Ako citovať parafrázované tvrdenie?
Konkrétny formát vašich citácií v texte a vášho zoznamu referencií sa líši v závislosti od toho, ktorý štýl citácie používate.
Pri písaní výskumnej práce integrujete materiál z vonkajších zdrojov s vlastnými myšlienkami alebo predstavami o téme. Vo všeobecnosti používajte citáciu v texte na čokoľvek iné, ako sú vaše pôvodné slová. Parafrázované tvrdenie sa vo všeobecnosti cituje rovnako ako priamy citát. Citácia v texte nasmeruje vašich čitateľov na zoznam odkazov na konci vášho príspevku, ktorý poskytuje podrobnejší popis použitého zdrojového materiálu. Konkrétny formát vašich textových citácií a vášho zoznamu referencií sa líši v závislosti od toho, ktorý štýl citácie používate.
Metóda 1 z 3: umiestnenie citácií do textu
- 1Uveďte citáciu všetkých informácií získaných z iného zdroja. Vo všeobecnosti, ak uvediete akékoľvek skutočnosti, informácie alebo údaje, ktoré ste našli inde, uveďte citáciu. Citácia informuje vašich čitateľov, že informácie pre vás nie sú pôvodné, a umožňuje im nájsť si pôvodný zdroj sami, ak si chcú o vašej téme prečítať ďalej.
- Nemusíte uvádzať bežne známe a uznávané skutočnosti. Vždy však musíte citovať nápady. Ak si nie ste istí, či je skutočnosť bežne známa alebo nie, mýlite sa na strane opatrnosti a uveďte citáciu.
- Vo väčšine prípadov citácia v texte spadá na koniec vety, ktorá obsahuje informácie zo zdroja. Niektoré štýly citácie však vyžadujú citáciu bezprostredne po parafrázovaných informáciách, aj keď sa to stane uprostred vety.
- 2Pri citačnom štýle postupujte podľa formátovacích pokynov. Každý štýl citácie má príručku, ktorá popisuje formát, ktorý by ste mali používať pri citáciách v texte. Pomoc s formátovaním môžete získať aj od svojho inštruktora alebo od výskumných knihovníkov.
- Štýl Modern Language Association (MLA) používa formát čísla autorskej stránky na zátvorkové citácie v tele príspevku. Ak zdroj nie je stránkovaný, túto časť vynechajte a zadajte iba priezvisko autora.
- Štýl Európskej psychologickej asociácie (APA) používa formát dátumu a dátumu v zátvorke v tele vášho príspevku.
- Chicagský štýl akceptuje 2 rôzne metódy citácie v texte. Môžete použiť formát dátumu autora, podobný štýlu APA, alebo môžete mať poznámky pod čiarou a bibliografiu. Poznámky pod čiarou v Chicagu obsahujú rovnaké informácie ako úplné citácie v bibliografii, ale s mierne odlišným formátovaním.
- 3Citujte za každou vetou citátom alebo parafrázou. Bez ohľadu na to, ktorý štýl citácie používate, každý citát alebo parafrázu je potrebné citovať jednotlivo. Aj keď máte tri vety za sebou, ktoré všetky parafrázujú ten istý zdroj, stále musíte použiť tri citácie, nie iba jednu.
- Jedinou výnimkou z tohto pravidla je dlhšia citácia bloku vyčlenená zo zvyšku textu. Blokový citát vyžaduje iba jednu citáciu na samom konci.
- Vo všeobecnosti sa chcete vyhnúť tomu, aby niekoľko viet za sebou parafrázovalo z rovnakého zdroja. Napíšte vetu parafrázujúcu zo zdroja a potom do ďalšej vety pridajte svoje vlastné myšlienky alebo analýzu týchto informácií.
Parafrázované tvrdenie sa vo všeobecnosti cituje rovnako, ako keby to bol priamy citát. - 4Viaceré zdroje oddeľte bodkočiarkami. Niektoré vety vo vašom príspevku môžu obsahovať informácie alebo nápady parafrázované z viac ako jedného zdroja. Zahrňte všetky zdroje informácií alebo myšlienok v tejto vete. Väčšina citačných štýlov vyžaduje, aby vám čitatelia signalizovali dvojbodky, že zdroje sa navzájom líšia.
- Tento formát môžete tiež použiť na označenie niekoľkých zdrojov s ďalšími informáciami o téme, ktorá súvisí s vašou témou, ale presahuje rámec vášho výskumu. Spravidla nemusíte do svojho referenčného zoznamu uvádzať úplné citácie takýchto zdrojov.
- 5V prípade priamych úvodzoviek zadajte číslo stránky. Niektoré citačné štýly, ako napríklad MLA, vyžadujú pri každej citácii číslo stránky, či už dielo citujete alebo parafrázujete. Všetky citačné štýly však vyžadujú čísla stránok, ak ste zdroj citovali priamo.
- Ak zdroj nie je stránkovaný, niektoré štýly vyžadujú, aby ste použili skratku, napríklad „np“. Pre istotu si overte svojho sprievodcu štýlmi.
- MLA a Chicago, okrem iných štýlov, nevyžadujú skratku „p“. alebo „str.“ pred číslami strán. APA a ďalší však áno.
- Ak uvádzate videonahrávku alebo zvukový záznam, ktorý má spustiteľnú dobu, zadajte rozsah časových pečiatok pre konkrétny citovaný materiál.
- 6Ak je to možné, používajte vo svojom texte signálne frázy. Opakované citácie v texte môžu zablokovať vaše písanie a spôsobiť, že čítanie bude ťažšie. Signálne vety prinášajú informácie z citácie do vášho textu a pomáhajú tak lepšie prúdiť.
- Príklad vety so signálnou frázou, štýl APA: Jones (1998) zistil, že „študenti majú často problém používať štýl APA“ (s. 199).
- Rovnaká veta bez signálnej frázy, štýl APA: Výskum ukázal, že „študenti často mali problémy s používaním štýlu APA“ (Jones, 1998, s. 199).
Metóda 2 z 3: Vytvorenie referenčného zoznamu
- 1Pred vypracovaním papiera si vytvorte referenčný zoznam. Bez ohľadu na štýl citácie, úvodzovka v texte v texte začína prvým slovom úplnej citácie vo vašom zozname odkazov (zvyčajne priezvisko autora). Ak ste ešte nevytvorili svoj referenčný zoznam, možno nebudete vedieť, čo použiť.
- Váš referenčný zoznam (nazývaný tiež bibliografia alebo „citované diela“) obsahuje úplnú citáciu pre každý zdroj výskumu, ktorý ste použili pre svoj výskumný projekt. Ak zostavíte zoznam skôr, ako začnete písať, proces písania bude menej nesúrodý a budete mať menšie riziko, že niečo odložíte.
- Akonáhle dokončíte písanie príspevku, prejdite ho a umiestnite značku vedľa každého odkazu do vášho zoznamu odkazov, ktorý sa zobrazuje v citácii v texte. Ak niektorý zo zdrojov vo vašom referenčnom zozname nie je označený, odstráňte ho zo svojho referenčného zoznamu.
- 2Formátujte svoj referenčný zoznam podľa pokynov pre štýl. Každý štýl citácie má mierne odlišné pravidlá formátovania pre zoznamy odkazov. Tieto pravidlá pokrývajú okraje, odôvodnenie, riadkovanie, veľkosti písma a odsadenia.
- Pred vytvorením referenčného zoznamu si prečítajte pravidlá, najmä ak prvýkrát používate iný štýl.
- Ak sa vám pravidlá zdajú mätúce, požiadajte svojho inštruktora alebo referenčného knihovníka o vzorový zoznam referencií napísaný týmto štýlom.
Niektoré vety vo vašom príspevku môžu obsahovať informácie alebo nápady parafrázované z viac ako jedného zdroja. - 3Zahrňte záznam pre každý zdroj citovaný vo vašom príspevku. Váš štýl citácie tiež vyžaduje špecifický formát pre rôzne typy zdrojov. Napriek tomu, že všetky záznamy obsahujú rovnaké základné informácie, formát umožňuje každému, kto je v tomto štýle oboznámený, na prvý pohľad zistiť typ citovaného zdroja.
- Pri väčšine bežných citačných štýlov sú zdroje uvedené v abecednom poradí podľa prvého slova v úplnej citácii (spravidla ide o priezvisko autora). Ak náhodou použijete viac ako jedno dielo od rovnakého autora, uveďte ich v chronologickom poradí od najskoršieho dátumu vydania.
- V ojedinelých prípadoch bude možno potrebné, aby ste do svojich referencií zahrnuli zdroj, ktorý ste v texte svojho príspevku nikdy neuviedli. Ak napríklad píšete referát o diktátorských režimoch a popisujete ho ako „orwellovský“, možno budete chcieť zaradiť román Georga Orwella 1984 do svojho referenčného zoznamu, aj keď ste román nikdy priamo necitovali.
Metóda 3 z 3: citácia alebo parafrázovanie zdroja
- 1Pri čítaní zdroja si robte skrátené poznámky. Parafrázovanie zdroja môže byť náročné, ak čítate pasáž priamo pri písaní parafrázy. Lepšou možnosťou je robiť si poznámky pri čítaní a potom napísať parafrázu, ktorá sa zameriava iba na vaše poznámky.
- Skúste sa počas písania vyhnúť tomu, aby ste sa vôbec pozerali na zdroj. Pôvodný obsah by ste mohli nechtiac plagiát - najmä ak je autor obzvlášť efektívny spisovateľ. Po dokončení parafrázy sa pozrite na pôvodnú pasáž a uistite sa, že je vaše znenie dostatočne odlišné.
- 2Zmeňte štruktúru pôvodnej pasáže. Správna parafráza je napísaná s inou stavbou viet a frázovaním ako originál. Môžete to dosiahnuť čiastočne tak, že začnete na inom mieste v pasáži a zmeníte poradie slov.
- Predpokladajme napríklad, že váš zdroj uvádza „Študenti majú problémy s novými štýlmi citovania, zvyčajne preto, že si nekúpili kópiu príručky štýlov alebo sa dostatočne nepýtali svojich inštruktorov“. Začiatok môžete posunúť do stredu a parafrázovať tak, že poviete „Keď študenti nemajú vlastnú kópiu sprievodcu štýlmi, majú väčšie problémy s prispôsobením sa novému štýlu citovania“.
- 3Použitím synoným oddialite svoju parafrázu od originálu. Keď zmeníte štruktúru, môžete mať stále značné časti svojho písania, ktoré priamo citujú zdroj, a nie parafrázujú ho. Zmena slov na iné slová alebo frázy, ktoré znamenajú to isté, pomáha eliminovať riziko plagiátorstva.
- Predpokladajme napríklad, že váš zdroj prirovnáva dovozné pravidlá EÚ k „obchodnému protekcionizmu“ a nie k „primeranej ochrane spotrebiteľa“. Účinná parafráza by mohla uvádzať „Zdá sa, že dovozné pravidlá EÚ prinášajú prospech spoločnostiam z EÚ viac ako spotrebiteľom“.
- Potom, čo ste zmenili štruktúru pôvodnej pasáže, vráťte sa k zdroju a podčiarknite všetky frázy vo vašej parafráze, ktoré sú zhodné s originálom. Pokúste sa zmeniť čo najviac z nich.
- Na nájdenie alternatívnych slov môžete použiť synonymický slovník, vyhnite sa však priamym synonymám. Ak napríklad pôvodný zdroj používa slovo „mačka“, zmena tohto slova na „mačka“ nemusí nevyhnutne pomôcť zlepšiť vašu parafrázu.
- 4Umiestnite úvodzovky okolo jedinečných fráz. Aj v rámci parafrázy môžu existovať konkrétne obraty fráz, ktoré sú vlastné pôvodnému autorovi, ale inak sa to povedať nedá. Skôr než používať alternatívne frázy, ktoré nedávajú zmysel, zahrňte do parafrázy čiastočné úvodzovky, ktoré naznačujú, že sa tieto slová nachádzajú v pôvodnej pasáži.
- Príklad: Pre americké spoločnosti by bolo ľahké dospieť k záveru, že dovozné obmedzenia a pravidlá označovania do EÚ predstavujú „obchodný protekcionizmus“, pretože spotrebiteľom málo pomáhajú.
Niektoré štýly citácie však vyžadujú citáciu bezprostredne po parafrázovaných informáciách, aj keď sa to stane uprostred vety. - 5Ak je pasáž jedinečná alebo presvedčivá, citujte priamo zdroj. Niekedy môže mať autor konkrétny spôsob, ako povedať niečo, čo sa vás týka. Ak je výber slova chytrý alebo sugestívny alebo ak je jazyk taký výstižný, že by ste to doslova nemohli povedať inak, namiesto parafrázovania použite priamy citát.
- Rôzne štýly sa líšia v tom, aký dlhý môže byť priamy citát, než ho budete musieť započítať ako blokový. Vo všeobecnosti môžete citovať v súlade s textom, ak má menej ako 40 slov alebo ekvivalent jedného alebo dvoch riadkov textu.
- 6Oddeľte dlhšie citáty z hlavného textu. Málokedy nájdete dlhšiu pasáž, ktorú musíte doslovne zahrnúť do svojho papiera. Citačné štýly vyžadujú, aby boli úvodzovky vypísané z hlavného textu príspevku, spravidla od nového riadka s tesnejšími okrajmi. Niektoré štýly citovania môžu tiež vyžadovať, aby mali úvodzovky rozdielne riadky ako zvyšok papiera.
- Keď použijete citát z bloku, budete potrebovať iba citáciu na konci bloku bez ohľadu na to, koľko viet citujete.
- Blokové úvodzovky by mali byť spravidla obmedzené. Používajte ich iba vtedy, ak je to nevyhnutné, a pokúste sa obmedziť dĺžku maximálne na 3 alebo 4 vety.
Prečítajte si tiež: Ako odkazovať v číselnom štýle?
