Ako podať policajnú správu v Mexiku?
Keď vojdete do policajného úradu, povedzte príslušníkom, že vidíte, že chcete podať policajné oznámenie.
Ak ste sa stali obeťou trestného činu v Mexiku, pri podávaní policajného oznámenia máte na výber. Ak je podozrivý už zadržaný alebo máte v úmysle pokračovať v trestnom stíhaní, podali by ste „výpoveď“ na justičnú políciu. Ak však neviete nič o totožnosti podozrivého a nemyslíte si, že je za týchto okolností pravdepodobné trestné stíhanie, podajte namiesto toho „averiguación previa“ alebo „reporte de hechos“. "Tento typ správy spustí vyšetrovanie incidentu a môže byť potrebný, ak podávate žiadosť o poistenie. Proces podania oznámenia môže trvať niekoľko hodín a pravdepodobne nebudú policajti hovoriaci inými jazykmi." Z týchto dôvodov, ak neovládate španielčinu, je najlepšie najať si mexického zástupcu, ktorý vám pomôže.
Metóda 1 z 3: spustenie vyšetrovania
- 1Vyhľadajte najbližší štátny alebo miestny úrad justičnej polície. Federálni dôstojníci sa zaoberajú predovšetkým organizovaným zločinom a korupciou. Každodenné trestné veci na druhej strane rieši štátna alebo miestna polícia. Ak sa zločin práve stal, choďte do najbližšej kancelárie, kde ho nájdete.
- Ak sa zločin stal v hoteli, reštaurácii alebo inom zariadení, vlastník alebo vedúci zariadenia vám môže povedať, kam máte podať svoje hlásenie.
- Spravidla nebudete môcť jednoducho zavolať políciu a nechať ju prísť k vám. Ak chcete podať oznámenie, budete musieť osobne cestovať na policajný úrad.
- 2Poskytnite faktické informácie o incidente. Keď vojdete do policajného úradu, povedzte príslušníkom, že vidíte, že chcete podať policajné oznámenie. Ak sa nechystáte stíhať obvinenia, povedzte, že chcete podať „averiguación previa“ alebo „reporte de hechos“.
- Povedzte dôstojníkovi toľko konkrétnych faktických podrobností, ako poznáte. Nerobte predpoklady a nehovorte im, čo si myslíte, že sa stalo - povedzte im iba to, čo poznáte.
- Ak máte akékoľvek dôkazy o zločine, ukážte im ich. Ak vám napríklad ukradli izbu v hoteli, môžete im ukázať obrázky, ktoré ste urobili o rozbitom okne alebo o veciach roztrúsených v miestnosti.
- Ak vás okradli, povedzte im presne, čo vám ukradli.
- 3Požiadajte úradníka o písomnú správu. Podľa mexických zákonov máte nárok na bezplatnú kópiu svojej správy. Dôstojník vám však nemusí dať jeden, pokiaľ o to nepožiadate. Zaistite, aby bola správa, ktorú dostanete, podpísaná dôstojníkom a obsahovala všetky informácie, ktoré ste poskytli.
- Dôstojník vás môže tiež požiadať, aby ste správu podpísali. Ak správu podpíšete, získajte jej kópiu s podpisom.
- Ak vám bol odcudzený občiansky preukaz alebo pas, písomná správa je jediná vec, ktorá vám umožní ich výmenu.
Varovanie: Nepodpisujte správu, pokiaľ ste ju neprečítali a nerozumeli ste jej a veríte, že presne odráža incident, ktorý ste popísali polícii. Podpisovanie falošnej policajnej správy v Mexiku je trestné.
- 4Ak získate ďalšie informácie, pokračujte vo svojej správe. Je možné, že odhalíte nové informácie o zločine, ktoré ste si bezprostredne potom nevšimli. Kontaktujte políciu, na ktorej ste podali prvotné oznámenie, a oznámte jej, že máte ďalšie informácie. Ak sa domnievate, že by informácie, ktoré máte, mohli viesť k identifikácii podozrivého, možno budete chcieť svoju správu aktualizovať na „výpoveď“ a začať trestné stíhanie.
- Trvajte na tom, aby boli nové informácie, ktoré poskytnete, zapísané a získajte kópiu správy. Túto správu budete možno potrebovať pre iné orgány alebo na podanie poistnej udalosti.
- Ak vás napríklad okradli, budete potrebovať zoznam všetkého, čo vám bolo odcudzené kvôli poistnej udalosti. Ak neskôr zistíte, že chýbajú ďalšie položky, budete chcieť tieto veci pridať do policajnej správy.
Ak správu podpíšete, získajte kópiu správy s podpisom.
Metóda 2 z 3: stíhanie trestných činov
- 1Zistite, či je podozrivý vo väzbe. Ak už polícia podozrivého zatkla, je pravdepodobnejšie trestné stíhanie. Ak bol podozrivý zatknutý na mieste činu, kontaktujte políciu a zistite, kde bol podozrivý prevezený.
- Ak podozrivý nie je vo väzbe, stále sa môžete pokúsiť stíhať obvinenie. Uvedomte si však, že nie je pravdepodobné, že by bol podozrivý zatknutý, pokiaľ nemáte významný dôkaz o zločine, ako sú fotografie alebo videá.
- 2Choďte na políciu v okrese, kde sa zločin stal. Trestné stíhania v Mexiku sú spravidla dosť pomalé. Veci sa však pohnú rýchlejšie, ak podáte oznámenie v tom istom okrese, kde sa zločin stal. V opačnom prípade budete musieť riešiť viacero okresov a budete musieť podať viacero hlásení.
- Miestni úradníci vám môžu pomôcť nájsť najlepšiu kanceláriu, ktorú môžete použiť. Ak ste cudzinec, požiadajte o pomoc najbližšie veľvyslanectvo alebo konzulát vo vašej krajine.
Tip: Obete trestných činov v Mexiku často zastupujú advokáti. Je dobré najať si mexického zástupcu, ktorý vás bude zastupovať, najmä ak neviete dobre po španielsky.
- 3Poskytnite dôstojníkovi faktický popis incidentu. Policajt si k vám sadne a vezme vaše vyhlásenie. Povedzte im všetky skutočnosti, ktoré o incidente viete. Pravdepodobne vám tiež položia otázky týkajúce sa incidentu, toho, čo ste videli, a kohokoľvek iného, kto bol prítomný.
- Policajt vám môže položiť otázky, ktoré sa vám zdajú byť obviňujúce, alebo vo vás vyvolá pocit, že ste obvinení z prečinu. Skúste to nebrať osobne. Povedzte im, čo viete, a čo sa stalo, čo najjasnejšie.
- Ak neviete dobre po španielsky, je dobré ísť s niekým, kto áno. Možno nie je k dispozícii policajt, ktorý hovorí vašim rodným jazykom.
- Ak navštevujete inú krajinu, porozprávajte sa s ľuďmi, kde bývate. Zamestnanci hotela častejšie hovoria inými jazykmi a môžu byť ochotní vám pomôcť s prekladom.
- 4Prečítajte si a podpíšte svoju výpoveď. Napriek tomu, že vám policajt oznámi výpoveď, považuje sa to za čestné vyhlásenie. Pozorne si to prečítajte a uistite sa, že všetkému v ňom rozumiete a že je to presný popis toho, čo ste povedali dôstojníkovi. Ak neovládate španielčinu, možno budete chcieť nechať niekoho, kto vám správu prečíta a preloží.
- Ak sa podozrivý postaví pred súd za zločin, vaša výpoveď bude použitá ako vaše svedectvo proti danej osobe. Aj keď môžete byť požiadaní o poskytnutie ďalších vyhlásení, vaše vypovedanie bude vašim primárnym vyhlásením. Z tohto dôvodu je dôležité uistiť sa, že je v ňom všetko správne.
- Ak máte akékoľvek dôkazy o zločine, ako sú fotografie alebo videá, pripravte sa ich odovzdať dôstojníkovi. V niektorých situáciách to môže znamenať, že budete musieť svoj smartphone alebo iné zariadenie odovzdať na dôkazné účely.
Tip: Keď podpíšete svoje vypovedanie, opýtajte sa dôstojníka, či by ste mohli mať jeho kópiu pre svoju evidenciu.
- 5Identifikujte podozrivého a postavte sa mu. V priebehu nasledujúcich 24 až 48 hodín vás môže požiadať, aby ste sa zúčastnili programu „careo“. Počas tohto konania identifikujete osobu, ktorá zločin spáchala. Prítomný bude sudca, ako aj zástupca podozrivého. Máte tiež právo na prítomnosť zástupcu.
- Počas tohto konania, ktoré bude prebiehať výlučne v španielčine, môžete (alebo svojmu zástupcovi) položiť podozrivé otázky. Podozrivý sa vás môže tiež priamo opýtať.
- 6Na dokončení skúšobného procesu spolupracujte s mexickým zástupcom. Proces v Mexiku je pomalý a zdĺhavý. Zahŕňa mnoho pojednávaní a prípravu písomných svedectiev. Napriek tomu, že Ministerio público bude stíhať trestné stíhania, nereprezentujú vás ako obeť. Vo všeobecnosti je najlepšie najať si mexického zástupcu, ktorý bude zastupovať vaše záujmy a informovať vás o vývoji v konaní.
- Najatie mexického zástupcu je obzvlášť dôležité, ak nehovoríte dobre španielsky alebo ak plánujete byť v Mexiku len na krátku dobu. Bez splnomocnenca môžu byť poplatky zrušené po opustení krajiny.
Ak chcete podať oznámenie, budete musieť osobne cestovať na policajný úrad.
Metóda 3 z 3: Najatie mexického zástupcu
- 1Hľadaj „abogado“ alebo „licenciado en derecho.“ Pojmy „abogado“ a „licenciado en derecho“ sa používajú na označenie licencovaných advokátov v Mexiku. Ide o jednotlivcov, ktorí majú právnické vzdelanie a majú oprávnenie vykonávať advokáciu na štátnej alebo federálnej úrovni (alebo oboje). Skupiny, ktoré spoločne vykonávajú advokáciu v advokátskej kancelárii, môžu svoju prax označovať ako „bufet“ alebo „despacho“.
- Ak neovládate španielčinu, vyhľadajte zástupcu, ktorý hovorí aj vašim jazykom alebo má k dispozícii prekladateľské služby.
Tip: Názov „licenciado“ jednoducho znamená profesionálnu osobu, ktorá nemusí mať oprávnenie vykonávať advokáciu. Uistite sa, že za názvom nasleduje fráza „en derecho“.
- 2Ak ste cudzinec, obráťte sa na svoje veľvyslanectvo alebo konzulát. Ak navštevujete Mexiko z inej krajiny, navštívte najbližšie veľvyslanectvo alebo konzulát svojej domovskej krajiny. Konzulárni úradníci vám môžu pomôcť s vašou policajnou správou a tiež vám pomôžu najať mexického zástupcu. Advokáti známi veľvyslanectvu alebo konzulátu majú tiež pravdepodobne skúsenosti so zastupovaním ľudí z vašej krajiny.
- Napríklad americká ambasáda v Mexico City má zoznam zástupcov, ktorí hovoria anglicky a španielsky, k dispozícii na https://mx.usembassy.gov/us-citizen-services/attorneys/.
- 3Overte si advokátsku licenciu a poverenia. Licciado en derecho alebo abogado bude mať zákonnú licenciu známu ako Cedula. Táto licencia znamená, že absolvovali všetky svoje právne školenia a požadované verejnoprospešné práce a môžu legálne vykonávať advokáciu. Existujú štátne aj federálne ceduly. Advokáti, s ktorými sa rozprávate, môžu mať jedného z týchto alebo oboch.
- Ak má advokát federálnu Cedulu, môžete si nájsť jej licenciu na http://buholegal.com/consultasep/. Mnoho štátnych licenčných rád má aj internetové vyhľadávače.
- Na rozdiel od mnohých iných krajín nie sú právni zástupcovia povinní absolvovať ďalšie vzdelávanie, aby si zachovali licenciu zo zákona. Mnohí z najlepších advokátov však áno. Ak je advokát členom Colegio (súkromné asociácie podobné advokátskej komore) alebo má špeciálne osvedčenie, pravdepodobne sa zúčastňuje ďalšieho vzdelávania.
- 4Položte zástupcovi otázky o oblastiach ich praxe a odbornosti. Pretože Mexiko nemá vládnu advokátsku komoru, ktorá by hodnotila kompetencie advokátov, je na vás, aby ste zistili, či je advokát, ktorého si najmete, profesionálny a bude vás zastupovať. Opýtajte sa ich, ako dlho cvičia, aké prípady berú a či sa objavili prípady skleníka.
- Ak hľadáte zástupcu, ktorý by zastupoval vaše záujmy, pretože ste obeťou trestného činu, zistite, ako často zastupovali obete počas trestného konania. Tiež by ste chceli vedieť, koľko z týchto obžalovaných bolo stíhaných. Napriek tomu, že váš zástupca v skutočnosti nebude stíhať zločin, veľké percento odsúdení ukazuje, že obete zastupujú dobre.
- 5Písomne zadajte podrobnosti o vyobrazení. Hneď ako sa rozhodnete najať zástupcu v Mexiku, získajte zmluvu, v ktorej bude presne uvedené, čo zaplatíte zástupcovi za zastupovanie a čo budú vo vašom mene robiť. Zahrňte informácie o tom, ako vás zástupca bude informovať o veciach, ktoré sa vo vašom prípade dejú.
- Toto je obzvlášť dôležité, ak ste cudzinec, ktorý po krátkom čase opustí krajinu. Keď odídete, váš zástupca bude výlučne zodpovedný za vybavenie vášho prípadu. Chcete sa uistiť, že ste pravidelne informovaní o pokroku, ako aj o výsledku pokusu.
- Majte na pamäti, že skúšky v Mexiku môžu trvať dlho a zvyčajne zahŕňajú veľa vypočutí. Ak obžalovanému hrozí trest odňatia slobody na viac ako 2 roky, sudca má zákonne do jedného roka na rozhodnutie.
Veci sa však pohnú rýchlejšie, ak podáte oznámenie v tom istom okrese, kde sa zločin stal.
- Ak navštevujete Mexiko z inej krajiny, vezmite si kópiu svojej policajnej správy na najbližšie veľvyslanectvo alebo konzulát vo vašej krajine. Konzulárni úradníci vám budú môcť poskytnúť ďalšiu pomoc.
- Ak navštevujete Mexiko z inej krajiny, zvážte podanie svojej správy na ministerios públicos. Podľa zákona sú povinní prijať vašu správu a často majú k dispozícii prekladateľov, ktorí vám bezplatne pomôžu.
Prečítajte si tiež: Ako si urobiť dobrý výlet do Moskvy?
