Ako sa naučiť ovládať jazyk?

Aby ste premýšľali vo svojom rodnom jazyku — Myslite čo najviac v jazyku, namiesto toho, aby ste premýšľali vo svojom rodnom jazyku a potom prekladali.

Ovládanie cudzieho jazyka je veľkým úspechom. Je to tiež skvelý spôsob, ako zvýšiť svoje možnosti zamestnania a cestovania. Plynulosť sa skladá z niekoľkých rôznych faktorov, takže je dôležité zapracovať na každom aspekte: hovorení, počúvaní, čítaní, kultúrnej gramotnosti a písaní.

Časť 1 zo 4: zlepšenie vašich schopností počúvania

1

Počúvajte rodených hovorcov čo najviac v prirodzených kontextoch. Ak nemôžete nájsť živých rodených hovorcov, ktorí by vás mohli odpočúvať, sledovať filmy a televízne relácie v tomto jazyku alebo počúvať knihy na kazete alebo hudbu v tomto jazyku.
2

Zamerajte sa na jedinečné zvuky jazyka vrátane inflexných vzorov.

Časť 2 zo 4: zlepšenie vašich rečníckych schopností

1

Cvičte rozprávanie každý deň. Skúste sa každý deň naučiť nové slová a frázy. Okrem novších slov je tiež dôležité často precvičovať predchádzajúce slová, ktoré ste sa naučili. Ak je to možné, cvičte s rodenými hovorcami a povzbudzujte ich, aby vás opravili.
2

Precvičte si zvuky v jazyku, ktorý je pre rodených hovorcov najťažší (napríklad „ra“ a „tsu“ v japončine).
3

Nahrajte sa, ako hovoríte, potom si to prehrajte a porovnajte svoje skloňovanie a výslovnosť s rodenými hovorcami.
4

Myslite v jazyku čo najviac, namiesto toho, aby ste premýšľali vo svojom rodnom jazyku a potom prekladali.
5

Hovorte tak, ako to rodení hovoriaci zvyčajne robia, a používajte idiómy a jazykové skratky. Namiesto toho musíte napodobňovať učebnicu, ktorá je často príliš formálna a opakuje sa.
6
Študuj gramatiku. Gramatiky sa pokúšajú vysvetliť pravidlá jazyka. Veta „To je to isté“ pozostáva z anglických slov, ale nie je gramaticky správna.
- Vynakladajte maximálne úsilie na zlepšenie a zapamätanie si konkrétnych gramatických pravidiel, aby ste predišli nezrozumiteľnosti alebo vágnosti pre rodených hovorcov. „Myslenie“ v inom jazyku bude tiež jednoduchšie a častejšie.
- Ľudia, ktorí hovoria iba jedným jazykom, často predpokladajú, že pravidlá ich vlastného jazyka platia pre všetky jazyky alebo že tieto pravidlá sú takmer všade rovnaké. Vôbec to tak nie je. Naučiť sa jazyk vyžaduje viac úsilia a odhodlania, ako len naučiť sa veľa cudzích slov.
- Crash kurzy sa často pokúšajú bagatelizovať dôležitosť štúdia gramatiky. Skúste sa rozhodnúť pre hodinu cudzieho jazyka, kde vám učiteľ môže lepšie pomôcť v porozumení gramatických pravidiel na osobnej a efektívnejšej úrovni.

Ako môžem zlepšiť správne rozprávanie bez znalosti rodených hovorcov?

Časť 3 zo 4: zlepšenie vašich čitateľských schopností

1

Čítajte knihy, články z časopisov a ďalší materiál „zo skutočného života“, kedykoľvek je to možné. Na základe naučenej slovnej zásoby sa pokúste preložiť alebo prinajmenšom získať podstatu významu alebo cieľa obsahu.
2

Každý deň si prečítajte nejaký materiál v jazyku.
3

Vytvorte si zoznam nových slov, hneď ako na ne narazíte. Hádajte význam na základe kontextu, vizuálnych alebo audítorských indícií predtým, ako ich vyhľadáte v slovníku.

Ako sa jazyk v kultúre v minulosti líši od jazyka používaného v súčasnosti — Mohlo by byť myšlienkou dozvedieť sa, ako sa jazyk v kultúre v minulosti líši od jazyka používaného v súčasnosti.

Časť 4 zo 4: zdokonaľovanie vašich písacích schopností

1

Napíšte niečo v jazyku každý deň. To sa môže pohybovať od krátkej vety zhrňujúcej váš deň až po celostranový záznam do denníka alebo článok.
2

Napodobňujte slová toho, čo ste čítali.
3

Dôkladne si preštudujte literárne konvencie jazyka. Písomná verzia jazyka je niekedy radikálne odlišná od hovorenej.

Tipy

Nepodceňujte schopnosť hovoriť s rodeným hovorcom v jazyku, ktorý sa chcete naučiť. To jediné vás katapultuje do istej plynulosti. Ak nemôžete nájsť nikoho, s kým by ste sa mohli osobne stretnúť, zvyčajne si môžete nájsť partnera na konverzáciu, s ktorým by ste mohli konverzovať cez Skype. Webové stránky, ako napríklad Konverzácia, slúžia ako adresáre, ako aj platformy pre partnerov v konverzácii, ktorí sa chcú zoznámiť s inou osobou, ktorá hovorí jazykom, ktorý sa chcú naučiť. Budete im tiež môcť pomôcť s učením angličtiny.
Robte chyby bez obáv. Je dobré robiť chyby, pretože sa z nich môžete poučiť a je oveľa väčšia pravdepodobnosť, že ich v budúcnosti napravíte.
Pokus naučiť sa jazyk na základe kombinácie faktorov; napríklad sa naučte ovládať jazyk vo formálnych aj neformálnych registroch, aby ste boli schopní vyvinúť širší prístup k odlišnému publiku/ľuďom a situáciám.
Vytvorte si zoznam, spravujte a pridávajte poznámky o všetkej potrebnej slovnej zásobe, gramatických pravidlách a ďalších informáciách o jazyku do poznámkového bloku alebo digitálneho poznámkového bloku, aby ste si v budúcnosti mohli pozrieť referencie a revízie.
Na zlepšenie pamäte slovnej zásoby na revíziu zahrňte obrázky (vizuálne alebo mentálne), ktoré sa najlepšie spájajú s konkrétnymi slovami. Jednoduché prezeranie obrázkov použitých v skutočných situáciách môže viesť k tomu, že si rýchlo zapamätáte slovo súvisiace s použitým obrázkom.
Rozšírte svoje znalosti v rôznych médiách. Naučte sa jazykové štruktúry článku v novinách/časopisoch, formálneho/neformálneho listu, neformálnej konverzácie alebo dokonca reklám, aby ste rozšírili svoje znalosti jazyka, pretože ste k dispozícii každodennému stretávaniu sa s týmito formami médií.
Študujte esperanto niekoľko týždňov. Štúdie ukázali, že ľudia, ktorí sa učia esperanto iba dva týždne, sa ľahšie naučia iný jazyk, akým je francúzština, než tí, ktorí do neho skočia priamo. Esperanto má tiež veľa slov, ktoré si ľahko zapamätajú angličtinári (napríklad ĉambro, vyslovuje sa tchambro, čo znamená miestnosť), a hovorí sa ním medzinárodne, takže ak sa ho nakoniec naučíte viac ako 2 týždne, môže byť užitočný!

Televízne relácie v tomto jazyku alebo počúvať knihy na kazete alebo hudbu v tomto jazyku — Ak nemôžete nájsť živých rodených hovorcov, ktorí by vás mohli odpočúvať, sledovať filmy a televízne relácie v tomto jazyku alebo počúvať knihy na kazete alebo hudbu v tomto jazyku.

Varovania

Vyhnite sa prekladom medzi akýmikoľvek dvoma jazykmi od slova do slova, pretože výsledky budú pre rodených hovorcov často gramaticky nesprávne, pretože rozdiely v slovnej zásobe a gramatike sú v každom jazyku. Opravu prekladov konzultujte s rodeným hovorcom. Online prekladače sú dosť dobré na hrubé preklady.
Predtým, ako začnete používať slangové frázy, nezabudnite ich poznať celý kultúrne.
Naučte sa a udržujte si dobré znalosti o kultúre - nechcete uraziť ľudí, s ktorými cvičíte. Mohlo by byť myšlienkou dozvedieť sa, ako sa jazyk v kultúre v minulosti líši od jazyka používaného v súčasnosti.
Zamerať sa na plynulosť znamená snažiť sa o oddanosť revízii. Zabráňte zabudnutiu/vyhýbaniu sa revízii, inak rýchlo zabudnete na väčšinu dôležitého obsahu jazyka a predĺžite alebo opustíte časový rámec plynulosti. Snažte sa pokračovať v každodennom štúdiu jazyka denne, aby ste dosiahli najlepšie výsledky.

Prečítajte si tiež: Ako sa povie prosím vo švédčine?