Ako sa povie priateľ po francúzsky?

Aj keď existuje mnoho spôsobov, ako sa obrátiť na svojho priateľa vo francúzštine, najmodernejší je „copain“, ktorý môžete urobiť ešte príjemnejším, ak pred neho pridáte „petit“. Ako roztomilú prezývku skúste „petit ami“, čo v doslovnom preklade znamená „malý priateľ“, ale častejšie sa používa na označenie priateľa. Populárna, aj keď sa väčšinou používa v súkromí, je „cheri“, čo vo francúzštine znamená „miláčik“. Ak sa nachádzate v neformálnom kontexte a chcete skúsiť niečo veselšie, rozhodnite sa pre slangové výrazy, napríklad „mon mec“, čo znamená „môj chlap“. Ak chcete získať ďalšie tipy, napríklad ako sa niekoho spýtať vo francúzštine, čítajte ďalej!

Ing. Karolína Hulmanová
Ing. Karolína Hulmanová
• 5 min čítanie
Najmodernejšie slovo pre priateľa
Najmodernejšie slovo pre priateľa, niekoho, s kým ste romanticky spojení, je „copain“.

Francúzština je považovaná za „jazyk milencov“. Je však ťažké byť milý voči svojmu partnerovi, ak neviete, ako sa naňho odvolávať. Či už sa rozprávate s niekým iným alebo prichádzate s milými výrazmi medzi vami dvoma, francúzština ponúka veľa spôsobov, ako hovoriť o svojom priateľovi.

Metóda 1 z 2: rozprávanie o romantických priateľoch

  1. 1
    Hovorte o svojom priateľovi pomocou slova „copain “. Najmodernejšie slovo pre priateľa, niekoho, s kým ste romanticky spojení, je „copain“. Vyslovuje sa „co-pahn“, kde „n“ takmer mlčí. Znie to ako slávny klasický skladateľ Frédéric Chopin.
    • Môžete dať slovo „petit“ („peh-teet“) pred copain, aby bolo o niečo milšie.
  2. 2
    „Petit ami“ použite na odkaz svojho priateľa o niečo roztomilejšie.. Aj keď sa to doslovne prekladá ako „malý priateľ“, bežne sa ním označuje váš priateľ vo francúzštine. Vyslovuje sa „peh-teet ah-me“. Ak to pomôže, pamätajte na to, že „petit“ sa rýmuje na anglické „opakovanie“ a „ami“ rýmy (aj keď len mierne) s anglickým názvom „Tommy“.
    • Slová sa často hovoria blízko seba, aby zneli ako jedno slovo.
    • Budete robiť vysloviť "T" na konci "petit", pretože ďalšie slovo začína samohláskou.
  3. 3
    „Cheri“ sa používa na označenie vášho „miláčika“ alebo priateľa v extra láskyplnom svetle. Fráza „mon cheri“ je vo všeobecnosti veľmi láskyplný, zvyčajne súkromný výraz používaný pre vášho priateľa. Vyslovuje sa „sherr-EE“, podobne ako anglický nápoj „sherry“. Všimnite si, ako by sa mal váš hlas mierne zdvihnúť na poslednej slabike „ee“.
    Môžete dať slovo „petit“ („peh-teet“) pred copain
    Môžete dať slovo „petit“ („peh-teet“) pred copain, aby bolo o niečo milšie.
  4. 4
    Miešajte a porovnávajte rôzne slangové výrazy, aby ste sa príjemne porozprávali o svojom priateľovi. Pre vášho muža existuje niekoľko ďalších výrazov, ktoré je možné v neformálnom kontexte vymeniť. Väčšina z nasledujúcich nie je natoľko známych, že by zneškodnili vašich priateľov, ale nie tak uvoľnene, že by ste ich mali používať stále a na verejnosti:
    • Mec: Výraz „meck“ sa najlepšie prekladá ako „chlap“ alebo „chlap“. „Mon mec“ sa používa pre priateľov, ako v prípade „môj chlap“.
    • Jules: Výraz „jool“. Ďalší slangový výraz pre chlapa alebo priateľa.
    • Flirt: Vyslovuje sa podobne ako angličtina. Aj keď to znamená „flirtovať“ priamo, môže byť tiež hovorovo použité pre priateľa.
    • Amoureux: Vyslovuje sa „am-or-euh“. Používa sa v rôznych kontextoch, všetky sú všeobecne hovorové. Keď sa používa ako prídavné meno, znamená to „milujúci“ alebo „romantický“.
  5. 5
    Použite slang „un chum“ na rozprávanie o priateľovi v Quebecu. Quebecois French sa v severnej Európe v priebehu rokov vyvíjal. Aj keď ostatné výrazy budú stále dávať zmysel, vo východnej Kanade môžete použiť slang „un chum“, vyslovovaný „tch-UH-m“.
    • Slangový výraz pre priateľku nie je „une chume“, ale skôr „ne blondínka“.

Metóda 2 z 2: Používanie priateľa v kontexte

  1. 1
    Povedzte niekomu „je môj priateľ“ pomocou „il est mon copain.“ Preklad je takmer dokonalý, slovo od slova. „Copain“, ktoré chcete, môžete samozrejme nahradiť akýmkoľvek slovom alebo slangom.
    • Vyslovuje sa „úhor e mon mon co-pahn“.
  2. 2
    Požiadajte chlapcov, aby sa stali vašim priateľom s „veux-tu être mon petit-ami?“ Môžete tiež nahradiť akékoľvek iné slovo, napríklad „copain“ za petit-ami. To sa doslova prekladá ako „Chceš byť mojím priateľom?“
    • Vyslovuje sa „Vuh-too eht-ra mon peh-teet ah-me“.
    • Môžete použiť aj jednoduché „pôjdeš so mnou von“ alebo „Veux-tu sortir avec moi? „Druhá polovica sa vyslovuje“ sor-teer a-veck moi.”
  3. 3
    Opýtajte sa, či je niekto slobodný s „tu as un [petit] copain?“ Jednoducho sa pýta, či má priateľa. Môžete sa tiež spýtať "Chcete libre?" čo sa doslova prekladá ako „si voľný?“ „Libre“ sa vyslovuje „lee-bre“.
    Bežne sa ním označuje váš priateľ vo francúzštine
    Aj keď sa to doslovne prekladá ako „malý priateľ“, bežne sa ním označuje váš priateľ vo francúzštine.
  4. 4
    Povedzte svojmu priateľovi, že ho miluješ, slovom „ je t'aime.“ Táto jednoduchá fráza jednoducho znamená „milujem ťa“, aj keď by sa to technicky mohlo preložiť aj ako „mám ťa rád“.
    • Vyslovuje sa „Juh t-ehm“, pričom posledná slabika znie trochu ako písmeno „M.“
  5. 5
    Požiadať o manželstvo s „veux-tu m'épouser?“ „Epouser“ sa vyslovuje „eh-poos-eh“. Akonáhle sa zasnúbite, prepnite na „snúbenca“. Snúbenec je už vlastne francúzske slovo, takže nie je potrebný žiadny preklad

Tipy

  • Najlepším spôsobom, ako udržať krok so slangom, je čítať a sledovať moderné francúzske časopisy, blogy a relácie.

Prečítajte si tiež: Ako sa povie mier v japončine?

Otázky a odpovede

  • Ako predstavím mužského priateľa vo francúzštine?
    Stačí povedať „Voici mon ami...“ a pridať jeho meno.

Prečítajte si tiež:

  1. Ako sa dá gratulovať vo francúzštine?
  2. Ako sa povie farby vo francúzštine?
Súvisiace články
  1. Ako narátať do desať v nórčine?JUDr. Hana Kováčová
  2. Ako sa naučiť japonské kanji pomocou iPhonu?PhMr. Milena Kapustová
  3. Ako napísať čísla 1 až 5 v japončine?Klement Hossa
  4. Ako sa povie sestra v japončine?Uršuľa Malíková
  5. Ako sa povie „mačka“ v japončine?Ing. Karolína Hulmanová
  6. Ako sa povie srdce v japončine?Zlatko Romančík
FacebookTwitterInstagramPinterestLinkedInGoogle+YoutubeRedditDribbbleBehanceGithubCodePenWhatsappEmail