Ako sa ospravedlniť v kórejčine?
Ako môžem v kórejčine povedať prosím?
Ospravedlnenie je dôležitou životnou schopnosťou, a to najmä v jazyku, ktorý veľmi dobre nepoznáte. Ak ste turista alebo v tomto jazyku nováčik, pravdepodobne urobíte kultúrne alebo jazykové chyby. Ak sa chcete ospravedlniť v kórejčine, postupujte podľa nižšie uvedených pokynov!
- 1Najprv sa naučte niečo o jazyku. Gramatika je veľmi odlišná od gramatiky angličtiny a predmet vety je často implikovaný, nie uvedený.
- Hangul, kórejskú abecedu, sa možno nebudete musieť naučiť, ak krajinu navštívite len na krátku dobu, ale ak chcete hovoriť plynule týmto jazykom, je to nevyhnutné. Naučiť sa čítať Hangul môže byť skutočne rýchly a ľahký proces, niektorí hovoria, že to trvá iba niekoľko hodín!
- 2Pochopte rozdiel medzi formálnou a neformálnou rečou. Neformálna reč je pre rodinu, priateľov a ľudí vo vašom veku alebo mladších.
- Ak máte pochybnosti, použite formálny spôsob rozhovoru s niekým. Bude viac vadiť ľuďom, keď budú neformálne odkázaní, keď si situácia vyžaduje slušnosť.
- Tento spôsob rozhovoru s ľuďmi sa neobmedzuje iba na kórejčinu, používa sa aj vo francúzštine, taliančine a nemčine.
- 3Hovorte neformálne. Povedzte „미안해“. Vyslovuje sa „Mi-ahn-hae“ a znamená „prepáč“. Je neformálny a dá sa použiť s blízkymi priateľmi alebo s ľuďmi mladšími ako vy.
Ako môžem v kórejčine povedať „Dobrý večer“? - 4Hovorte formálne alebo so starším. Vyslovte frázu „미안 해요“. Znamená to „prepáč“ a vyslovuje sa „Mi-ahn-hae-yo“. Je formálny a dá sa použiť s niekým, koho dobre nepoznáte, s niekým, kto je starší, a s osobou na vyššej pozícii, ako ste vy.
- 5Vyslovte frázu „미안 합니다“, čo znamená „prepáčte“. Tento veľmi formálny a zdvorilý spôsob ospravedlňovania sa vyslovuje „Mi-ahn-ham-ni-da“. Môžete ho použiť s niekým, koho dobre nepoznáte, s niekým, kto je starší, s niekým na vyššej pozícii ako vy.
- Ak si nie ste istí, čo použiť, povedzte zdvorilejšiu verziu, pretože bude vyhovovať akejkoľvek situácii.
- Niečo, čo môže pomôcť, je sledovanie kórejských filmov.
Prečítajte si tiež: Ako študovať španielčinu pre školu?
Otázky a odpovede
- Ako môžem v kórejčine povedať prosím?죄송 합니다 (joesonghabnida) je formálny spôsob. Môžete tiež povedať 미안 합니다 (mianhabnida).
- Ako môžem povedať dobrú noc v Kórei?V kórejčine je „dobrú noc“ 잘 자 (jal ja), čo je neformálne. A formálny spôsob, ako povedať „dobrú noc“, je 잘 자요 (jal jayo), na konci pripojíte iba 요.
- Ako môžem v kórejčine povedať „Odpustite mi“?„Yong-seo-hae ju-se-yo“ znamená „Odpusť mi“.
- Môže byť joesonghabnida použitý aj ako spôsob ospravedlnenia?Samozrejme, že to znie viac formálne ako mi-an-hab-ni-da, takže môže byť nepríjemné použiť ho svojim priateľom, ale môžete ho použiť pre starších alebo ľudí na vyšších pozíciách.
- Ako môžem v kórejčine povedať „Si najlepší“?네가 최고야 (ne ga choi go ya) je neformálny spôsob a 당신 이 최고 예요 (dang shin ee choi go ye yo) je formálny.
- Ako môžem v kórejčine povedať „Dobrý večer“?„Annyeonghaseyo“ funguje pre väčšinu pozdravov („dobré ráno/popoludnie/večer/atď.).
Nezodpovedané otázky
- Aké darčeky sú v poriadku, ak sa ospravedlňujete kórejskému personálu za náročného zákazníka?
