Ako prispieť titulkami k videu niekoho iného na YouTube?
Ako zaradím video, do ktorého chcem pridať titulky, do tohto zoznamu?
Titulky pomáhajú rozšíriť publikum videa. Viacjazyčné titulky napríklad pomáhajú mnohým ľuďom porozumieť posolstvu rečníka bez toho, aby získali znalosti jazyka hovoriaceho. V tomto článku sa naučíte, ako prispieť titulkami k videu iného používateľa.
Metóda 1 z 2: pomocou editora youtube
- 1Prejdite na youtube, prihláste sa a prejdite na stránku https://youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2.
- 2Vyberte svoje video. Zo zoznamu si môžete vybrať akékoľvek video.
- 3Začnite upravovať titulky. Ak neexistujú žiadne titulky, zvoľte v prehrávači zariadenie. V rozbaľovacej ponuke prejdite na položku Titulky/cc> pridať titulky alebo CC. Teraz si vyberte, čo chcete robiť (funguje to aj vo vonkajších videách). Na výber sú 3 možnosti:
- Skryté titulky (rovnaký jazyk ako video)
- Titulky (iný jazyk ako video)
- Názov a popis
- 4Zmeňte svoj jazyk. Jazyk môžete tiež zmeniť vľavo hore.
- Kliknite na položku Prepnúť jazyk.
- Zadajte svoj jazyk, vyberte ho zo zoznamu a potvrďte nastavenia kliknutím na tlačidlo Nastaviť jazyk.
- 5Upravte text. Text môžete upravovať a kontrolovať z ľavej strany.
- 6V prípade potreby sa rozhodnite získať kredit za svoje príspevky. Keď obsah schválite, odmietnete alebo odošlete, uistite sa, že je začiarknuté políčko Kredit na môj príspevok. Túto možnosť môžete vidieť nad videom.
- Po zverejnení verzie videa, na ktorej ste pracovali (odoslanie obsahu), sa v popise videa zobrazí vaše meno v službe YouTube a adresa odkazu na kanál.
- 7Odošlite prácu. Svoju prácu odošlete kliknutím na tlačidlo Odoslať príspevok. Tieto titulky musia byť pred zverejnením skontrolované inými. Zaškrtnite teda Nie - nech na nich ostatní naďalej pracujú. box a kliknite na Odoslať. Skončil si!
Čo mám robiť, ak ešte neboli schválené titulky k videu na YouTube?
Metóda 2 z 2: odoslanie súboru an.txt priamo používateľovi youtube
- 1Otvorte softvér na úpravu textu. Na počítači so systémom Windows môžete otvoriť Poznámkový blok.
- 2Dodržujte presný formát. Uistite sa, že je správna časová pečiatka, pretože v opačnom prípade nemusia byť vaše titulky synchronizované s videom.
- 3Napíšte titulky. V prípade potreby pridajte ďalšie časové pečiatky.
- 4Uložte svoju prácu ako súbor a.txt.
- 5Odošlite súbor používateľovi youtube. Informácie o odoslaní správy nájdete v téme Odoslanie správy niekomu na YouTube.
Prečítajte si tiež: Ako urobiť falošné uhryznutie hadom?
Otázky a odpovede
- Získam peniaze po prispení týmto príspevkom?Nie, je to len spôsob, ako pomôcť videám iných.
- V kroku 2 (Vyberte svoje video, zo zoznamu môžete vybrať akékoľvek video) požadované video nie je v užšom zozname. Ako zaradím video, do ktorého chcem pridať titulky, do tohto zoznamu?Môžete skúsiť prejsť na video, do ktorého chcete pridať titulky, a začať v kroku 3 „Začnite upravovať titulky“.
- Môžem začať nový koncept pre ľudí na mobilnom YouTube?Ak používajú aplikáciu YouTube, tak nie. Ak však používajú prehliadač pre stolné počítače (napríklad Puffin), potom áno.
- Čo mám robiť, ak ešte neboli schválené titulky k videu na YouTube? Musím urobiť niečo pre to, aby boli schválené?Potom už nemusíte nič robiť. Musíte len počkať, kým sa posúdi a potom schváli.
Nezodpovedané otázky
- Ako dlho musím čakať na potvrdenie po odoslaní titulkov?
- Koľko recenzií je potrebných na zverejnenie mojich titulkov na YouTube?
