi le samedi a samedi:
- Samedi, je dîne au restaurant. = V sobotu večeriam v reštaurácii. (Jedna udalosť.)
- Le samedi, je dîne au restaurant. = Každú sobotu obedujem v reštaurácii. (Opakovaná udalosť.)
Písanie dátumu vo francúzštine nie je ťažké, aj keď Európania by mali pamätať na prechod na formát „deň v mesiaci“.
Metóda 3 z 3: používanie dátumov vo frázach
- 1Požiadajte o dnešný dátum. Chcete sa niekoho opýtať na dnešný dátum, povedzte alebo napíšte Quelle est la date aujourd'hui?
- Aujourd'hui znamená „dnes“. Voliteľne môžete použiť d'aujourd'hui („dneška“) a použiť slovo ako podstatné meno namiesto príslovky. Oba sú široko používané.
- 2Požiadajte o deň v týždni. Ak chcete požiadať o deň v týždni, povedzte Quel jour sommes-nous aujourd'hui? alebo Quel jour est-on aujourd'hui?
- 3Vo vete uveďte dnešný dátum. Ak vám niekto položí jednu z vyššie uvedených otázok, buďte pripravení odpovedať:
- Na odpoveď s textom „Dnes je pondelok 15. novembra“ napíšte Aujourd'hui, c'est le lundi 15. novembra.
- Na odpoveď „Dnes je nedeľa“ odpovedajte Aujourd'hui, c'est dimanche. alebo jednoducho C'est dimanche.
- 4Použite predložku en. Pomocou tohto slova napíšte „v júli“ (en juillet), „v roku 1950“ (en 1950), „v apríli 2011“ (en avril 2011) atď. Táto fráza môže byť na začiatku alebo na konci vety. Napríklad:
- Čoskoro sa zoznámite s ľuďmi. = Mám stretnutie s lekárom v marci.
- J'ai vécu à Paris en 1990. = Žil som v Paríži v roku 1990.
- Uvedená výslovnosť je „učebnica francúzštiny“. Niekto z frankofónnej krajiny mimo Francúzska alebo dokonca z iného regiónu Francúzska vysloví tieto slová inak. Odporúča sa používať učebnicu francúzštiny, pretože rodným hovorcom francúzštiny bude ťažké porozumieť rôznym prízvukom.
Prečítajte si tiež: Ako napísať čísla 1 až 5 v japončine?
Otázky a odpovede
- Ako môžem povedať „vitajte“ vo francúzštine?"Bienvenue."
- Prečo sa dátum vo francúzštine zobrazuje ako formát deň/mesiac namiesto formátu mesiac/deň, ktorý sa používa pri písaní dátumu v angličtine, čínštine, kórejčine a japončine?V skutočnosti je to severoeurópska angličtina, ktorá uprednostňuje spôsob, akým vysvetľujete. Britská a austrálska angličtina má tiež francúzsky formát. Vo francúzštine si myslíme, že je logické začať s najmenším meraním času a pokračovať k najväčšiemu meraniu. Preto deň, mesiac, rok. Prečo to Európania a Kanaďania píšu mesiac, deň, rok? Začalo to pre účtovné účely?
- Ako Francúzi píšu dátumy?Francúzi uprednostňujú deň, potom mesiac a rok.
- Ako sa opýtate: „Aký je dnešný dátum?“Môžete povedať „Quelle est la date d'aujourd'hui?“ (Aký je dnešný dátum?) Alebo bežnejšie: „On est quel jour aujourd'hui?“
- Ako môžem urobiť svoju klávesnicu francúzskou?Prejdite na jazykové nastavenia počítača a zvoľte možnosť „Francúzština“. Vaša klávesnica by potom mala mať možnosť zmeniť ju na francúzštinu.
- Ako napíšem telefónne číslo vo francúzštine?Rovnako ako to robíte v Európe! _ _ _ - _ _ _ - _ _ _ _. Tri čísla, potom 3 čísla, potom 4 ďalšie, celkový počet je 10.
- Ako napíšem 2020 ako dátum vo francúzštine?1. januára 2020 /1 janvier 2020 / le premier janvier 2020
- Čo je „pondelok“ vo francúzštine?"Lundi".
- Je 05/087 5. augusta 2017?Áno. Ako hovorí článok, dátum je napísaný v poradí „deň mesiac mesiac rok“.
- Ako napíšem narodeniny a dôležité udalosti vo francúzštine?Vo francúzštine sú narodeniny „l'anniversaire“. Ak by ste povedali, že Sophie má narodeniny 3. apríla, napísali by ste: „L'anniversaire de Sophie est le trois avril“.
Nezodpovedané otázky
- Mám pri písaní dátumu vo francúzštine vypustiť článok pred číslo?
Komentáre (4)
- Obrázky sa mi páčili najviac.
- Potreboval som vedieť, ako povedať, aký je dátum. Napríklad C'est le mercredi quinze juin. Tento článok mi povedal, ako to urobiť.
- Som na seba pyšný. Viem, ako napísať celý dátum vo francúzštine.
- Bol to dobrý článok a pomohol mi pri štúdiu na francúzsky test.
