Ako napísať dátum v španielčine?

Ak chcete napísať dátum v španielčine, začnite najskôr tým, že napíšete deň, potom za ním budete nasledovať mesiac a rok.

Keď píšete dátum v španielčine, použijete trochu inú formu, ako ste sa možno naučili v angličtine, najmä ak ste Európan. Jedna z prvých vecí, ktoré si môžete všimnúť, je, že v španielčine je najskôr uvedený deň, potom mesiac a potom rok. Hneď ako tento rozdiel zistíte, je ľahké zapísať dátum v španielčine.

Metóda 1 z 3: osvojenie si základnej formy

1
Dajte deň na prvé miesto. V španielčine, na rozdiel od angličtiny, napíšete dátum tak, že na začiatok uvediete deň, potom mesiac a potom rok. Číslice je možné oddeliť bodkami, pomlčkami alebo lomkami.
- Ak by ste napríklad chceli na dokument napísať dátum 30. december 2017, môžete napísať „30/11017“ alebo „30-12-2017“.
2
Napíšte dátum v dlhej forme. Pri vypĺňaní dátumu používajte rovnaký formát „deň, mesiac, rok“. Deň a rok sú reprezentované číslicami, zatiaľ čo mesiac je napísaný. Prvky dátumu sú oddelené slovom „de“, preložené ako „z“.
- Ak by ste napríklad chceli napísať dátum „3. október 2017“ do španielčiny, napísali by ste „3 de octubre de 2017“ (doslovný preklad: tretí október 2017). V španielčine nie je potrebná čiarka, ako je to v angličtine.
3
Názov mesiaca nepíšte veľkými písmenami. V španielčine, na rozdiel od angličtiny a niektorých ďalších jazykov, nie je potrebné názov mesiaca písať veľkými písmenami. Pri písaní dátumu sa uistite, že mesiac obsahuje iba malé písmená.
- Napríklad by ste chceli napísať „3 de Octubre de 2017“ a nie „3 de Octubre de 2017.“
Je pravda, že pri písaní dátumu v španielčine nepotrebujete napísať slovo pre deň v týždni.
4
Prvého v mesiaci napíšte „primero“. Pri písaní dlhej formy dátumu v španielčine zvyčajne použijete číslicu pre daný deň. To sa zmení s prvým v mesiaci, keď sa zvyčajne používa slovo „primero“ (čo znamená „prvý“).
- Môžete napríklad napísať 1. január ako „primero de enero“.
- Ak by ste chceli napísať prvý deň v mesiaci číslicou, použili by ste „1“ a za ním horné číslo „o“ takto: 1° de enero de 2017.
5
Skráťte dátum pomocou písmen a číslic. Každý mesiac v roku má v španielčine skrátený trojpísmenový formulár. Občas sa vám zobrazí dátum napísaný týmito číslicami na deň a rok s touto trojpísmenovou skratkou na mesiac.
- Pre každý mesiac sú použité trojpísmenové skratky prvé tri písmená názvu daného mesiaca.
- Môžete napríklad vidieť dátum „11. júla 2017“ v španielčine skrátený ako „11. júla 2017“.
- Môžete tiež napísať dátum ako „10,14/2017“.

Metóda 2 z 3: Vedieť svoju slovnú zásobu

1
Napíšte mesiace v španielčine. Ak chcete napísať dlhý tvar dátumu, musíte vedieť a byť schopný napísať názvy jednotlivých mesiacov v španielčine. Vedieť, ako sa píšu názvy mesiacov, je tiež dôležité na rozpoznanie skrátenej formy názvu.
- Január je enero.
- Február je febrero.
- Marec je marzo.
- Apríl je apríl.
- Máj je majonéza.
- Jún je junio.
- Júl je Julio.
- August je agosto.
- September je septiembre.
- Október je október.
- November je noviembre.
- December je diciembre.
2
Naučte sa slová pre čísla v španielčine. Je pravda, že pri písaní dátumu v španielčine nepotrebujete napísať slovo pre deň v týždni. Ale porozumenie tomu, ako sa tieto slová píšu, vám pomôže, keď čítate písomný dátum.
- Prvý deň v mesiaci je možné zapísať ako „uno“ („jeden“), „el primer día“ („prvý deň“) alebo „el primero“ („prvý“).
- Dve sú dos.
- Tri sú tres.
- Štvorka je cuatro.
- Päťka je cinco.
- Šesť je seis.
- Seven is siete.
- Osem je ocho.
- Deväť je nueve.
- Desať je diez.
V španielčine, na rozdiel od angličtiny, napíšete dátum tak, že na začiatok uvediete deň, potom mesiac a potom rok.
3
Naučte sa slová pre čísla po 10. Keďže v mesiaci je až 31 dní, nemôžete sa prestať učiť čísla na 10. V španielčine majú čísla 11 až 15 svoje vlastné mená, zatiaľ čo ostatné názvy čísiel podľa vzoru.
- Ak už neviete číselné slová v španielčine, čítanie a písanie dátumov môže byť dobrým cvičením.
4
Napíšte rok celý, ak si chcete precvičiť svoje schopnosti. Rovnako ako zvyčajne nemusíte písať deň v španielčine, určite by ste nikdy nemali mať potrebu písať rok slovami. Je však dobré tomu porozumieť, aby ste dátum povedali správne.
- Upresnite rok v tisícoch a stovkách. Napríklad rok „1900“ by bol v španielčine napísaný ako „mil novecientos“, čo v doslovnom preklade znamená „tisíc, deväťsto“. Neexistuje žiadny španielsky ekvivalent k slovnému spojeniu „devätnásť stoviek“, ako by ste to povedali v angličtine.
- Nasledujte desiatky a jednotky po tisícoch a stovkách. Napríklad rok „1752“ by ste zapísali do španielčiny ako „mil setecientos cincuenta y dos“.

Metóda 3 z 3: učenie sa príbuzných slov a fráz

1
Vysvetlite dni v týždni. Niekedy, keď píšete dátum, chcete zahrnúť aj deň v týždni, na ktorý dátum pripadá. Rovnako ako pre mesiace v roku, dni v týždni nie sú veľké písmená v španielčine, pretože sú v angličtine.
- Nedeľa je domingo.
- Pondelok je poludnie.
- Utorok je martes.
- Streda je miércoles.
- Štvrtok je jún.
- Piatok je viernes.
- V sobotu je sábado.
2
Odkazujte na dni v týždni bez dátumov. Keď píšete o konkrétnom dátume alebo obzvlášť o niekoľkých dátumoch, môže byť pre vás výhodnejšie použiť iné slová ako „dnes“ alebo „zajtra“. Vďaka týmto slovám bude vaše písanie prirodzenejšie a zrozumiteľnejšie.
- Na „dnes“ napíšte „ahoj“. Včera je ayer, zatiaľ čo „zajtra“ v španielčine je „mañana“.
- Slovo „týždeň“ v španielčine znamená „semana“. Ak chcete napísať „víkend“, napíšte „el fin de semana“. Označte „tento týždeň“ ako „esta semana“ a „minulý týždeň“ ako „la semana pasada“. Ak chcete písať o „budúcom týždni“, použite výraz „la semana que viene“, čo v doslovnom preklade znamená „týždeň, ktorý príde“.
Ak by ste napríklad chceli napísať dátum „3. október 2017“ do španielčiny, napísali by ste „3 de octubre de 2017“ (doslovný preklad: tretí október 2017).
3
Spomeňte sezónu. Keď píšete o rande, môže byť pre vás relevantné hovoriť o sezóne, do ktorej tento dátum spadá. Majte na pamäti, že južne od rovníka sú ročné obdobia opačné ako severne od rovníka.
- Ak chcete označovať jar, napíšte „la primavera“.
- Ak chcete písať o lete, použite „el verano“.
- Keď píšete o jeseni, napíšte „el otoño“.
- Keď píšete o zime, použite „el invierno“.
4
Opýtajte sa na dátum v španielčine. Otázka „¿Cuál es la fecha de hoy?“ sa používa, keď potrebujete vedieť, aký je dátum. Ak ste napríklad písali príbeh v španielčine, možno bude potrebné, aby sa vás postava opýtala na dátum.
- Môžete sa tiež opýtať „é Qué día es hoy?“ Túto otázku, ktorá znamená „aký je dnes deň?“, Zvyčajne používate, keď chcete vedieť, aký je deň v týždni. Za určitých okolností sa však dá použiť aj na vyžiadanie dátumu, podobne ako v angličtine.

Prečítajte si tiež: Ako konjugovať Hacer?

Ako napísať dátum v španielčine?

Kroky

Metóda 1 z 3: osvojenie si základnej formy

Metóda 2 z 3: Vedieť svoju slovnú zásobu

Metóda 3 z 3: učenie sa príbuzných slov a fráz

Otázky a odpovede

Komentáre (5)

Prečítajte si tiež: