Ako sa povie dobré ráno v španielčine?
Ak chcete španielsky povedať „dobré ráno“, použite ako štandardný pozdrav „buenos días“. Môžete tiež jednoducho povedať „buenas“, čo bude chápané ako dobré ráno, ak to poviete ráno. Ak sa nachádzate v latinsko -európskej krajine a chcete byť neformálnejší, povedzte „bien día“, keď sa rozprávate s priateľmi. Prípadne pozdravte dieťa alebo milovanú osobu, ktorá je ešte v posteli, skúste „prísť!“, Čo znamená doslova hore. Keď potrebujete niekoho pozdraviť formálnejšie, pridajte jeho názov, napríklad señor pre pána alebo señora pre pani, za „Buenos días“. Ak pozdravujete skupinu ľudí, môžete tiež pridať výraz „a todos“ za „buenos días“. Tipy, ako sa niekoho opýtať, aké bolo jeho ráno, čítajte ďalej!
Môžete tiež jednoducho povedať „buenas“, čo bude chápané ako dobré ráno, ak to poviete ráno.
V španielčine veta „buenos días“ doslova znamená „dobré dni“ v angličtine. V španielsky hovoriacich krajinách sa však výrazom „buenos días“ myslí „dobré ráno“. Popoludní a večer sa používajú ďalšie frázy. Môžete pridať slová na adresu konkrétnych ľudí. Rovnako ako v angličtine, aj iné frázy sa bežne používajú ako ranné pozdravy.
Metóda 1 z 3: Povedzte „dobré ráno“
- 1Ako štandardný ranný pozdrav použite „buenos días“ (boo-ehn-ohs dee-ahs). Ak sa učíte španielsky v škole, je to pravdepodobne prvá fráza, ktorú sa naučíte a ktorá znamená v španielčine „dobré ráno“.
- 2V niektorých kontextoch používajte výraz „buen día“ (boo-ehn dee-ah). V niektorých krajinách Latinskej Európy, ako je Portoriko a Bolívia, sa v neformálnom a známom prostredí používa výraz „buen día“ na „dobré ráno“.
- Tento pozdrav je mimoriadne neformálny a zvyčajne sa považuje za slang, takže najvhodnejší čas na jeho použitie je rozhovor s priateľmi alebo blízkymi známymi vo vašom vlastnom veku.
- 3Vyslovte „buenas!“ Tento krátky, relatívne neformálny pozdrav je odvodený od výrazu „buenos días“. Aj keď ho môžete technicky použiť kedykoľvek počas dňa, ak by ste ho použili ráno, chápalo by sa to ako „dobré ráno“.
- Vyslovte „buenas“ ako „boo-EHN-ahs“.
V španielčine veta „buenos días“ doslova znamená „dobré dni“ v angličtine.
Metóda 2 z 3: pozdrav konkrétnych ľudí
- 1Nasledujte svoj pozdrav s menom osoby. Rovnako ako by ste v angličtine použili výraz „pane“, „madam“ alebo „miss“, môžete za výraz „buenos días“ pridať „señor“, „señora“ alebo „señorita“, aby ste osobu pozdravili slušnejšie alebo formálnejšie..
- Señor (sehn-YOR) znamená „pane“ a môže sa použiť na oslovenie akéhokoľvek muža, najmä muža, ktorý je starší ako vy alebo má autoritu.
- Señora (sehn-YOR-ah) znamená „madam“ a mala by sa používať s vydatými ženami alebo ženami, ktoré sú staršie ako vy alebo s autoritou.
- Keď pozdravíte mladšiu alebo nevydatú ženu, ale chcete byť zdvorilí, používajte señorita (sehn-yor-EE-tah), čo znamená „slečna“.
- 2Používajte konkrétne mená alebo názvy. Ak vyčleňujete osobu od ostatných alebo ju chcete osloviť iným názvom, jednoducho za slovo „buenos días“ pridajte slovo alebo frázu, ktoré chcete použiť.
- Ak by ste napríklad chceli povedať svojmu lekárovi dobré ráno, môžete povedať „Buenos días, doktor“.
- 3Oslovte skupinu s výrazom „muy buenos días a todos“ (moo-ee boo-ehn-ohs dee-ahs ah toh-dohs). Ak hovoríte pred publikom alebo kráčate k veľkej skupine ľudí, ktorých chcete pozdraviť naraz, môžete použiť túto frázu. Doslovný preklad by bol „Veľmi dobré ráno vám všetkým“.
- Keďže ide o dosť formálnu frázu, používajte ju pri formálnejších príležitostiach. Môžete napríklad začať poznámky k pracovnému stolu pri raňajkách tým, že poviete „muy buenos días a todos“.
Ak by ste napríklad chceli povedať svojmu lekárovi dobré ráno, môžete povedať „Buenos días, doktor.“.
Metóda 3 z 3: Použitie iných ranných pozdravov
- 1Vykričte „arriba!“ Pozdrav „arriba!“ (ah-RREE-bah-nezabudnite hodiť „rr“) doslova znamená „hore!“ Často sa používa ráno na to, aby ste pozdravili spiace dieťa alebo milovanú osobu a povedali im, aby vstali z postele.
- Tento pozdrav je podobný tomu, ako sa v angličtine hovorí „vstaň a žiari“.
- 2Vyhláste „ya amaneció“ (yah ah-mahn-ay-cee-oh). Ak chcete niekoho prebudiť z postele, keď ešte spí, môžete použiť túto frázu. Doslovný preklad tejto vety je „už svitá“.
- Myšlienka tejto frázy je, že deň sa začal bez toho, aby kto ešte spal, a už je načase, aby vstali. Niektorí ľudia môžu túto frázu považovať za neslušnú, preto ju s niekým nepoužívajte, pokiaľ k nemu nemáte blízko.
- 3Opýtajte sa „¿cómo amaneció usted?“ Ak hľadáte slušný spôsob, ako sa niekoho opýtať, aké bolo jeho ráno, môžete použiť „¿Cómo amaneció usted?“ (KOH-moh ah-mahn-ay-cee-OH OOH-stehd), čo znamená „Aké je tvoje ráno?“
- Doslova by sa táto otázka prekladala „Ako ste sa rozvidnili?“ Je to podobné, ako keď sa niekoho opýtate, ako sa cítil, keď sa ráno zobudil.
- Môžete tiež povedať „Qué tal va tu mañana?“ (kay tahl vah too mahn-YAHN-ah), alebo „Ako prebieha tvoje ráno?“ Táto otázka zvyčajne funguje najlepšie dopoludnia.
- 4Pri odchode použite „que tengas buen día“ (kay tehn-gahs boo-ehn dee-ah). Napriek tomu, že v španielčine môžete používať slovné spojenie „buenos días“ ako pri príchode, tak aj pri odchode, môžete použiť aj toto slovné spojenie, ktoré znamená „pekný deň “.
- Môžete tiež povedať „que tengas un lindo día“ (kay tehn-GAHS boo-EHN DEE-ah), čo znamená „pekný deň“. Táto fráza sa zvyčajne používa viac príležitostne.
- Vo formálnejších nastaveniach môžete použiť výraz „que tenga buen día“ (kay tehn-GAH boo-EHN DEE-ah), čo znamená „dúfam, že máte dobrý deň“.
- 5Opýtajte sa niekoho, ako spali. V španielčine, rovnako ako v angličtine, je bežné opýtať sa blízkych priateľov alebo rodinných príslušníkov, ako spali predchádzajúcu noc, obzvlášť skoro ráno. Formálny spôsob, ako to povedať, je „mi Durmió bien?“ (door-mee-OH bee-EHN), alebo „Spali ste dobre?“
- Otázka „¿Descansaste bien?“ (days-cahn-SAHS-tay bee-EHN) je trochu ležérnejšie. Lepšie sa to dá preložiť ako „Odpočíval si?“ alebo „Oddýchol si si?“
Prečítajte si tiež: Ako konjugovať Leer?
Otázky a odpovede
- Čo znamená „buenas tardes“?V španielčine to znamená „dobrý večer“.
- Ako preložím „Dúfam, že vaše cesty boli bezpečné“?„Espero que tu viaje haya sido seguro“.
- Ako môžem povedať „si krásna žena“?Eres una mujer hermosa.
- Ako môžem povedať: „Aký si mal deň?“ v španielčine?¿Cómo estuvo tu día? "
- Ako by som povedal „Dobré ráno, môj priateľ“?Buenos días, mi amigo.
- Ako mám povedať dcéra?„Dcéra“ je „niña“.
- Ako môžem španielsky povedať „Si môj bratranec“?„Eres mi primo / prima.“
- Ako môžem povedať „syn“ v španielčine?„Hijo“ znamená syn. Používa sa aj „Mijo“, myslím, že je to kombinácia „mi hijo“, čo znamená „môj syn“.
- Aké slová dopĺňajú vetu „syn las de la manana“?Po „las“ by ste zadali číslo vyššie ako jedna (na udanie času).
- Ako môžem povedať: „Prepáčte, pane.“?„Discúlpeme, señor.“ to je, ako hovoríte „Prepáčte, pane.“ v španielčine.
Komentáre (3)
- Najúčinnejšie bolo vyslovenie španielskych slov. Nevyslovuje to tak, ako je to napísané, takže to išlo úžasne. Chcem sa dozvedieť viac.
- Je to veľmi informatívne a zjednodušene povedané, takže sa to dá ľahko naučiť.
- Vyriešil môj zmätok okolo dobrého rána v španielčine. Nevedeli, že to isté slovo hovoria ráno aj deň.
