Ako získať poľské občianstvo?
Pretože vaša matka bola poľskou občiankou (aj keď sa nenárokovala na svoje občianske práva), máte nárok na poľské občianstvo pôvodom.
Ak máte predka, ktorý bol poľským občanom, možno už ste poľským občanom. Poľské zákony ustanovujú, že deti poľských občanov sú samy poľskými občanmi. Stále sa však môžete stať poľským občanom, aj keď nepochádzate z poľského občana. Štátne občianstvo udeľuje prezident Poľska cudzincom, ktorí majú oprávnený trvalý pobyt v krajine a ovládajú poľský jazyk.
Metóda 1 z 3: potvrdenie občianstva zostupom
- 1Identifikujte poľského občana vo svojich predkoch. Poľsko uznáva občianstvo „práva na krv“, čo znamená, že ak je aspoň jeden z vašich rodičov poľským občanom, keď ste sa narodili, ste poľským občanom. Môžete to sledovať už niekoľko generácií. Pôvodný poľský občan, na ktorom je založené vaše občianstvo, však musel žiť v Poľsku po roku 1920, keď sa Poľsko stalo nezávislou krajinou.
- Predpokladajme napríklad, že váš starý otec z matkinej strany bol poľský občan, ktorý sa prisťahoval do USA v 30. rokoch minulého storočia. Vzhľadom na jeho poľské občianstvo by bola vaša matka považovaná za poľskú občianku. Pretože vaša matka bola poľskou občiankou (aj keď si neuplatnila svoje občianske práva), máte nárok na poľské občianstvo pôvodom.
- 2Nájdite dôkaz, že sa váš predok nikdy nevzdal svojho poľského občianstva. Primárny spôsob, akým mohol váš predok stratiť poľské občianstvo, je ten, že sa ho vzdali a stali sa občanmi inej krajiny. Nie všetky krajiny však vyžadujú, aby sa naturalizovaní občania vzdali svojho cudzieho občianstva.
- Zistite, či bol váš predok niekedy občanom inej krajiny ako Poľska. Napriek tomu, že sa prisťahovali inam, mohli mať trvalý pobyt a nikdy nepožiadali o občianstvo.
- Ak bol váš predok občanom inej krajiny ako Poľska, overte si v zákonoch danej krajiny, či je na získanie naturalizovaného občana potrebné vzdanie sa cudzieho občianstva.
- Aj keď váš predok nemal podľa zákona povinnosť vzdať sa poľského občianstva, aby sa stal občanom inej krajiny, možno to aj tak urobili. Poľské veľvyslanectvo alebo konzulát vám môže pomôcť nájsť akýkoľvek záznam o tom, že sa vzdali poľského občianstva.
- 3Vyhodnoťte dôkazy týkajúce sa poľského občianstva vášho predka. Aj keď sa váš predok svojho poľského občianstva nikdy nevzdal, možno ho stratil iným spôsobom. Po roku 1920 nemohol žiadny poľský štátny príslušník prísť o občianstvo bez toho, aby o tom vedel. Na nájdenie informácií však možno budete musieť prečiarknuť mnoho starých dokumentov a listov.
- Ak by sa napríklad váš predok prisťahoval do Izraela, automaticky by neprišli o svoje poľské občianstvo ani by neboli nútení sa ho vzdať. Ak by však slúžili v izraelskej armáde, mohli by prísť o svoje poľské občianstvo. Do roku 1951 stratili poľskí občania, ktorí slúžili v zahraničnej armáde, poľské občianstvo. Výnimky platia pre každého, kto bojoval v 2. svetovej vojne.
- 4Zhromaždite všetku dostupnú dokumentáciu o svojom predkovi. Ak máte šťastie, môžete skutočne mať pas alebo inú priamu občiansku dokumentáciu. Vo väčšine prípadov však musí byť občianstvo vášho predka zistené vyvodením z iných dostupných dokumentov.
- Ak sa napríklad váš predok prisťahoval do USA, ale nikdy sa nestal občanom USA, možno z toho vyvodíte, že si zachovali svoje poľské občianstvo.
- Mnoho dokumentov a registrov občianstva nájdete v Poľskom národnom archíve. Agent v Poľsku vám môže v týchto registroch vyhľadať meno vášho predka.
Zákony vašej domovskej krajiny určujú, či sa musíte poľského občianstva vzdať alebo nie. - 5Najmite si profesionálneho agenta v Poľsku. Príslušníci občianstva v Poľsku odporúčajú najať si zástupcu alebo profesionálneho agenta, ktorý by zastupoval váš prípad občianstva v Poľsku, najmä ak žijete v inej krajine. Rozhovor s niekoľkými rôznymi agentmi a veľmi pozorne sa pozrite na ich pozadie. Ak si vyberiete niekoho, kto vás dostatočne nereprezentuje, vaša žiadosť môže byť oneskorená alebo dokonca zamietnutá.
- Môžete online vyhľadať agentúry vo vašej domovskej krajine, ktoré pomáhajú poľským potomkom potvrdiť ich poľské občianstvo. Môžete sa tiež porozprávať s ľuďmi, ktorí úspešne potvrdili svoje poľské občianstvo, a získať odporúčania pre agentúry, ktoré majú použiť.
- Pred prijatím zástupcu, ktorý vás bude zastupovať, písomne požiadajte o úplný zoznam poplatkov.
- 6Odošlite svoju žiadosť a dokumentáciu na vojvodský úrad. Váš zástupca vám pomôže s vyplnením žiadosti a so zhromaždením príslušných dokumentov na podporu vašej žiadosti. Vaša žiadosť a všetky predložené dokumenty musia byť v poľštine.
- Ak žijete v inej krajine, na prijatie korešpondencie od úradu vojvodstva musíte vymenovať osobného zástupcu v Poľsku. Ak ste už najali profesionálneho agenta, môže slúžiť aj ako váš zástupca.
Vedel si? Na získanie občianstva podľa pôvodu nemusíte hovoriť po poľsky, ani nemusíte cestovať do Poľska. Za predpokladu, že dokážete, že pochádzate z poľského občana, ste automaticky poľským občanom.
- 7Počkajte na rozhodnutie vojvodcu. Keď úrad vojvodstva dostane vašu žiadosť a dokumentáciu, zamestnanci začnú vaše dokumenty kontrolovať a porovnávať dôkazy, ktoré ste našli, s oficiálnymi vládnymi záznamami.
- Úplné spracovanie niektorých prípadov môže trvať mesiace alebo dokonca roky. Pretože máte bremeno preukázať svoje poľské občianstvo, vojvoda si môže pred konečným rozhodnutím vyžiadať ďalšie dokumenty alebo informácie.
- Rozhodnutie o vojvodovi sa považuje za „deklaratórne“, čo znamená, že neexistuje nič také ako konečné odmietnutie. Ak nájdete a predložíte ďalšie dokumenty alebo informácie na podporu svojho prípadu, rozhodnutie sa môže zmeniť.
Metóda 2 z 3: získanie trvalého pobytu
- 1Zostaňte v Poľsku bez prerušenia najmenej 5 rokov. Poľský imigračný zákon vyžaduje, aby ste žili a pracovali v Poľsku nepretržite predtým, ako sa stanete oprávneným žiadateľom o trvalý pobyt. Môžete opustiť Poľsko, ale nie dlhšie ako 6 mesiacov v jednom roku.
- V niektorých situáciách môžete požiadať o trvalý pobyt po menej ako 5 rokoch. Ak ste sa napríklad zosobášili s poľským občanom, musíte pred podaním žiadosti o trvalý pobyt v Poľsku žiť iba tri roky.
Tip: Ak budete musieť opustiť Poľsko na povinnú vojenskú službu vo svojej domovskej krajine alebo z dôležitého osobného dôvodu, váš pobyt bude stále považovaný za nepretržitý, pokiaľ ste boli preč menej ako rok.
- 2Vyplňte žiadosť o trvalý pobyt. Žiadosť o trvalý pobyt je v poľskom jazyku a musí byť vyplnená v poľskom jazyku. Spravidla od vás vyžaduje poskytnutie informácií o sebe, vašom osobnom pôvode a pobyte v Poľsku.
- Žiadosť o trvalý pobyt si môžete stiahnuť na https://udsc.gov.pl/en/do-pobrania/wnioski/. Aplikácie sú k dispozícii aj na vašom miestnom vojvodskom úrade. Existujú 2 rôzne aplikácie v závislosti od toho, či ste rezidentom EÚ alebo štátnym príslušníkom krajiny mimo EÚ.
- Na to, aby ste sa stali trvalým pobytom, nemusíte preukazovať znalosť poľského jazyka. Ak nerozumiete poľštine dostatočne dobre na to, aby ste žiadosť vyplnili, nechajte si pomôcť rodeným hovorcom alebo si najmite profesionálneho agenta, ktorý vám ju vyplní.
- 3Zhromaždite podporné dokumenty k svojej žiadosti. Spravidla potrebujete oficiálne dokumenty na podporu všetkých informácií, ktoré ste zadali do aplikácie. Okrem toho potrebujete dokumentáciu, ktorá overí dôvody, pre ktoré ste kvalifikovaní na trvalý pobyt.
- Ak napríklad hľadáte trvalý pobyt, pretože ste sa oženili s poľským štátnym príslušníkom, budete potrebovať rodný list svojho manžela alebo kópiu pasu na preukázanie občianstva a kópiu sobášneho listu. Sobášny list kópie nemôže byť viac ako 3 mesiace.
- 4Podajte svoju žiadosť osobne na vojvodskom úrade. Na podanie žiadosti o trvalý pobyt musíte byť v krajine. Akonáhle je vaša žiadosť podaná, vojvoda opečiatkuje váš zahraničný pas, čo znamená, že ste požiadali o trvalý pobyt v Poľsku.
- Mimo pečiatky pasu nemôžete cestovať mimo Poľska. Môžete sa vrátiť do krajiny pôvodu, ale do Poľska sa nebudete môcť vrátiť bez pobytového preukazu alebo víza.
- Ak chcete nájsť najbližšie oddelenie vojvodstva, navštívte stránku http://migrant.info.pl/migrant-assisting-organizations.html a kliknite na vojvodstvo, v ktorom žijete.
Môžete online vyhľadať agentúry vo vašej domovskej krajine, ktoré pomáhajú poľským potomkom potvrdiť ich poľské občianstvo. - 5Ak chcete požiadať o trvalý pobyt, zaplatte požadované poplatky. Poplatok za spracovanie žiadosti o trvalý pobyt je 640 PLN od roku 2019. Obráťte sa na vojvodský úrad, aby vám potvrdil výšku poplatkov, ktoré budete musieť zaplatiť, a aké spôsoby platby sú akceptované.
- Ak bude vaša žiadosť schválená, budete musieť za pobytovú kartu zaplatiť ďalších 50 PLN.
- Kým ste na vojvodskom úrade, budú vám tiež odobraté odtlačky prstov. V prípade, že vám bude udelený štatút trvalého pobytu, budú odtlačky prstov zahrnuté do vašej karty s trvalým pobytom.
- 6Dostanete rozhodnutie od úradu vojvodstva. Žiadosti o trvalý pobyt sa spravidla spracúvajú do 30 dní alebo menej. Ak úrad nemôže rozhodnúť o vašej žiadosti do 30 dní, dostanete upozornenie s vysvetlením dôvodu oneskorenia. Oznámenie vás upozorní, kedy môžete očakávať prijatie rozhodnutia.
- Ak je vaša žiadosť o trvalý pobyt zamietnutá, môžete sa voči rozhodnutiu odvolať na vedúceho úradu pre cudzincov vo Varšave. Písomné odvolanie musíte podať do 14 dní odo dňa, keď dostanete rozhodnutie od Vojvodského úradu. Počas odvolania možno nebudete môcť zostať v Poľsku.
- 7Pobytovú kartu vymeňte každých 10 rokov. Váš trvalý pobyt je neobmedzený. Samotnú fyzickú kartu je však potrebné vymeniť každých 10 rokov. O trvalý pobyt nemusíte znova žiadať, stačí si nechať vymeniť kartu.
- Podajte žiadosť o novú kartu najmenej 30 dní pred vypršaním platnosti starej karty, aby bol čas na spracovanie.
Metóda 3 z 3: Žiadosť o občianstvo naturalizáciou
- 1Žite a pracujte v Poľsku najmenej 5 rokov ako trvalý pobyt. Spravidla musíte mať trvalý pobyt v Poľsku 5 rokov, aby ste mohli požiadať o občianstvo. Keďže na získanie trvalého pobytu je potrebných 5 rokov, väčšina žiadateľov o občianstvo žije v Poľsku najmenej 10 rokov.
- Existujú situácie, v ktorých môžete získať občianstvo za menej ako 5 rokov. Ak ste napríklad ženatý s poľským štátnym príslušníkom, môžete po dvoch rokoch požiadať o občianstvo.
- 2Vykonajte skúšku, aby ste si osvojili svoje poľské jazykové znalosti. Na získanie poľského občianstva musíte mať osvedčenie vydané Štátnou komisiou pre osvedčenie o znalosti poľského jazyka ako cudzieho jazyka. Komisia ponúka skúšku, ktorá preverí vašu znalosť poľštiny. Na získanie certifikátu musíte dosiahnuť základnú komunikačnú úroveň (úroveň B1).
- Informácie o skúške nájdete na http://certyfikatpolski.pl/o-egzaminie/. Tento web je v poľštine.
- 3Vyplňte žiadosť o občianstvo. Žiadosť o občianstvo vyžaduje informácie o vašej národnosti, vzdelaní, práci a finančnej histórii. Žiadosť je v poľštine a musí byť vyplnená v poľštine.
- Kópiu aplikácie vo formáte PDF si môžete stiahnuť na https://nowyjork.msz.gov.pl/resource/49b69723-4ba8-4bf2-aeab-7671dde8ee96:JCR.
- 4Zhromaždite dokumenty na podporu svojej aplikácie. Skutočné vyhlásenia uvedené vo vašej žiadosti o občianstvo musia byť podložené oficiálnymi dokumentmi. Všetky zahraničné dokumenty, ako napríklad zahraničný rodný list, musia byť preložené do poľštiny. Spolu so žiadosťou odošlite pôvodný dokument aj preklad.
- Na preklad zahraničných dokumentov použite certifikovaný prekladateľ alebo poľského konzula. Ak používate prekladač, preklad musí byť osvedčený aj poľským konzulom.
- Zahrňte 4 svoje fotografie, veľkosti pasu, ktoré nie sú staršie ako 6 mesiacov.
- Získajte overené kópie akýchkoľvek oficiálnych dokumentov, ktoré odošlete. Žiadny z týchto dokumentov nedostanete späť, preto sa uistite, že neposielate svoju jedinú kópiu.
Pôvodný poľský občan, na ktorom je založené vaše občianstvo, však musel žiť v Poľsku po roku 1920, keď sa Poľsko stalo nezávislou krajinou. - 5Odošlite dokumenty svojej žiadosti prostredníctvom príslušného orgánu. Ak žijete v zahraničí alebo sa zdržiavate v Poľsku na vízum, musíte žiadosť podať prostredníctvom poľského konzula. Ak máte trvalý pobyt, odošlite svoju žiadosť prostredníctvom guvernéra provincie v provincii, kde žijete.
- Svoju žiadosť a podporné dokumenty si môžete vziať do kancelárie osobne alebo ich môžete poslať poštou klasickou poštou. Ak posielate svoju žiadosť poštou, používajte doporučenú poštu, aby ste vedeli, kedy bola prijatá.
- Ak pošlete svoju žiadosť poštou, váš podpis musí byť osvedčený zákonným orgánom.
- 6Zaplatiť požadované poplatky. V roku 2019 je poplatok za rozhodnutie o poľskom občianstve 219 PLN. Ak bude vaša žiadosť o občianstvo zamietnutá, môže vám byť na požiadanie vrátený poplatok.
- Kontaktujte konzula a zistite konkrétnu výšku dlžných poplatkov a aké spôsoby platby sú prijateľné.
- 7Dostanete oznámenie o rozhodnutí o vašej žiadosti. Guvernérsky úrad vám poskytne buď listinu o udelení občianstva, alebo oznámenie o zamietnutí vašej žiadosti. Proti zamietnutiu sa môžete odvolať a nebudú vám uvedené dôvody zamietnutia.
- Štátne občianstvo udeľuje prezident Poľskej republiky. Konzul alebo guvernér provincie a minister vnútra však vašu žiadosť preveria skôr, ako sa dostane k prezidentovi. Očakávajte, že tento proces bude trvať niekoľko mesiacov až rok.
- Minister vnútra môže pred postúpením vašej žiadosti prezidentovi požiadať o dodatočné dokumenty alebo informácie. Kancelária guvernéra provincie vás upozorní na všetky žiadosti o ďalšie dokumenty alebo informácie.
Tip: Predseda môže kedykoľvek v procese preskúmania vyvolať žiadosť o občianstvo, aby mohol vykonať priamu kontrolu. Prezident má tiež právomoc udeliť občianstvo komukoľvek, bez ohľadu na to, ako dlho žili v Poľsku.
- 8V prípade potreby sa vzdajte svojho cudzieho občianstva. Zákony vašej domovskej krajiny určujú, či sa musíte poľského občianstva vzdať alebo nie. Ak sa potrebujete vzdať občianstva, môžete tak urobiť na veľvyslanectve alebo konzuláte vo svojej domovskej krajine.
- Hoci poľské právo neuznáva dvojité občianstvo, poľským občanom nie je zakázané, aby boli aj občanmi inej krajiny. Poľsko vás však uzná iba ako poľského občana. To znamená, že do Poľska nemôžete vstúpiť ani z neho odísť s pasom z inej krajiny.
Prečítajte si tiež: Ako získať vodičský preukaz v Etiópii?
