Ako si vyrobiť fandub?

Nájdite reláciu alebo klip, ktoré chcete pridať medzi fanúšikov.

Preložte materiál z jazyka, z ktorého je klip, do vášho vlastného jazyka. Ak nerozumiete jazyku, nájdite si niekoho, kto vám bude prekladať, či už ide o priateľa alebo niekoho online, ak je fanúšikom šou, pravdepodobne by to rád urobil! Ak musíte použiť online prekladač, skúste vygenerované vety prepísať tak, aby dávali zmysel, ale veľa vecí sa týmto spôsobom stratí v preklade.

Identifikujte hlasy, ktoré budete musieť urobiť. Ak napríklad existujú dva mužské a tri ženské hlasy, budete potrebovať päť rôznych hlasov.

Nájdite dobrovoľníkov, ktorí povedia tieto riadky pre príslušné postavy.

Zaznamenajte si tieto riadky. Môžete použiť niekoľko softvérových programov, ako napríklad Záznam zvuku, ktorý je predinštalovaný v systéme Windows. Uistite sa, že každý riadok je uložený ako vlastný jedinečný súbor.

Otvorte softvér na úpravu videa.

Importujte videoklip, ktorý chcete skopírovať, do priestoru projektu.

Importujte svoje zvukové klipy do priestoru projektu.

Vložte videoklip na časovú os.

Ukážka videa na časovej osi. Zakaždým, keď existuje nový riadok, spojte súvisiacu zvukovú stopu na časovej osi.

Vytvorte zvukový klip pre riadok a porovnajte ho so súvisiacou spojenou čiarou na časovej osi. Dajte to na druhú časovú os zvukovej stopy.

Skontrolujte, či sú klipy rovnako dlhé. Ak tak neurobia, poznačte si to, aby ste mohli znova zaznamenať riadok, aby lepšie zodpovedal.

Keď sa video a audio stopa zhoduje s verziou, ktorú ste nahrali, odstráňte pôvodnú skladbu v inom jazyku.

Opakujte, kým sa nezmenia všetky zvukové klipy.