Ako písať vietnamsky?
Ak chcete zadať háčik, zadajte dvakrát rovnakú samohlásku.
Existujú dva bežné spôsoby písania vietnamčiny: VNI a Telex. Každý z nich má svoje výhody a nevýhody. Experimentujte s oboma a vyberte si svoju obľúbenú metódu. Predtým ako začnete písať, však musíte nainštalovať softvér, ktorý umožňuje vietnamské písanie. Tento článok vysvetlí, ako písať vietnamsky pomocou VNI a Telex.
Metóda 1 z 2: pomocou vni
- 1Poznať vlastnosti. VNI používa riadok s číslicami na pridanie tónov a diakritických znamienok. Aj keď sa to učí jednoduchšie, písanie môže trvať trochu dlhšie, pretože je zahrnutý 4. riadok.
- 2Začnite tónovými značkami. Tónovej značky môžu byť zadané žiadny čas po samohláska je napísaný, a softvér automaticky umiestni značky na ich správnych miestach. Ak napríklad chcete napísať „má“ (matka), musíte napísať „ma1“; zadajte „mã“ (kód), zadajte „ma4“. Tón nemusí nasledovať priamo za samohláskou, takže na zadanie výrazu „mạng“ (web) môžete napísať „ma5ng“, „man5g“ alebo „mang5“ (upozorňujeme, že m5ang nie je akceptovaný).
- Ostrý tón ('dấu sắc') je 1
- Visiaci tón („dấu huyền“) je 2
- Spýtavý tón („dấu hỏi“) je 3
- Tumbling tone („dấu ngã“) je 4
- Silný tón („dấu nặng“) je 5
- 3Naučte sa diakritické znamienka. Podobne ako tónové značky, môžu byť napísané v ľubovoľnom mieste za písmenom, na ktorom má byť umiestnená. Písať musíte iba raz, ak sú v slove 2 rohy; napríklad na napísanie „xương“ (kosť) zadajte „xuong7“
- Circumflex (nachádza sa v â, ê, ô) je 6
- Horn (nájdené v ơ, ư) je 7
- Breve (nájdený v ă) je 8
- Hrazda (nachádza sa v đ) je 9
- Klávesa 0 sa používa na vymazanie tónovej alebo diakritickej značky v danom slove.
Tón nemusí nasledovať priamo za samohláskou, takže na zadanie výrazu „mạng“ (web) môžete napísať „ma5ng“, „man5g“ alebo „mang5“ (upozorňujeme, že m5ang nie je akceptovaný).
Metóda 2 z 2: pomocou telexu
- 1Poznať vlastnosti. Telex používa písmena na reprezentáciu tónov a diakritických znamienok. Je ťažší ako VNI, ale akonáhle je zvládnutý, umožňuje rýchlejšie písanie, pretože sa používajú iba 3 riadky. Telex je obzvlášť bežný na mobilných telefónoch, pretože číselný riadok sa zvyčajne nezobrazuje.
- 2Začnite tónovými značkami. Podobne ako VNI, tónové značky je možné zadať v ľubovoľnom mieste za samohláskou.
- Ostrý tón („dấu sắc“) je s
- Závesný tón ('dấu huyền') je f
- Spýtavý tón („dấu hỏi“) je r
- Tumblingový tón ('dấu ngã') je x
- Silný tón ('dấu nặng') je j
- 3Naučte sa diakritické znamienka. Podobne môžu byť v ľubovoľnom mieste umiestnené diakritické znamienka.
- Ak chcete zadať háčik, zadajte dvakrát rovnakú samohlásku. â je aa, ô je oo, ê je ee.
- Roh (nájdený v ơ, ư) a breve (nájdený je ă) je w
- Hrazda (nachádza sa v đ) je d
- Povolenie Telexu môže rušiť bežné anglické písanie; väčšina vietnamských softvérov na zadávanie textu neidentifikuje jazyk.
Prečítajte si tiež: Ako nájsť niekoho, s kým by ste mohli hovoriť španielsky?
