Ako sa naučiť kľúčové frázy v holandčine?
Ak sa chcete predstaviť, povedzte „ik heet“ (ik hate) a potom svoje meno.
Holandčina je dosť ťažký jazyk, ak o ňom nič neviete. Tu je niekoľko pravidelných fráz.
- 1Všimnite si, že A je buď vyslovované ako u v „chate“, alebo ako a vo „váze“. E sa vyslovuje buď ako stlmený e (zvuk „uh“ niekedy používaný v buttER), ako e v „sade“ alebo ako ay v „máji “. Písmená sa vyslovujú rôzne v závislosti od toho, kde v slove ležia - dôležité je si uvedomiť, že ak sa slovo končí na jedno e, bude e nemé (ako v buttER). Všimnite si, že J je v „Yankees“ vždy vyslovované ako Y
- 2Začnite rozhovor s „hallo“ (ha (w) llo). Príležitostnejšie je „Hoi“, „Hai“ alebo „Hej“. V Achterhoeku hovoria „Môgge“
- 3Ak sa chcete predstaviť, povedzte „ik heet“ (nenávisť) a potom zadajte svoje meno. Všimnite si toho, že „i“ v „ik“ sa vyslovuje ako „i“ v „bin“.
- 4Áno sa stáva „ja“. (Ya (w))
- 5Nie sa stane „nie“ (nie)
- 6„Ďakujem“ je „Dank je“. (Da (w) nk Yuh). Na konci tohto výrazu je možné pridať „wel“ na vyjadrenie anglického výrazu „very much“.
- 7„Prosím“ je „Alstublieft“ (A (w) l-stew-bleeft).
- 8Ak si chcete niečo objednať v reštaurácii, začnite s „kan ik“ (ca (w) n ik) [vložiť objednávku] „bestellen“ (buhs-tel-luhn). (POZNÁMKA: Politer je „Mag ik“, ale pravdepodobne budete hladovať, kým budete môcť vysloviť holandské „G“.)
- 9Ak nemôžete nájsť múzeum, opýtajte sa „waar is het museum.“ (WAAr je hat muu-zay-uhm). Všimnite si, že AA je vyslovovaný ako nemecký A, napríklad v „mAchen“.
- 10Hľadáte miesto na pitie? Stačí povedať „Waar kan je iets drinken?“ (wAAr Cawn Yuh EEts drink-uhn)
- 11Teraz nie je holandčina krásny jazyk? Ak sa cítite úplne icky-a-chladne a vystrašene, naučte sa túto jednu vetu; „Spreekt u Engels?“ (Rozprsknuté ovce Ang-uhls). Ak si to ani nemôžete spomenúť, opýtajte sa „Hovoríte po anglicky?“. Pretože 90% populácie áno. Nenechajte sa odradiť prízvukom.
Ako napíšem „som milovaný“ v holandčine?
| Angličtina | Holandský |
|---|---|
| Ako sa máš? | Motyka het? |
| Mám ťa rád! | Ik vind je leuk! |
| Koľko je hodín? | Hoe laat je het? |
| Idem domov. | Ik ga naar huis. |
| Ďakujem. | Dankuwel. |
| Áno, rád by som! | Ja, grág! |
| Vidíme sa neskôr! | Zie je neskôr! |
| Ľúbim ťa. | Ik hou van jou. |
| Si hladný? | Heb je honger? |
| Môžem si požičať nejaké peniaze? | Vedeli ste, ako dlho? |
| Uvidíme sa zajtra! | Tot morgen! |
- Nepodceňujte silu reči tela. Ukazovanie, kreslenie, gestikulácia a pantomimizácia vám pomôže porozumieť jazykovým cestovným knihám; veľmi v poriadku. Nájdete ich napríklad na národnom letisku Schiphol (alebo ako hovoríte; Skiphole).
- Ak nosíte malú frázu alebo slovník, môžete vyhľadať slová, ktoré nepoznáte - a dokonca na ne môžete ukázať, ak ich nemôžete vysloviť.
- Opäť: Vždy sa môžete ľudí v Holandsku alebo Flámsku opýtať, či hovoria po anglicky. Odpovede vás ohromia!
- Výslovnosť môže byť mätúca, ale Holanďania vám radi pomôžu, takže sa nikdy nebojte opýtať.
- Hláskové hláskovania uvedené vyššie sú len aproximáciami francúzskych výslovností. Ak vyslovíte tieto slová a budete sa tváriť, že ste Pepe Le Pew, budete si pravdepodobne veľmi blízki.
- Zvuk „G“ je možné jednoduchšie napodobniť pomocou bosnianskeho/chorvátskeho/srbského „H“ alebo „ch“ z nemeckého slova „machen“. Pozor, toto „mäkké G“ je veľmi typické pre juh, napríklad Brabant.
Prečítajte si tiež: Ako hovoriť thajsky
Otázky a odpovede
- Ako vyslovím „o“ v „Mogge“?U psa alebo kukurice sa vyslovuje ako „o“.
- Ako napíšem „som milovaný“ v holandčine?Som milovaný v holandčine je „Ik ben geliefd“. Vyslovuje sa presne tak, ako si myslíte, okrem toho, že „g“ vydá zvuk „h“.
- Hovorím afrikánčinou, pomôže mi to teda nejako s učením holandčiny?Rozhodne! Afrikánčina je kombináciou holandčiny s mnohými africkými jazykmi, takže jej znalosť bude pravdepodobne veľkým prínosom pri učení sa jazyka.
Komentáre (1)
- Ako holandský študent (úroveň A1) bola táto stránka veľmi inšpiratívna a motivujúca.
