Ako sa obrátiť na tretiu stranu v ASL?

Ako sa odvolávate na niekoho mimo konverzácie v ASL ( európskom posunkovom jazyku)? Našťastie to nie je len veľmi jednoduché, ale ASL vám umožňuje vytvárať nuansy v podpisovom priestore pri odkazovaní na ľudí, ktorých hovorená angličtina jednoducho nemôže ponúknuť.

Kroky

1

Bod. Ak je tretia strana v miestnosti alebo v jej blízkosti, môžete na túto osobu ukázať priamo a ukázať partnerovi v konverzácii osobu, na ktorú sa chcete obrátiť. Ak nie sú v miestnosti, ukážte doľava alebo doprava. Obvykle najskôr ukážete na svoju dominantnú stránku (a vždy ukážete dominantnou podpisovacou rukou). Ak ste už na tejto strane založili osobu, ukážte namiesto toho na druhú stranu.
2
Meno alebo popis osoby pri prvom spomenutí. V ASL je prirodzené najskôr založiť osobu v podpisovom priestore a potom môžete iba ukazovať na túto stranu, kým sa nerozhodnete „dať“ tam niekoho iného. Môžete napríklad podpísať MY BROTHER [bod vpravo] a začať vetu. Teraz môžete ukazovať doprava vždy, keď chcete niečo povedať o svojom bratovi.
- Ak poznáte meno osoby, popíšte ho (môj brat, môj priateľ atď.) A ukážte na jeho polohu v podpisovom priestore, potom podpíšte MENO a vyslovte jeho meno. Ak majú meno, dajte to po hláskovaní a znova ukážte, aby ste posilnili, že táto osoba bude vpravo (alebo vľavo).
- Môžete tiež chcieť pridať ďalšie informácie o tejto osobe, keď ju prvýkrát vytvoríte. Napríklad MOJICH spolupracovník [bod vpravo] NÁZOV JANET [znak mena] [bod vpravo] HLASNOSŤ, HNUTIE. Potom môžete porozprávať príbeh o tom, čo tá osoba urobila, a váš partner z konverzácie bude mať v mysli jasný obraz.
Okrem klasifikátorov môžete do mnohých slovies ASL začleniť aj tretiu stranu.
3

Hneď ako vytvoríte osobu, použite o tom klasifikátory. Potom, čo v podpisovom priestore vytvoríte tretiu stranu, môžete ju reprezentovať klasifikátorom. Ľudia sú zobrazovaní pomocou klasifikátora „1“ (ukazovák vzpriamený) alebo ak chcete predvádzať chôdzu, kľačanie, padanie atď., Môžete použiť klasifikátor hore nohami V. Napríklad namiesto toho, aby ste sa podpisovali od slova „moja sestra behala a padla na kolená, tak som sa ponáhľal k nej“, založíte svoju sestru na jednej strane, seba na druhej a potom „pobežíte“ dvoch. prstami okolo podpisového priestoru, nechajte ich „spadnúť“ do ohnutej „kľačiacej polohy“, kým vyjadrujete bolesť, a potom „vy“ ruka prejde na kľačiacu ruku.
4

Na zobrazenie akcií tretej strany použite smerové slovesá. Okrem klasifikátorov môžete do mnohých slovies ASL začleniť aj tretiu stranu. Ak chcete napríklad podpísať „Michael sa ma opýtal“, ukážte doprava, hláskujte Michaela a potom ohnite prstom po slovese „opýtať sa“ z pravej strany tela a ukazujte smerom k vám.
5

Otočte hlavu a očami označte pohyb alebo reč od/k tretej strane. V predchádzajúcom príklade by ste si mali položiť otázku „ako“ Michael. Ak to chcete urobiť, otočíte hlavu doľava (nezabudnite, že Michael je na vašej pravej strane) a možno sa pozriete trochu dole, ak je Michael vyšší ako vy. Tiež by ste použili mimiku, aby ste zachytili Michaelovu osobnosť. Potom by ste mohli viesť celý dialóg otáčaním zo strany na stranu, pretože ste zistili, kto je kto. Podobným spôsobom môžete použiť aj svoje oči. Ak Michael prechádza okolo vás, môžete pomocou klasifikátora „1“ presunúť Michaela po tele a potom prstami sledovať oči.

Ak je tretia strana v miestnosti alebo v jej blízkosti, môžete na túto osobu ukázať priamo a ukázať partnerovi v konverzácii osobu, na ktorú sa chcete obrátiť.
6
Počítaním prstov ukážte viacerým tretím stranám naraz. Je ťažké ukázať naraz viac ako 2 až 3 jednotlivcov v podpisovom priestore, ale ak hovoríte o skupine piatich alebo menej ľudí, môžete improvizovať pomocou počítacích prstov. Pomocou nedominantnej ruky vytvorte číslo otočené do strany tak, aby končeky prstov smerovali k vašej druhej ruke a dlaň smerovala k hrudníku.
- Najprv uveďte predmet. Môžete napríklad podpísať „Mám tri sestry“ a potom zdvihnúť otočené tri ruky.
- Ukážte postupne na každý prst a popíšte ľudí. Každý človek sa bude nachádzať v určitom prst, a že nebudú meniť. Takže môžete ukázať prstom na palec, podpísať meno, vek, prídavné mená atď. Potom znova zdvihnite tri a urobte to isté s indexom a stredom. Palec teraz predstavuje osobu, ktorú ste popísali po ukázaní na palec.
- Tento systém použite na rozprávanie o jednom, niektorých alebo všetkých opísaných ľuďoch. Ak sú napríklad všetky vaše sestry milé, môžete sa podpísať ako „milé“ a potom prstom prejsť po všetkých troch končekoch prstov. Môžete sa tiež pekne podpísať a potom palcom a ukazovákom druhej ruky ukazovať na palec a stred svojich „troch“, čo znamená, že pekná je iba prvá a tretia sestra, ktorú ste opísali.

Prečítajte si tiež: Ako vychádzať s doslovnými mysliteľmi?