Ako sa rozviesť s európskym manželom / manželkou, ak žijete mimo USA?
Tiež musíte svojmu manželovi oznámiť, že ste podali žiadosť o uznanie rozhodnutia o rozvode v USA v USA Pravdepodobne budete musieť poslať kópiu rozhodnutia o rozvode, ako aj kópie ďalších dokumentov.
Ak žijete mimo USA, môžete sa rozviesť so svojim európskym manželom / manželkou podaním žiadosti o rozvod vo svojej krajine a správnym doručením rozvodových listov svojmu manželovi / manželke v USA. Možno však nebudete môcť získať výživné na deti, opatrovníctvo alebo výživné, ak rozvediete sa na zahraničnom súde. Pretože ide o komplikovanú oblasť práva, musíte sa poradiť s právnym zástupcom vo svojej domovskej krajine aj s právnym zástupcom v Európe.
Časť 1 z 3: vykonávanie právneho výskumu
- 1Skontrolujte, či žijete na území USA. Ak žijete na území USA, ako je Guam, váš rozvod na Guame bude uznaný vo všetkých 50 štátoch USA. Rozvod na území USA výrazne uľahčuje tento proces. K ďalším územiam USA patrí:
- Európska Samoa
- Severné Mariany
- Portoriko
- Americké Panenské ostrovy
- 2Pozrite sa na požiadavky na rozvod vo vašej krajine. Aby ste sa mohli rozviesť, musíte splniť požiadavky na krajinu, v ktorej momentálne žijete. Ak tak neurobíte, nebudete sa rozvádzať a americký súd nebude mať čo uznať.
- Mali by ste si preštudovať požiadavky vo vašej krajine návštevou knižnice alebo online vyhľadávaním.
- Môžete sa tiež zastaviť v súdnej budove, kde žijete, a opýtať sa, či existujú nejaké informácie o rozvode.
- 3Získajte informácie o požiadavkách v USA Tiež by ste chceli, aby bol váš rozvod v Európe legálny. Môžete napríklad žiť v Japonsku, ale váš manžel / manželka môže žiť v New Jersey. Aby bol váš rozvod v New Jersey legálny, musíte splniť požiadavky New Jersey na zahraničné rozvody.
- Americký štát spravidla uzná cudzí rozvod, ak zahraničný súd použil určité postupy, ako napríklad oznámenie svojmu manželovi / manželke, že ste podali žiadosť o rozvod, a umožnenie mu odpovedať.
- Nie každý štát USA uznáva každý rozvodový dekrét vydaný zahraničným súdom, preto by ste chceli preskúmať zákony v štáte, kde žije váš manželský partner.
Akonáhle zaregistrujete svoj rozvodový dekrét v Európe, americký súd bude mať teraz právomoc nad vašim manželom / manželkou a vašimi deťmi. - 4Zoznámte sa s právnikom vo vašej krajine. Proces rozvod podstatne sa líši od krajiny ku krajine. Len rozvod v krajine, kde žijete, vám môže poradiť. Mali by ste nájsť zástupcu a dohodnúť si stretnutie.
- Zoznam advokátov často získate na konzuláte alebo veľvyslanectve USA v krajine, kde žijete.
- Na schôdzi určite prediskutujte, či chcete alebo nechcete starostlivosť o dieťa alebo rozdelenie majetku. Súd vo vašej krajine môže byť schopný vydať platný rozvodový dekrét. Keď deti žijú v USA, nemusí mať právomoc rozhodovať o starostlivosti o dieťa
- Pokiaľ nezískate nesporný rozvod s malým počtom majetku, mali by ste vážne uvažovať o najatí právnika, ktorý vás bude zastupovať. Opýtajte sa ho, koľko by stálo ich zamestnanie.
- 5Kontaktujte právnika v USA Tiež sa chcete uistiť, že váš rozvod mimo USA bude uznaný v USA. Preto by ste mali nájsť rozvodového zástupcu v štáte, kde žije váš manželský partner, a porozprávať sa s ním.
- Ak chcete získať odporúčanie, môžete sa obrátiť na štátnu advokátsku komoru.
- Môžete sa tiež obrátiť na generálneho prokurátora štátu. Kontaktné informácie nájdete na internete.
Časť 2 z 3: Žiadosť o rozvod mimo USA
- 1Založte vhodné dokumenty. Rozvodový proces v každej krajine je iný. Na dokončení všetkých potrebných papierov by ste mali spolupracovať so svojim zahraničným zástupcom. Kópiu všetkých dokumentov uložených pre vlastnú evidenciu si vždy uschovajte.
- 2Podávajte papiere svojmu manželovi. Vo všeobecnosti budete musieť svojmu manželovi / manželke v USA doručiť kópie súdnych písomností Súd v USA vám nedovolí jednostranný rozvod v zahraničí.
- Preto musíte svojmu manželovi / manželke oznámiť, že podávate žiadosť o rozvod, aby mohol odpovedať.
- USA sú členmi Haagskeho dohovoru. Tento dohovor umožnil ľuďom v rôznych krajinách vzájomne si podávať právne listiny. Váš zahraničný súd bude musieť odoslať papiere na Processing Forward International, nazývanú tiež ABC Legal. Podanie papierov stojí 71€.
Ak ste nedokázali vyriešiť starostlivosť o dieťa alebo rozdeliť manželský majetok na zahraničnom súde, budete to musieť urobiť v USA. To znamená, že musíte zaregistrovať svoj zahraničný rozvodový dekrét na súde v USA. - 3Prijmite odpoveď svojho manžela. Po tom, ako vám budú doručené papiere, by mal váš manžel do určitej doby odpovedať na súdny spor. Ak je to tak, potom zašlú vášmu právnikovi kópiu odpovede.
- Ak váš manžel neodpovedá, mali by ste sa o ďalšom postupe porozprávať so svojim právnikom.
Časť 3 z 3: dokončenie rozvodu
- 1Zúčastnite sa rozvodového pojednávania. Pravdepodobne sa musíte zúčastniť rozvodového pojednávania vo vašej krajine. Ak je rozvod nesporný, pojednávanie by malo byť bezproblémové a môžete sa pripraviť prečítaním si dokumentov.
- Ak je pojednávanie spochybnené, vy a váš právnik budete musieť pripraviť svedkov a dokumenty, ktoré budú podporovať vašu stranu sporu. Ak napríklad hľadáte rozvod z dôvodu nerozumného správania, možno budete potrebovať svedkov, ktorí budú svedčiť o tom, že vás váš manžel verbálne zneužíval alebo vás fyzicky napadol.
- 2Získajte overenú kópiu rozhodnutia o rozvode. Akonáhle súd rozvod schváli, mali by ste dostať kópiu osvedčeného rozhodnutia o rozvode od registrátora súdu. Ak potrebujete pomoc, opýtajte sa svojho zástupcu, ako môžete získať kópiu.
- V závislosti od vašej krajiny môže byť potrebné, aby ste mali kópiu rozhodnutia o rozvode preloženú do angličtiny, aby ju americký súd akceptoval.
- 3Zaregistrujte dekrét v USA Ak ste nedokázali vyriešiť starostlivosť o dieťa alebo rozdeliť manželský majetok na zahraničnom súde, budete to musieť urobiť v USA. To znamená, že musíte svoj zahraničný dekrét o rozvode zaregistrovať na súde v USA. Keď sa zaregistrujete, môžete hľadať inú úľavu.
- Môžete sa zaregistrovať v kraji, kde žije váš manželský partner. Požiadajte súdneho úradníka o vyplnenie formulárov.
- Za registráciu dekrétu budete musieť zaplatiť poplatok. Suma a prijateľné spôsoby platby sa budú líšiť podľa súdu.
Ak tak neurobíte, nebudete sa rozvádzať a americký súd nebude mať čo uznať. - 4Podajte oznámenie svojmu manželovi / manželke. Tiež musíte svojmu manželovi oznámiť, že ste podali žiadosť o uznanie rozhodnutia o rozvode v USA v USA Pravdepodobne budete musieť poslať kópiu rozhodnutia o rozvode, ako aj kópie ďalších dokumentov. Vo všeobecnosti môžete nechať listy osobne doručiť svojmu manželovi / manželke.
- Okresný šerif alebo súkromný procesný server často môžu za malý poplatok doručiť ručne.
- Kópiu môžete tiež poslať svojmu manželovi alebo manželovi pomocou osvedčenej pošty a vyžiadať si potvrdenie o vrátení. Spýtajte sa súdneho úradníka.
- 5Riešenie starostlivosti o dieťa alebo iných problémov v USA Po registrácii vášho rozvodového dekrétu v Európe bude mať teraz americký súd moc nad vašim manželom / manželkou a vašimi deťmi. Podľa toho môžete vyriešiť akékoľvek ďalšie problémy, ktoré ste nemohli vyriešiť na zahraničnom súde.
- Ak napríklad chcete opatrovníctvo detí, budete musieť postupovať pred súdom v USA, ktorý má právomoc riešiť problémy s opatrovníctvom.
- Ďalšie informácie nájdete v téme Získanie starostlivosti o dieťa.
Prečítajte si tiež: Ako byť šťastný po rozvode?
